Zen meaning的問題,透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列免費下載的地點或者是各式教學

Zen meaning的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦JonKabat-Zinn寫的 正念療癒力:八週找回平靜、自信與智慧的自己【卡巴金博士30年經典暢銷紀念版】 和的 DAO Companion to Chinese Philosophy of Logic都 可以從中找到所需的評價。

另外網站Zen Definition & Meaning - YourDictionary也說明:Zen Definition · Designating, of, or characteristic of Zen Buddhism. Webster's New World · The definition of zen is slang for feeling peaceful and relaxed.

這兩本書分別來自野人 和所出版 。

國立臺灣藝術大學 書畫藝術學系 陳炳宏所指導 黃坤成的 禪意・畫境-黃坤成水墨創作研究 (2021),提出Zen meaning關鍵因素是什麼,來自於意境、禪境、水墨畫、意念擬真、當代水墨。

而第二篇論文國立中央大學 資訊工程學系在職專班 蔡宗翰所指導 呂昕恩的 基於台語與華語之語碼混合資料集與翻譯模型 (2021),提出因為有 語碼混合、機器翻譯、損失函數重構、低資源語言的重點而找出了 Zen meaning的解答。

最後網站Zen - Urban Dictionary則補充:The idea of being one with your mind, so that self-perfection, self-preservation, and self-renouncement are freely available. One who studies the power of "zen" ...

接下來讓我們看這些論文和書籍都說些什麼吧:

除了Zen meaning,大家也想知道這些:

正念療癒力:八週找回平靜、自信與智慧的自己【卡巴金博士30年經典暢銷紀念版】

為了解決Zen meaning的問題,作者JonKabat-Zinn 這樣論述:

1990年出版,長踞Amazon分類榜超過20年的心靈聖經 正念減壓創始人卡巴金博士30年暢銷紀念版,療癒上市     ★20多年來,不斷有人跟我說:這本書救了我的人生!   你有多久不曾單純地坐著、單純地呼吸、打從心底「真正的」微笑?   面對苦樂交融、悲喜交加的人生,   生活中每一件事都是「正念」的開端,也是自我療癒的開始。   「正念」不是要你正向思考,而是真實體驗當下的每一種感受,   在覺察中重新找回平靜、自信與充滿智慧的自己。     ◎什麼人需要「正念」?   ‧你剛開始修習「正念」卻一知半解,需要更多指引。   ‧你奉行享樂主義,認為每一天都要及時行樂。   ‧你長期與癌

症、病痛、失眠或憂鬱纏鬥,感到身心俱疲。   ‧你習慣評價他人、批評自己,總以偏見識人。   ‧你認為人生像缺角拼圖般支離破碎,怎麼拼湊也不完整。   ‧你害怕獨處,非得塞滿行事曆,填滿每一天的空檔。   ‧你常吃飯聊著八卦、休息還想著工作,無法專注在眼前的事物。   ‧你終日為了生活奔波,卻不知道所為何來,感覺人生無望。   ‧生活壓力讓你喘不過氣,忘了感受自己真正的情緒,也學不會如何放鬆。     一九七九年,卡巴金博士於麻州大學醫學中心創設正念減壓(MBSR)門診。四十多年來,正念減壓已擴展至全世界的醫學中心與診所,在內科醫學、精神醫學、心理學等領域蔚為風潮。     數以千計的研究證實

,MBSR可以廣泛地運用於:睡眠障礙、慢性疼痛、憂鬱症、過動與注意力缺失、癌症等。     一九九○年,本書首度問世,卡巴金博士引導讀者,如何練習擁抱苦樂交融的人生,正面迎接生活中的各種挑戰。近三十五年來,持續擴大的數位革命影響了我們的生活型態,在未來數十年,如何適應這一切變革所帶來的壓力,將是最重要的課題。     二○一三年,本書更推出全新增訂版,大幅更新正念的發展與研究,以順應當代需求。卡巴金博士邀請讀者運用「正念」妥善處理生活不斷拋給我們的難題。與其任由生命的風暴摧毀自己或奪走力量與希望,不如學習如何在這變動的、充滿痛苦的世界中生活、成長與療癒,並藉此強化自身的力量。     過去四十

