怎麼用電腦灌歌到mp3的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列免費下載的地點或者是各式教學

去他的飛機！我「腳踏實地」環遊世界

為了解決怎麼用電腦灌歌到mp3的問題，作者賽斯．史蒂芬生 這樣論述：

　　貨輪→渡輪→火車→渡輪→巴士→腳踏→巴士→遊輪→貨輪→火車→…… 　　天殺的！有誰想過這樣的旅行方式，竟是如此讓人通體舒暢！ 　　在一個凡事都該提早完成的年代，竟然還有人願意用最傳統的方式旅行。 　　賽斯和他女友都痛恨飛機，因此他們決定進行一趟沒有離開地表的環球旅行，不管是雙腳、腳踏車、巴士、渡輪與火車……都可以，總之就是不搭飛機！ 　　旅行，你可以按下快速鍵直達目的地，或是讓整個交通過程妙趣橫生，選擇用最傳統的方式去認識世界。　　環遊世界，不是你去了哪裡，而是你怎麼旅行！ 　　你30歲了，擁有舒適（但一成不變）的生活，而周遭朋友的話題紛紛開始圍繞在孩子、房子、教育，或是哪間優秀小學（又是

教育）時，但賽斯跟女友蘿貝卡卻只想從這樣「可供日後參考的好點子」中爬出來，並拍拍身上的灰塵。 　　於是，他們開了一個玩笑：「辭掉工作，去環遊世界好了。」而隨著日子推進，這個玩笑話開始愈說愈頻繁，戲謔程度也愈來愈低，漸漸地，這似乎再也不是個玩笑而已。就在某個八月天，他們決定要出發了。 　　賽斯跟蘿貝卡計畫環球的速度要比加加林慢（而且不進入太空），但比麥哲倫快（也不要被什麼酋長殺死）。我們不是想打破世界紀錄，只想做一件日後想起來能感到驕傲的事。然後，他們訂下了基本的規則： 　　一、要橫跨每條經線，還要加上赤道，這樣才算是環球。 　　二、不搭飛機。 　　最後，他們決定不攜帶行李箱，決定用最小的背包，

然後搭貨輪、遊輪和渡輪，坐黃包車、摩托車和公車，駕車橫越澳洲內地，騎自行車穿過越南，更搭乘看似永無止盡的西伯利亞大鐵路從俄國的一邊到另一邊。 　　貨輪中，房間貼滿波霸美女相片的船員房間，唯一有穿衣服的相片是他的女兒；在往海參威的火車上，親眼看見擠進了五十四個人的三等艙，天阿，當中還有人帶著一條魚上車，我開始同情他們了…… 　　旅行過程中，賽斯漸漸發覺，貼近地面讓旅行者深切體會到地球震攝人心的浩瀚，並讓人出其不意地與地球近距離接觸。在這本驚天動地的旅行誌中，旅程中的每一步都是探險，每個港口、每條泥土路、鐵軌上的每一段彎曲，都充滿不期而遇的柳暗花明。 　　透過本書，作者帶我們回到一個更浪漫的時代。

在那裡，「旅行」代表從一個偏僻小站到另一個偏僻小站，在地上跋涉，歷盡千辛萬苦，以及交通工具上的種種奇遇，而多數現代長途旅行者卻只要在三萬五千英呎的高空飛越即可。 作者簡介 賽斯．史蒂芬生Seth Stevenson 　　為《Slate》雜誌的撰稿作家，作品散見於《紐約時報》、《紐約》雜誌、《時報周刊》、《滾石》雜誌及其他出版品中，曾榮獲多次美國旅遊作家協會 (Society of American Travel Writers)的勞威爾湯瑪士獎，最佳美國旅遊文學系列亦曾三次摘錄他的文章並獲得二○○五年美國網路新聞獎 (Online Journalism Award for commentary

)之報導文學獎。目前住在華盛頓特區。 譯者簡介 韓宜辰 　　英國新堡大學口筆譯碩士，目前定居德國，現為自由譯者。譯作包括影視DVD字幕及各類小說《貓戰士》系列（晨星）、《Karma帶你上天堂》、《忘記正義的小鎮》、《美味人生烹飪課》（麥田）等。 　　個人譯作整理：yichenhan.blogspot.com/ 引言 華盛頓特區到費城 　　這種事我們做過。 　　七年前，我跟女友蘿貝卡住在曼哈頓下城區。她在一家新創的小公司上班，我則替《新聞週刊》撰稿。我們上班的時間都很長，日子在不經意中流逝。每週我們都向固定的幾家餐廳叫外賣，去固定的酒吧，跟固定的朋友消磨時間。 　　我們過得很舒服，卻一直甩不

