韓劇國語配音的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列免費下載的地點或者是各式教學

韓劇樣貌：MOOKorea慕韓國 第1期 드라마(附QRCode線上音檔)

為了解決韓劇國語配音的問題，作者EZKorea編輯部,趙叡珍 這樣論述：

韓劇為什麼好看？ 從韓劇現象、製作、作品、影響到台灣產業， 用「韓文」看韓劇的各種樣貌。   　　◎關於「MOOKorea慕韓國」： 　　屬於韓語學習者的文化讀物。 　　一期專注一項主題，或現代，或歷史，或文學，或產業。 　　與韓國對話，同台灣並進， 　　學韓語成了一趟文化探索之旅。   　　＊本書適合韓語程度TOPIK3以上讀者，透過會話模仿、文章閱讀，學習韓語與韓劇文化。   本書特色   　　特色一：中韓對話＋韓劇製作產業小知識，學會與韓國人聊韓劇！ 　　本書將韓劇製作分為電視台、演員、OST、剪輯等十類面向，以中韓對話形式呈現，並補充對應小知識與相關韓文，例如통편집(通通剪掉)、드

라마 공모전(電視劇劇本徵件活動)等常見的韓劇概念。   　　在「句型與表達」單元，整理出如그도 그럴 것이…(也是…)、말할 것도 없다(無須多說)、그러고 보니…(這麼一說…)等韓國人口語用詞，了解韓劇知識與韓文口語表達，就能試著與韓國人聊韓劇文化。   　　特色二：八部韓劇介紹文章＋經典台詞，認識戲劇故事與韓國社會，培養閱讀能力！ 　　戲劇與其國家社會文化息息相關，本書介紹八部韓劇，並各自延伸淺談韓國社會現象。如從《雖然是精神病但沒關係》看韓國憂鬱症現況，政府還因此增設許多정신건강증진센터(精神健康提升中心)；《請回答1988》為什麼非要選1988年？其實與韓戰有關。   　　每部韓劇各

有兩篇文章，一篇戲劇介紹短文，一篇延伸閱讀長文，可訓練韓文閱讀力。此外還收錄經典台詞，補充會話、文法教學與戲劇主題單字，全面學習文化及語言。   　　特色三：獨家專訪台灣業界人士，解密韓劇產業秘辛 　　韓劇行銷宣傳都在做什麼？ 　　台灣電視台採購韓劇有何竅門，在OTT來勢洶洶的情況下如何創新？ 　　字幕翻譯分有哪些形式，各有何細節？懂韓文就能當字幕譯者嗎？   　　本書收錄八大電視台、字幕譯者、版權貿易商、配音製作公司、影視娛樂行銷人黃孝儀等業界人士訪談，了解台灣的韓劇產業生態，亦能提供想入行的讀者一些方向。

韓劇國語配音進入發燒排行的影片

韓劇企劃製作關鍵成功因素之研究

為了解決韓劇國語配音的問題，作者汪采霜 這樣論述：

　　韓劇潮流風行各地，連帶著南韓綜藝節目也在大陸和台灣各地受到歡迎。娛樂界分析韓劇企劃製作成功因素，認為關鍵是在於韓劇重視包裝、重視細節以及韓劇的劇本讓觀看的觀眾能引起共鳴。因此本研究以韓劇企劃製作關鍵成功因素引入各地造成韓劇風靡大眾來作分析，並以卡方檢定分析法及探索性因素分析法來發展探討韓劇企劃製作關鍵成功因素之架構。　　本研究建構出影響韓劇製作及效益的三大構面「文化認同因素」、「置入性行銷因素」、「劇情規劃因素」及三十個評估項目。　　研究結果顯示：在本研究針對韓劇「文化認同因素」、「置入性行銷因素」、「劇情規劃因素」的構面中各個面向的考量，有針對性別、婚姻狀況、年齡、月收入、學歷等各因素