三年來,包括史丹福大學附設醫院共三百多家醫院及機構開設MBSR。全球各地,已有數百萬名飽受痛苦的生命透過正念減壓課程,帶來希望與轉機。     ◎各種壓力來襲,給你的「正念減壓」建議:   ‧時間的壓力。   面對時間壓迫,如果你已經很緊繃了,那就完全停下來,問問自己:「這麼拚命值得嗎?」或是「是誰在忙?忙著去哪兒呢?」     ‧人的壓力。   我們常覺得「應該」要這麼做,才是「好人」。幫助別人並非壓力的來源,而是你在幫助別人時,內心缺乏寧靜與和諧,這才是壓力源。自信訓練的第一堂課,就是領悟你的感覺就只是你的感覺!     ‧工作的壓力。   試著每工作一個小時就停個一分鐘,覺察自己的呼吸。

運用這些迷你靜觀讓自己回到當下,運用這些小留白重新自我調節並歸零。     ‧飲食的壓力。   在你把食物吃掉之前,問問自己是否真的想把它們放入身體裡。好好聆聽你的身體,當你的身體說「夠了」,你聽得到嗎?     ‧混亂世界的壓力。   試著實際投入你所在乎的議題,這會讓你覺得更有活力與參與感。去做些事情吧,即使看來「無足輕重」的事情,都能協助你感到自己是有影響力的。     ◎八週正念減壓課程,開始練習囉!   ‧第一週與第二週──每週找一樣例行的活動練習   在日常生活中培育正念,如:刷牙、飲食、購物、處理電子郵件等。不論你做什麼,對當下正在進行的事情都能人在心在。     ‧第三週與第四

週──每天覺察一件讓你愉悅的事   隨筆記下愉悅的經驗,當愉悅事件發生時,你是否有覺察到?當時浮現哪些想法與心理感受?寫下時,對你的意義是什麼?     ‧第五週與第六週──正式練習一天靜坐、一天瑜伽   初期練習靜坐時,你可能會擔心不知該專注何處或到底自己做得「對不對」。在你發現自己閃神時,稍微觀察一下是什麼盤據心頭,然後溫和、輕柔地把注意力再帶回來而不苛責自己,那麼你就做對了。     ‧第七週──實驗各種正念練習的組合   運用靜坐、瑜伽與身體掃描,自行發展出一套每天四十五分鐘的練習。例如:三十分鐘的瑜伽後,靜坐十五分鐘,或是二十分鐘的靜坐接著練習瑜伽二十五分鐘。     ‧第八週──課

程結束,卻是自行練習的開始   第八週將延續進入你的生命,新的開始更甚於結束。現在,你對三種正念的正式練習及行走靜觀有一定的熟悉度了,可以在很多地方發現它們的實用面。例如:當你感到疲憊卻需要讓自己維持活力,或獨自身處在大自然中時,可於周圍的美景與新鮮空氣環繞下,自動、自在地做些瑜伽動作。   各界推薦     一行禪師、王正旭(癌症希望基金會董事長、基隆長庚醫院癌症中心前主任)、王浩威(台灣心理治療學會理事)、王進財(任林教育基金會董事長)、吳毓瑩(國立台北教育大學教育學院前院長、心理諮商系教授)、周介偉(光中心主持人)、洪敬倫(台北市立聯合醫院松德院區成癮防治科主治醫師)、陳映燁(台北市立聯

合醫院松德院區精神科主治醫師)、夏瑞紅(作家)、鄭存琪(台中慈濟醫院精神科前主治醫師)、熊秉荃(台灣大學社工系教授)一致推薦     「這是一本可讀性非常高又相當實用的書,在許多層面都很有幫助。我相信很多人會因此書而獲益匪淺。閱讀本書,你會發現,原來靜觀禪修所處理的都是日常生活的事情。可以說,這本書是一扇門,從世界通向法(dharma),亦從法通向世界。能確實關照到生活問題的法,才是真正的法,這正是我最欣賞這本書的地方。感謝作者寫下這本書。」──一行禪師(初版推薦序)     「過去二十五年來,無數的人們發現正念是通往平和喜悅最可靠的方法,而且這個方法每一個人都做得到。大家愈來愈清楚了解,原來

正念不只是對個人的身心健康非常重要,整個地球的永續與文明發展更需要仰賴正念。這本書是個邀請,邀請每一個人過著覺醒的生活,邀請我們細細品味生活的每一個當下,這對今日的個人、社會與世界都是當務之急。」──一行禪師(增訂版推薦序)     「本於癌症專科醫師的專業敏感度,乍看書名,就認定這是一本很棒的書,一定可以幫助罹癌病人,細讀之後,更發現不僅能幫助病人,對家屬及醫療團隊也會有極大幫助。台灣民眾是最有福氣來分享喬.卡巴金研究成果的族群,因為我們都是在靜觀取向的宗教氛圍中長大的,期待大家能善用這個優勢,替台灣創造更多的正向能量。」──王正旭     「作者就西方醫學和心理學背景融合東方禪的修鍊,完成