掉陷進泥沼的討厭感覺，只不斷被每天規律的生活淹沒。我們納悶著：在有如驢子推磨般的日常生活以外，會不會有個更別出心裁的生活在等著呢？ 　　我們向對方挑戰，看誰先跨出不按牌理出牌的第一步。「辭掉工作，開車去阿拉斯加好了，」我們會這樣開玩笑。玩笑話愈說愈頻繁，戲謔程度愈來愈低，漸漸地，我們似乎忘了那只是個玩笑。 　　就在春天的某個日子，我們展開了行動。在朋友和同事的驚訝聲中（有些人一邊羨慕一邊厭惡自己），我們辭掉工作，賣掉各自的所有物，跳上那台老舊的本田汽車，出發了。 　　我們來到瀰漫灰塵、名不見經傳的小鎮，把車停在路邊。幾個星期二的下午，在破舊的酒館喝得大醉；在奧斯汀市一條搖搖欲墜的長廊裡抽大麻，

跟一個老朋友同聲大笑；在巴西的南大河州露營，發現一群鯨魚在加州海岸邊；之後又出於不明原因，在鹽湖城待了一整個星期。　　我們從不知道第二天晚上會在哪裡睡覺。 　　幾個月後的某天早上，我們醒來，看了看四周，發現自己身在阿拉斯加。我們實踐了這個挑戰，靈魂更為豐盈，而且不懷一絲悔意。可悲的是，當時我們已經沒錢了。赤貧如洗加上可怕的阿拉斯加冬天讓人思之生怖，我們只得滿懷悲傷地承認，該是重新回到文明社會，讓本田汽車調頭，踩下油門，闖進交通繁忙的I-95公路之時。 　　我們把東西都裝上車，準備長途駕車東行，在我重重關上後車廂，結束這曲田園牧歌之時，眺望著太平洋冰冷灰暗的山丘，我猶豫了一下──我發誓，山丘似乎

也都在望著我。當時我心想，要是不要回頭，就這麼一直……往前走，不是很棒嗎？ 　　七年後，年過三十的我們，安於華盛頓特區裡的舒適生活。我在家上班，替幾家雜誌社撰稿；蘿貝卡唸完法學院，現在在市區一家吃人不吐骨頭的公司當訴訟律師。我們向另外幾家餐廳叫外賣，在另外幾家酒吧喝酒，跟另外一群朋友消磨時間。 　　舒適和規律再一次把我們裹住，公寓裡有精緻的傢俱和裝框的照片，有著各式額外功能的有線電視，還有無線上網和人造衛星廣播。 　　不管從哪個角度來看，一切都沒什麼可挑剔。沒有財務危機、沒有衷心的渴望、沒有病痛。要是令人麻痺的電子娛樂吸引不了我，那麼各種令人耽溺其中的事也能伴我度過每一天。 　　可是，我又開始

有那種討厭的感覺，覺得生活缺了什麼。缺乏探險和隨性。 　　我愈想，就愈坐立不安。《白鯨記》的前幾段中，陸地上的伊斯梅爾想回到捕鯨船上時，曾說在「只能靠強烈的道德原則來阻止我故意步上街頭，想辦法弄掉別人的帽子時──我就認定該是盡快出海的時候了。」我猜，現代的帽子跟梅維爾那個時代鐵定不同，但我仍然不懷好意地盯著別人的帽子看。在人滿為患的全食超市（譯者注：Whole Foods為美國最大的有機食品超市）推著購物車，或是看著穿西裝的人在酒吧裡對著黑莓機按按鍵之時，我都有股突如其來、莫名所以的憤怒。想要逃離眼前的一切和所有熟悉事物的念頭，熱辣辣地竄過我的皮膚。 　　同時，蘿貝卡的工作也遇到難關。她一念完