來深入探討對韓劇觀看者最重要的影響因素及依各面向的重要程度來提供建議以製作成功的電視劇，期望藉本研究能吸引更多不同的民眾觀看並引起熱潮回響。　　本研究結果希望能給各相關單位提供一個作為推動文化創意事業電視劇的參考，深入瞭解所屬電視劇發展現況及未來發展走向，並補足相關資訊以提供後續研究者使用。

韓國語，一學就上手!〈發音及音韻變化篇〉(隨書附韓籍名師親錄標準韓語發音+朗讀音檔QR Code)

為了解決韓劇國語配音的問題，作者張莉荃（Angela） 這樣論述：

想學習韓語發音，卻不知道該從哪本書入手嗎？ 還是韓語學了好多年，跟韓國人講話總是連話都說不清楚嗎？   快快看過來！   韓語名師張莉荃（Angela）的韓語發音學習書， 不僅一本就能帶您「入手40音」，還能同時「掌握9大音韻變化」， 不管您是韓語零基礎，還是想矯正發音， 跟著Angela老師開口說就對了！   　　韓語發音技巧該怎麼掌握，才能說得標準呢？ 　　跟著Angela老師多聽多講，開口說韓語，一學就上手！   　　要怎樣才能跟韓國人暢所欲言呢？ 　　就讓本書《韓國語，一學就上手！》告訴您吧！   　　★韓語名師出手，學習韓語發音絕非難事！ 　　學習韓語音韻變化，是一個漫長的過程。

對初學者而言，剛學習韓語時只要掌握常見的音變即可，但若想說出一口標準韓語，就要認識9大音韻變化！尤其許多學習者，雖然學習韓語多年，但因為沒有打好發音基礎，導致後來需要花更多時間矯正韓語發音。因此，剛學習語言時，一定要奠定良好的發音根基！   　　韓語教學經驗豐富的名師張莉荃（Angela）深知學習發音的盲點，更了解標準發音的重要性，因此將多而繁雜的音韻變化歸納整理，並加入教學時的發音重點提示，堂堂地完成了本書《韓國語，一學就上手！〈發音及音韻變化篇〉》，為的就是期盼學習者們在學習韓語發音時，能夠輕鬆解決疑難雜症。   　　★學習「40音」同時掌握「9大音韻變化」 　　本書將發音分為「壹  韓文

的由來，子、母音及代表音介紹」、「貳  音韻變化規則」及「叁  音韻變化實戰演練」三大部分。只要跟著Angela老師的學習節奏，就能輕鬆學會40音；依循淺顯易懂的發音說明，便能一步一步地掌握韓語音韻變化，保證讓您《韓國語，一學就上手！》！   　　★第壹章：韓文的由來，子、母音及代表音介紹 　　本章先了解「韓文的由來」，再從「韓文創制的原理」認識母音、子音，並了解母音與子音的結合及其基本發音。想學好韓語發音，就從認識40音開始！本章學習40音的技巧如下：   　　▶韓文的創制原理 　　詳盡說明母音及子音的創制基礎，讓您了解韓語的構成。   　　▶口腔圖 　　運用側面口腔圖，告訴您發音是屬於牙音

、舌音、唇音、齒音、還是喉音，發音更加明確。   　　▶嘴型圖 　　運用正面嘴型圖，教您以正確的唇型，發出正確的發音。   　　▶字母習寫 　　單母音及複合母音皆有習寫，讓您在書寫中漸漸熟悉韓文字。   　　▶音檔 　　藉由聆聽韓籍名師親錄的發音音檔，邊聽、邊學、邊寫，學習最有效率！   　　★第貳章：音韻變化規則 　　本章統整出9大發音規則：   　　一、母音部分（모음부분） 　　二、連音（연음） 　　三、硬音化（경음화） 　　四、鼻音化（비음화） 　　五、流音化（유음화） 　　六、有氣音化、縮約及脫落（유기음화, 축약 및 탈락） 　　七、「ㅎ」的發音（‘ㅎ’의 발음） 　　八、口蓋音化（