和驗證「正念減壓」系統性的步驟,引導讀者在生命中每一刻看見和調正自己的起心動念來減低壓力。佛學心經上說:『觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄,……無掛礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅槃……』。實踐本書每一步驟將會引導你回到自己。」──王進財     「打開這本書,您將打開一種生活態度與生活方式。作者卡巴金博士從心靈與科學的角度寫就本書,譯者君梅更是以知識與感情完成翻譯。君梅自己就是身體力行正念的實踐者,且參與了卡巴金博士在北京、韓國與美國的正念工作坊,是故在翻譯時亦把自己對正念的體會,絲絲入扣放入字詞中。原書提及的資訊,君梅更以研讀的精神多方提供讀者深入的訊息。貼心與

用功,令人感念。念,不就是今心嗎?老祖宗把梵文的smṛti翻譯成『今與心』組成的念,我們當能體會這是一種什麼樣的智慧,引領自己存活且走過生命的風雨。」──吳毓瑩     「大約二○一三年的此時,我在美國麻州總醫院精神部擔任研究醫師,有機會參與一個正念認知治療團體,協助憂鬱合併疼痛的患者。隨著團體進展,許多成員都找到了和情緒、疼痛共處的新方式。   本書許多章節,就是當時的延伸閱讀教材。正念邀請我們抱持著開放好奇與非評價的心態,專注於當下,同時細察平時忽略的感官經驗。卡巴金博士這本奠基之作,英文書名直譯為《充滿災難的生活》,就是要突顯生命中的變化與意外乃是常態,練習正念或可培養一畝從容的心田,以

回應時刻更迭的內在狀態與外在現實。   正念可運用於壓力、憂鬱、焦慮、成癮等困擾,在台灣的推廣正要展開,而卡巴金博士也將在二○一四年來台。本書處處是他帶領團體時的細膩觀察,更涵蓋豐富的醫學與心理學論述,誠摯推薦給有心一探『正念』究竟的你。」──洪敬倫     「本書闡述一個人人隨時隨地都能練習的解脫痛苦的方法――提起正念。   這方法的重點不是去做什麼,而是不做什麼,特別是不做盲目慣性反應的奴隸。它可說是古老『無為之道』的現代論述,也是『內觀禪修』的引導講義。   作者並不鼓吹正念治病的神話,而是從臨床案例和科學研究來說明,正念可開發人人天生的療癒本能,幫助我們洞察當下現實,與任何狀況和平相處

,因而超越痛苦、轉化自我,遇見內在的完整與圓滿。」──夏瑞紅     「正念減壓法,這個源自於東方的智慧,經由西方的科學驗證,證實對促進身心健康有很大的幫助,並且在結合心理學的說明與系統性的架構之後,更加好懂易學,也更容易應用於日常生活中。卡巴金博士正是正念減壓法的建構者。誠摯地推薦您透過此書,透過正念的練習,體驗單純地活在當下,以接納、不批判、好奇、欣賞的態度,體驗身心世界,瞭解自己,品嚐生命的豐盛。」──鄭存琪

Zen meaning進入發燒排行的影片

做左媽媽4年分享一下個人喜歡BB 產品,產品係英國岩用既比大家。


? SUBSCRIBE so you don't miss a thing: I post NEW VIDEOS EVERY TUESDAY AND FRIDAY at 1PM (GMT)