法學院就去這家公司上班了，三年來卻只有長長的工作時間和少少的休假。當一位法律公司助理，過著每週工作七十小時的生活，遲早會讓任何有頭腦的人崩潰。（是的，也有「有頭腦」的律師。） 　　當然，社會大眾對像蘿貝卡和我這樣三十歲左右、還在為事業打拼的人有明確的期待。我們應該買棟房子，開始生兒育女。跟朋友交談的話題不知不覺變成房地產、懷孕、孕期維他命和哪裡有優良的小學。 　　這些都是可供日後參考的好點子，但牽引我們心頭熱血的卻是其他事。我們不急著跳進社會大眾認可的深溝──深溝兩側的高牆會引人順利進入為人父母和房貸當中。我們只想手腳並用地爬出深溝，拍拍身上的灰塵，望著下方，露出欣慰的微笑，然後走開。 　　就

在這時，蘿貝卡眼中閃起熟悉的狡獪光芒。冒險行動又開始了。「辭掉工作，去搭渡輪吧，」我們開起玩笑。玩笑話愈說愈頻繁，戲謔程度愈來愈低。再一次，我們發現自己其實不是在開玩笑。 　　討論過後，我們下了一個結論：不值得為一趟毫無目標、浪費時間的小插曲──如在中美洲海灘上悠閒渡假，直到覺得無聊為止──而顛覆原本的生活。因為（雖然我承認這種計畫其實滿誘人的，有吊床、大麻菸和夕陽耶），蘿貝卡不是個能夠無所事事、純放鬆的人。她一刻不得閒，而且行動力超強。「就像我腦子裡有上百萬隻活蹦亂跳的小白兔，」她這麼形容。 　　寫到這兒，似乎很適合提提蘿貝卡是個神經病。雖然神經程度只有一點點，但絕不是完全沒有。不僅她自己會

承認，任何認識她的人也會承認：他們會閉上眼睛，呵呵笑著點頭。 　　我就愛她這樣。當初就是因為這一點，我才被她迷住的。但如果旅行沒有個計畫和大略定出的目的地──如阿拉斯加──那麼各種模糊可能性組成的嗡嗡聲就會讓她的腦子當場拋錨。相信我，這件事無論如何要設法避免，尤其我即將跟她一起旅行好幾個星期。 　　何況，我們生活中所缺乏的，並不是毋需動腦、懶散又無所事事的海灘假期。我們享受過的閒情逸致已經夠多了，我們渴望的是新鮮和挑戰，能讓人擺脫一成不變的窠臼，抖抖身子振奮起來。 　　我決定應該去環球。 　　環球這件事本身就帶有浪漫的成分。在全球化讓另一半地球給人近在咫尺的感覺以前，環球還是冒險家夢寐以求的任

務。即使是現在，環球雖然沒以前那麼困難了，真正實現時仍給人一種喜悅和絕對的成就感。 　　當然啦，我們不會是第一個環球的人。第一個──唔，可算是麥哲倫吧，他在一五一九年離開西班牙往西航行，來到了菲律賓群島；一五二一年，他因為想讓原住民酋長改信基督教而被殺。（有經驗的旅行者都知道，絕對不該跟當地人爭論宗教。太沒禮貌了嘛！麥哲倫，你到底在想什麼呀？）一五二二年，麥哲倫旗下五艘船裡的一艘，在飽經風浪之後終於返回西班牙港口，船上的十八位船員於是成為第一批成功的環球旅行家。 　　從那時候起，數不清的人也完成類似的壯舉。要是那樣還不夠，有人甚至幻想出難度更高的環球方式：企圖單人航海、中途不停也不加油的環球飛

行、熱氣球、用腳踩的滾輪溜冰鞋和踏板船遠征。 　　毋庸置疑，最有名的環球旅行從未真正發生。一八七二年，凡爾納的《環遊世界八十天》首次在法國報紙連載，描述了英國紳士福格大膽魯莽的旅程。在精心布局的故事中，福格跟朋友打賭兩萬英鎊，說他能夠在八十天內環繞地球一周，返回倫敦。 　　受到該書大為暢銷的鼓舞，記者娜麗．布萊(Nellie Bly)也想複製福格的虛幻旅程。她讓書中主角從一八八九年的紐約出發，在馬不停蹄的七十二天後回家。七十二天環球一周，這個速度已經很不錯了，卻沒有二○○五年雙體船水手的速度快（五十天），更不如一九九五年協和式超音速飛機環繞地球一圈的時間快（三十一個小時，包括中途停了幾站）。跟