구개음화） 　　九、「ㄴ」添加（‘ㄴ’첨가）   　　每個規則皆有2～7種發音情況解說，一一運用以下學習技巧：   　　▶音韻變化說明 　　每個音韻變化的開始，皆有針對該變化規則的說明，可以在學習前先掌握音韻變化要點。   　　▶單字舉例 　　每篇音韻變化皆有豐富的單字舉例，藉以熟悉該音韻變化之形態。   　　▶例句 　　附加大量的例句，搭配音檔，自然而然學會音韻變化，同時矯正發音。   　　▶音檔 　　每個單字及例句，皆有韓籍老師錄音，邊聽邊唸，脫口就能說出道地的韓語。   　　▶動動手，練習一下 　　透過練習題，寫出正確的發音，不知不覺中，正確的發音規則就理解了。   　　跟著本章每則音韻

變化，邊學、邊說、邊練習，再搭配由韓籍名師親錄標準韓語發音＋朗讀音檔，想學習最正確的發音概念，想開口就是最標準的韓語，在本章就能一網打盡！   　　★第叁章：音韻變化實戰練習 　　本章共有三篇實戰練習文章，不僅是閱讀文章，更要邊朗讀，邊寫出正確音標，而前面所學的音韻變化在不知不覺中就被應用了！此外，所有文章皆附有原文中譯內容，不但能測試發音理解程度，還能加強閱讀能力喔！   　　★附錄：標準發音法＋解答 　　本書最後，細心的Angela老師更彙整了由韓國文教部公布的「標準發音法」（표준 발음법），並貼心的附上中文翻譯，讓學習者知道韓語的音韻變化規則都是有規範成立。此外，還有全書「動動手，練習一

下」及「實戰練習」解答，就來檢視自己的學習成果吧！   　　《韓國語，一學就上手！〈發音及音韻變化篇〉》是Angela老師的第一本韓語發音書，專為韓語初學者或想矯正韓語發音的學習者設計。用淺顯易懂的說明搭配發音＋朗讀音檔，希望能給讀者最好的學習體驗。這麼棒的韓語發音學習書，想學韓語的您還等什麼呢？選擇《韓國語，一學就上手！〈發音及音韻變化篇〉》，讓您能夠更快親近韓語的世界！   本書特色   　　最完整、最扎實的韓語發音書   　　‧適合零基礎及欲矯正發音的學習者，想學好韓語發音，這一本就夠了！ 　　‧從學習40音，到了解母音、子音結合，基礎最紮實！ 　　‧彙整韓語9大發音規則，完全掌握音韻變

化！ 　　‧搭配單字、例句、實作練習，最到位的整合性學習法！ 　　‧隨書附韓籍名師親錄標準韓語發音＋朗讀音檔QR Code，跟著老師說，發音最道地！

台灣和大陸配音業之比較研究

為了解決韓劇國語配音的問題，作者陳明珠 這樣論述：

配音，不僅僅是幫影片配上聲音，它還包含了聲音表演成分。從電視電台，到現在發達的網路世界，配音其實無處不在。除了影視劇和動漫，廣告旁白，紀錄片旁白，廣播劇等也屬於配音或聲音表演的範疇。這看似簡單，只需要開口說話的工作，其實並非想象的那麼簡單。在台灣和大陸，配音主要用語都是普通話，都有各自的配音業。但是兩岸的配音業與對岸的同行有沒有來往，對對方的了解有多少呢？除了都說普通話之外，兩地的配音員和配音環境，有沒有什麼共同點或者差異呢？本研究的主要目的是為了對比台灣和大陸配音業，從四個面向，即：養成、制度、待遇和偶像化現象，來探討兩岸配音環境的異同，雙方配音員對對岸同行的看法，以及互相可以學習的地方。

本研究將採取深入訪談法來獲取關於兩地配音業的資料。