PRGODUCTS MENTIONS:
Car seat: https://www.halfords.com/baby-and-child/car-seats/
upper baby vista :https://www.johnlewis.com/uppababy-vista-v2-pushchair-and-carrycot-gregory/p4977098?s_ppc=1dxDSA-CWEAR39700018918415227&tmad=c&tmcampid=1&gclid=Cj0KCQiA7YyCBhD_ARIsALkj54ol944uJJjyd7iR6vGrk5-g9JHOOEQv4-JtQLBcxGZsU87Un8E9UYcaAuxbEALw_wcB&gclsrc=aw.ds
Yoyo Zen : https://www.johnlewis.com/brand/babyzen/_/N-1z0km2a?s_ppc=1dx43700044160650672&tmad=c&tmcampid=1&gclid=Cj0KCQiA7YyCBhD_ARIsALkj54pXg7eeGbuodsCaKVFAtgFR4Y68tgu_NAo1W_w6tPuDVVNPZ_7QLDsaAo_QEALw_wcB&gclsrc=aw.ds
Recaro : https://www.recaro-kids.uk/citylife.html
Baby Seat : https://www.johnlewis.com/chicco-hoopla-baby-bouncer-and-rocking-chair-moon-grey/p4945248?sku=238559496&s_ppc=2dx92700055393199548&tmad=c&tmcampid=2&gclid=Cj0KCQiA7YyCBhD_ARIsALkj54oNPPUMCUN2sBFZqMMtbElcm7GPlPXkn-Pk5QOqZheDRy9F4hL4oXAaAp7zEALw_wcB&gclsrc=aw.ds
Stokke Bath : https://www.stokke.com/GBR/en-gb/bath/stokke-flexibath/5315.html
Stokke Highchair : https://www.stokke.com/GBR/en-gb/highchairs/tripp-trapp/1001.html
breast pump : https://www.googleadservices.com/pagead/aclk?sa=L&ai=C8sczDgREYM_8GYXptgf1qIjYCaHm8cJhkNDo-q0LrKumFQgAEAEguVQoA2C7hoCA0AqgAYn0-L8DyAEBqQKAVytB8ja3PsgD2CCqBEBP0LUeuBGxeUjPWsX4mlZqwc_t_ru2Q0ABaMP-XxX2sZTajBfo0Ju604IccDA3Uj3_IqLZlaJWAVc__HMkHAQbwAS-v_zmgQKABZBOoAZmgAffi4dAiAcBkAcBqAemvhuoB7masQKoB_DZG6gH8tkbqAfz0RuoB-7SG6gHytwbsAgB0ggFEAIghAGaCThodHRwczovL3Nob3AubWVkZWxhLmNvLnVrL3Byb2R1Y3QtY2F0ZWdvcnkvYnJlYXN0LXB1bXBzL7EJP2D3M5w2AxS5CT9g9zOcNgMU-AkBmAsBqgwCCAG4DAGIFAHIFL2riLSPqJLLEdAVAYAXAZIXBhIECAEQAg&ae=2&ved=2ahUKEwig_4233ZzvAhW3QkEAHT54AsoQ0Qx6BAgEEAE&dct=1&dblrd=1&sival=AF15MEDVheUtlIT5sZf3JMEVU_mCGY-f0R8Gn0xRGGcIX36ZwxOjeGV68A-IJeGUEwIwUJIacBv2RCKUTtRPVMbH9Bp8_KIVtXdbnJzDb1fYdjvIo-ViJ30-jFMQ75VYotYZjUkMRYWQdZ14CfePlPTj46t-T77fdLmTKxUkp3l6uviQ8msNcls&sig=AOD64_1uOCm9HwdG2bP5qUF3EQ-AIpFLTA&adurl=https://shop.medela.co.uk/product-category/breast-pumps/
Baby Milk : https://www.aptaclub.co.uk
Prep Machine : https://www.tommeetippee.com/en-gb/product/perfect-prep-machine
Footmuff: https://www.amazon.co.uk/Footmuff-Cosytoes-Universal-Pushchairs-Strollers/dp/B0844XG5XZ/ref=sr_1_1_sspa?crid=24OH2H5ZZP8KA&dchild=1&keywords=buggy+footmuff&qid=1615070352&sprefix=buggy+foot%2Caps%2C627&sr=8-1-spons&psc=1&spLa=ZW5jcnlwdGVkUXVhbGlmaWVyPUFJV0paQzBKOU5DVTAmZW5jcnlwdGVkSWQ9QTAwNDU0NDMxQzlINDNZNFNWWDJYJmVuY3J5cHRlZEFkSWQ9QTA0MzQxMDEyOUYxOERFNENMUVdQJndpZGdldE5hbWU9c3BfYXRmJmFjdGlvbj1jbGlja1JlZGlyZWN0JmRvTm90TG9nQ2xpY2s9dHJ1ZQ==




--------------------------------------------------------------------------------
VIDEOS YOU MAY ALSO LIKE:

網上中超買左咩?|一齊開箱|: https://youtu.be/QIBP1BybIEA
帶咩藥去英國?英國居家必備成藥分享:https://youtu.be/41Pj9IIN8XE
英國零食試食:https://youtu.be/7Vjarc0s60U
英國過農曆新年2021: https://youtu.be/Ey-AtUumciI
--------------------------------------------------------------------------------