一九六一年蘇聯太空人尤里．加加林(Yuri Gagarin)搭太空船環繞地球一周後回到蘇聯大陸的時間（一百零八分鐘）相比，更是慢得像蝸牛爬。 　　蘿貝卡和我計畫環球的速度要比加加林慢（而且不進入太空），但比麥哲倫快（也不要被什麼酋長殺死）。我們不是想打破世界紀錄，只想做一件日後想起來能感到驕傲的事。一件與我們的職業和成家無關的成就，一件與眾不同、我倆獨有的事。 　　我們訂出兩條基本規則：一、要橫跨每條經線，還要加上赤道，這樣才算是環球；二、我們不搭飛機。絕不。買張環球機票然後去搭飛機，又不是多麼困難的事；而且更重要的一點是：我們鄙夷飛機和飛機所代表的一切。 　　搭飛機就像按下了旅程快轉鍵。當然

，這項能力有時候是挺有用的，能讓我們到芝加哥出差而且當天來回，或是去紐西蘭渡假兩週。但這樣的旅途卻少了什麼。 　　凡爾納寫《環遊世界八十天》時，世上還沒有飛機，福格的經歷等於是在歌詠一趟刺激且充滿可能性的旅程。凡爾納寫道，這是史上頭一遭，人幾乎只靠商業運輸環球一周。現代化已征服了地球。 　　但如果汽船和鐵路讓世界變小了，那麼飛機鐵定讓世界縮得不成模樣。一九八八年，在福格輕鬆領先一百多年後，麥可．金斯里(Michael Kinsley)（後來成為我在《Slate》雜誌社的第一位老闆）為旅遊雜誌《Conde Nast Traveler》寫了一篇文章，題目是「環遊世界八十小時」，探索搭巨型噴射機旅遊

的可能性。麥可飛去印度，下機一個小時，再飛往加德滿都，下機一個小時，如此類推。這種旅遊毫無見聞可言，根本是鬧劇一場，誰會樂在其中呢？全是旅遊的種種麻煩，幾乎得不到任何回饋，簡直像遭受三天的苦刑。 　　「我討厭飛機，」保羅．索魯(Paul Theroux)在《老巴塔哥尼亞快車》中這麼寫，說明他為什麼希望能只搭火車從麻省一路到南美洲最南端。（他在旅途中有兩次不得不搭飛機，一直後悔莫及。）「只要我在飛機上，忍受著震耳欲聾的嗡嗡聲和飛機上獨有的那股冰冷窒悶感，就老覺得下方的陸地多采多姿又美妙，而我卻體驗不到。」我還記得第一次在飛往日本途中經過極區的情景。我從三萬五千英呎的高空看著下方陽光燦爛的冰層，想

像著下面的風吹起片片雪花，浮冰在我腳下被踩得喀吱響，然後我看著飛機單調的機艙，只聽到空氣濾清器的咻咻雜音。 　　討厭飛機有成千上萬個理由。就我個人來說，每次走下飛機空橋的時候，我都覺得頭昏腦脹，好像頭的前方被烘成了易碎的空殼。當然還有時差問題──你的身體清楚認定它不適合在這麼短的時間裡跑這麼遠。此外，索魯寫那段長篇大論的時候，絕對沒料到九一一事件過後的安全檢查有多麻煩、多羞辱人。要被安檢人員搜身、質問、把液體裝進塑膠袋，還要脫鞋子、解皮帶。商旅人士排著隊，臉上是惡徒登記進入郡立監獄時的慍怒屈從表情。 　　登機之後的可恥事情還多著呢。窄小的座位、枯燥的機上電影，航空公司甚至開始要你付款才能使用各

種設備。因此你掏出現金買廉價的耳機或乾扁無味的火雞肉三明治。 　　至於飛行本身，也不再是浪漫的事了。只有幽閉恐懼症、哭鬧的嬰兒、討厭的鄰座乘客、愛東問西問的退休婦女、大聲嚷嚷的醉漢，大胖子的腰臀贅肉還會從座位扶手的下方擠到你這一邊來。 　　對某些人來說，飛行純粹是恐怖體驗。要是蘿貝卡搭飛機上了高空，她會簌簌發抖、無法動彈。有一次我們一起從德里搭飛機起飛，高高飛進喜瑪拉雅山脈。山間的降落跑道瀰漫著霧，從霧中看去只見嶙峋的岩石，距離我們機翼的尖端似乎不過幾英呎。蘿貝卡以氣壓鉗的強勁力道緊抓我的手，灌下兩品脫的蘇格蘭威士忌和三倍藥量的鎮靜劑。光是為了她這條命，我寧可不再搭飛機。 　　也別忘了飛機對環