For all advertising enquiries and collaborations email me on: [email protected]


FOLLOW US
Facebook https://www.facebook.com/tracybrookesblog/
Instagram https://www.instagram.com/mrstracybrookes/
Youtube @Tracy Brookes
Web http://www.tracybrookes.com

This video is not sponsored but some links are affiliate links.I use affiliate links, meaning at no additional cost to you, I will earn a small commission if you click through and make a purchase.
--------------------------------------------------------------------------------

禪意・畫境-黃坤成水墨創作研究

為了解決Zen meaning的問題,作者黃坤成 這樣論述:

本論文《意境・禪境-黃坤成水墨創作研究》旨在傳統水墨畫的美學基礎上,結合東方禪學與西洋當代的創作特徵,在繪畫圖像的運用以及書寫文字的語境與點畫之美上。 應用「虛境創真」的思維,探討如何以意念擬真情境作超現實表達,呈現虛構與真實的反思。生活美、思想美、心靈美的核心是在思想上破除限制,彼此融通,追求內心渴慕的藝術表現,在自由創作的立場上,不應瞻前顧後,以自己對藝術的基本信念,按照自己認為理想的方向創作。 針對東方禪學與冥想,東、西方心理學的靈性探討,東、西方藝術家對創作形式、內涵、構思的影響等,感受靜思、冥想對情緒產生的安定作用,體會內在直覺的聲音,通過感悟經由物象塑造意象,營造境界、

建構個人的作品中象外之「意」,言外之「情」及形外之「理」;對當下事態的體悟,透過作品表達內心真正的感受,立基於虛境,將現實做創意性作品呈現。 本研究第一章「緒論」,說明此創作研究背景與動機、目的、內容及研究方法。第二章「文獻探討」,嘗試從中國繪畫美學思維、禪宗思想對中國繪畫的影響、形象的思維以及影響創作美感的相關藝術家等方面作探討。第三章「創作理念與實踐」,闡釋禪意、畫境創作觀的建立、創作形式與媒材表現、創作過程的分析及心得。第四章 「創作解析」,以一個藝術創作者的作品分類,共有以物寄情系列、禪意畫境系列、書畫共鳴系列、當代書畫相融系列四個類別展示及簡介,將筆者的感觸與他人的想法以及認知

,透過這些作品,讓腦海中產生更多意識的交流。

DAO Companion to Chinese Philosophy of Logic

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: file_put_contents(/var/www/html/prints/public/images/books_new/F01/539/90/F015390967.jpg): failed to open stream: No such file or directory

Filename: helpers/global_helper.php

Line Number: 140

Backtrace:

File: /var/www/html/prints/application/helpers/global_helper.php
Line: 140
Function: file_put_contents

File: /var/www/html/prints/application/views/article_v2.php
Line: 248
Function: coverWebp_online

File: /var/www/html/prints/application/controllers/Pages.php
Line: 662
Function: view

File: /var/www/html/prints/public/index.php
Line: 319
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: getimagesize(/var/www/html/prints/public/images/books_new/F01/539/90/F015390967.jpg): failed to open stream: No such file or directory

Filename: helpers/global_helper.php

Line Number: 62

Backtrace:

File: /var/www/html/prints/application/helpers/global_helper.php
Line: 62
Function: getimagesize

File: /var/www/html/prints/application/helpers/global_helper.php
Line: 142
Function: coverWebp

File: /var/www/html/prints/application/views/article_v2.php
Line: 248
Function: coverWebp_online

File: /var/www/html/prints/application/controllers/Pages.php
Line: 662
Function: view

File: /var/www/html/prints/public/index.php
Line: 319
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Trying to access array offset on value of type bool

Filename: helpers/global_helper.php

Line Number: 64

Backtrace:

File: /var/www/html/prints/application/helpers/global_helper.php
Line: 64
Function: _error_handler

File: /var/www/html/prints/application/helpers/global_helper.php
Line: 142
Function: coverWebp

File: /var/www/html/prints/application/views/article_v2.php
Line: 248
Function: coverWebp_online

File: /var/www/html/prints/application/controllers/Pages.php
Line: 662
Function: view

File: /var/www/html/prints/public/index.php
Line: 319
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Trying to access array offset on value of type bool

Filename: helpers/global_helper.php

Line Number: 66

Backtrace:

File: /var/www/html/prints/application/helpers/global_helper.php
Line: 66
Function: _error_handler

File: /var/www/html/prints/application/helpers/global_helper.php
Line: 142
Function: coverWebp

File: /var/www/html/prints/application/views/article_v2.php
Line: 248
Function: coverWebp_online

File: /var/www/html/prints/application/controllers/Pages.php
Line: 662
Function: view

File: /var/www/html/prints/public/index.php
Line: 319
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Trying to access array offset on value of type bool

Filename: helpers/global_helper.php

Line Number: 68

Backtrace:

File: /var/www/html/prints/application/helpers/global_helper.php
Line: 68
Function: _error_handler

File: /var/www/html/prints/application/helpers/global_helper.php
Line: 142
Function: coverWebp

File: /var/www/html/prints/application/views/article_v2.php
Line: 248
Function: coverWebp_online

File: /var/www/html/prints/application/controllers/Pages.php
Line: 662
Function: view

File: /var/www/html/prints/public/index.php
Line: 319
Function: require_once

為了解決Zen meaning的問題,作者 這樣論述:

Introduction Part I: Concepts in Chinese Philosophy of Logic.- Chapter 1: Names.- Chapter 2: Naming and Reference.- Chapter 3: Sentences and Propositional Attitudes.- Chapter 4: Sameness and Difference.- Chapter 5: Reason/Cause and Principle.- Chapter 6: Classes and Individuals.- Chapter 7: Modal

ities and Quantifiers.- Chapter 8: Truth.- Chapter 9: Contradiction.- Chapter 10: Analogy .-Chapter 11: Reasoning.- Chapter 12: Argumentation.- Chapter 13: Language and Meaning/Intention.- Chapter 14: Definitions (Operative Concepts).- Chapter 15: Counter-factual Conditionals (Operative Concepts).-

Part II: Issues and Theories in Chinese Philosophy of Logic.- Chapter 16: Logical Thought in Mohism and Later Mohism.- Chapter 17: Logical Thinking in the Gongsun Longzi .-Chapter 18: Paradoxes in the School of Names.- Chapter 19: The Rectification of Names in Confucianism.- Chapter 20: Metaphorical

and Analogical Thinking in the Mencius.- Chapter 21: Problems of Language and Logic in Daoism.- Chapter 22: Paradoxical Language in Zen.- Chapter 23: Buddhism.- Part III: Logical Thought Transplanted from India and the West.- Chapter 24: Yin-ming in Chinese Buddhism.- Chapter 25: Aristotle in (Pre-

modern) China.- Chapter 26: Logic and re-discovering Logic in Modern China.- Part IV: Logical Studies.- Chapter 27: Logical Studies in Contemporary Mainland China.- Chapter 28: Logical Studies in Contemporary Taiwan.- Index.

基於台語與華語之語碼混合資料集與翻譯模型

為了解決Zen meaning的問題,作者呂昕恩 這樣論述:

台語與中文語碼混合在台灣是一個常見的口語現象,然而台灣遲至 21 世紀才開始建立官方書寫系統。缺少官方書寫系統,不僅代表著我們在 NLP 領域面臨資源不足的問題,導致我們在方言代碼混合任務上難以取得突破性研究,更意味著我們面臨著語言傳承的困難。基於上述問題,本研究將從簡要介紹台語的歷史以及台灣語碼混合現象著手,討論台灣語碼混合的語言比例組成與文法結構,建立基於台文字的台語語華語之語碼混合資料集,並介紹可應用於台文的現有斷詞工具。同時我們將在本研究介紹台語語言模型的訓練方法,同時使用我們提出的資料集,利用 XLM 開發台語語碼混合翻譯模型。為適用於語碼混合的情境,我們提出自動化語言標注(DLI

)機制,並使用遷移學習提升翻譯模型表現。最後我們根據交叉熵(Cross-entropy, CE)的問題,提出三種利用詞彙詞相似度來重構損失函數。我們提出 WBI 機制,解決詞彙資訊與字符集預訓練模型不相容的問題,並引入 WordNet 知識在模型中。與標準 CE 相比,在單語和語碼混資料集的實驗結果表明,我們的最佳損失函數在單語和 CM 在 BLEU 上,分別進步 2.42分(62.11 到 64.53)和 0.7(62.86 到 63.56)分。我們的實驗證明即使是使用基於字符訓練的語言模型,我們可以將辭彙的資訊攜帶到下游任務中。