境的衝擊。飛機燃燒大量不可再生的能源，將煤灰和二氧化碳直接排放到大氣層內。光是一年飛個幾趟就足以摧毀綠化地球的美意。而且，機場還是吸引人潮、噪音污染，甚至可能是地下水污染的元兇。 　　撇開這些事不談，還有一個更深層的因素。在我看來，搭乘商務噴射機根本稱不上是旅遊呀。那只是讓人從甲地穿梭到乙地的辦法，人在空中的整段時間都在等降落，而且之後只會因為要抱怨亂流或是鄰座那個鼾聲超大的傢伙才會提起這趟飛行。旅程本身什麼都不是。一片空白。是讓你略過卻不體驗的手段，但人只有在體驗過程中，才會遇上真正探險的喜悅、悲哀、意外發現和災難。 　　幾年前，蘿貝卡和我可能會在茶几上攤開一本大地圖來計畫旅行。現在我們都用

Google Earth了。這個了不起的電腦程式讓你在螢幕上旋轉地球模型，想近距離放大地看哪個國家、區域或是街角都行。 　　這東西實在太方便了。但後來我們也發現，這個辦法有個重大危險。在十二吋的筆電螢幕上，什麼看起來都近在咫尺。有天晚上，蘿貝卡和我並肩坐在沙發上，食指跟著那道跳房子般的路線在畫面上移動。「好，我們可以去這裡……然後這裡……再到這裡。」好耶！看起來好容易──後來我們才發覺，這段草草計畫而成的路線橫跨了近四分之一的地球，還直直切過戈壁沙漠的中心。 　　看來我們必須先回答幾個基本的、平常很少人會問的問題，如：從新加坡出海到斐濟要多久？或者換一個問題好了：駱駝在不毛之地走上一百哩，身上

馱了兩個人、十五加侖的水和一個帳篷，可以走多快？ 　　幸好，蘿貝卡是旅行後勤的大天才。她熟知各種程序，而且行動力超強。要是你的班機被取消，所有人都困在積雪的機場，又沒有出租汽車，她就是你旁邊那個冷靜地對手機低聲說話，雇來一輛馬車和一組健馬的人。她這項天份讓我信心滿滿，相信我們可以面對任何困境。我決定就不先訂出詳細的旅行計畫了。我們知道我們要搭船橫跨大西洋，然後搭火車橫越俄國。時機似乎掌握得不錯，因為這樣我們就能在夏季結束前進出西伯利亞（據說，西伯利亞的冬天可不是你會想待的地方）。那之後的一切──包括路線、目的地、行程、訂旅館──全都留白。我們會騎驢找馬，一點一點地打造出這段旅程。 　　下一步：

打包。蘿貝卡和我對這件事都有強烈感觸。我們都很不屑那些背包客，他們的超大背包下低於膝蓋、上高過頭頂，後面還用登山鉤掛著零碎雜物。只要走過東南亞的任何一個背包旅遊區，你一定會看到哪個被晒傷的瘋子，身邊吊著一根迪吉里度管，走到哪框啷聲就響到哪。我們不想當那個人。因此，我們幾乎走上另一個極端，比賽看誰帶的東西最少。有一次蘿貝卡甚至口出狂言，說她環繞地球時除了午餐盒以外什麼都不帶。 　　最後，我們決定用小背包──不比愛唸書的大學生能揹去圖書館的那種包包大多少。我在我那個背包裡裝進最少量的衣服，包括三件內衣（假如我想繼續當蘿貝卡的朋友，這三件就必須經常清洗）。打包時我把大部分的心力投注在尋找完美的鞋子上

，這件事花了我一整週──要走起路來舒服，但又不要太醜──這種組合實在有夠難找。有了這雙鞋，再加上幾件襯衫、兩條褲子、一件輕便的雨衣、拖鞋和一件泳衣，這樣應該就足以囊括各種可能了。畢竟，《環遊世界八十天》的主人翁福格也只帶了「兩件羊毛襯衫和三雙襪子」，外加一件雨衣和一條（天知道那是什麼的）「旅行毯」而已。 　　至於蘿貝卡的背包呢，她帶的數位器材竟然比衣服還多（這就是遺傳了。別人慶祝金婚和鑽石婚，蘿貝卡的爸媽卻慶祝電子產品婚，而且年年如此）。她帶了一台灌滿了歌曲的小型MP3播放器，一架短波收音機準備收聽新聞廣播，一台手持式衛星定位器，可隨時追蹤我們的正確經緯度，還有一支未鎖的手機，以便途中必要時可

插上買來的SIM卡。 　　既然行程和該準背得東西都弄得差不多了，我們只剩一件事要辦，也就是有系統地脫離生活加諸於身的束縛。蘿貝卡向公司提出辭呈，我對幾個編輯說我會遠行一陣子。同樣的，別人的反應從訝異得不知所措到毫不掩飾的羨慕都有。 　　我們開始去除身邊各式各樣的舒適羈絆。我們住的公寓不允許轉租，所以我們就中止租約。我們寫電子郵件給朋友和同事：我們要去環球了，回來再見囉。我們打客服熱線電話，等了好幾世紀之久，為了取消有線電視服務、電話、網路和健身房會員資格。自動電話選單很少符合我們的情況，等到有線電視公司那電腦化的聲音問起我們要搬去哪個地址，我說：「橫跨大西洋的貨船船艙。」電腦回答：「很抱歉，您

的回答不夠清楚。」我們請郵局把信件轉寄給父母，也設定好自動轉帳付費。不論是意料之中還是意料之外，數不清的瑣事在等著我們處理，不少時候我們甚至覺得永遠擺脫不了這一切了。我試著想像自己在開闊的海洋中，鹹鹹的海風輕拂上我的臉。 　　住在公寓的最後一個晚上，我們開了個餞行派對。我們想把這裡所有剩餘的物品都清空，盡可能把東西送走。那天晚上快結束時，蘿貝卡還把棋盤遊戲和烤箱塞進微醺的客人懷裡。第二天早上，我們把所有不忍心送走或丟掉的東西塞進儲物鎖櫃裡，然後我把車子開到一條僻靜馬路堆滿枯葉的轉角上停好，把車鑰匙交給幾個朋友。朋友答應會好好看著那輛老爺車生鏽，直到我們回來為止。 　　那天晚上是我們成功環球歸來

以前，在華盛頓特區待的最後一夜。我們就近找了家小酒吧，跟幾位最要好的朋友把酒道別。等人散去，我們就在朋友雅莉安家借住一晚，因為我們沒地方睡覺了。 　　第二天，走在人行道上，我直覺地摸了摸口袋。沒有鑰匙的感覺有點令人不安，我一直反射性地去拍空空的口袋，每次都虛驚一場。 　　我這才想起來，已經沒有需要用到鑰匙的東西了。公寓、車子、辦公室都沒了，我覺得無事一身輕，所需要的一切都揹在背包裡。 　　這是個晴朗的八月早晨，我們走向地鐵站。上週，我的生活還缺乏目標，但今天卻帶著懷有抱負的驕傲跨出每個步伐。那些在我們前面的人準備去上班，而我們呢？我們要去大海，橫跨歐洲，去中國，去更遠的地方。 　　我又想起索魯

在《老巴塔哥尼亞快車》開頭的那段話：「在穿梭的地鐵列車中，有一個顯然不是去上班的人。看他包包的大小就一目了然了。誰都能從那得意的漂泊神情中，一眼認出流浪者來：他嘴裡似乎藏著祕密，彷彿隨時會吹個泡泡出來。」 　　我們搭地鐵到聯合車站，轉搭美國國鐵(Amtrak)前往費城。旅程的第一段已經展開了，我們在費城一家相機店買了一個望遠鏡，心想到了大海上或許會用得著。 　　那天晚上在旅館房間裡，我們看著電視直到進入夢鄉。促銷廣告播著秋季的新型喜劇和劇情片，廣告把我們淹沒了。等節目真正播出──不管在空間還是心靈上──我們已經在很遠、很遠的地方了。明天我們就會登上貨輪，展開橫跨大西洋之旅。 至少有

一億兩千萬中國人會在黃金週裡旅遊。蘿貝卡和我當時還不太清楚這假期有多大、又會把我們的計畫搞得多慘。昨天，我們去了火車售票亭，想問過幾天往上海的班車有沒有位子，櫃檯後方的男人竟然當我們的面大笑出聲。他用中文對隔壁的同事說了幾句話，然後那個同事也開始對我們大笑了。進出中國各大城市各種形式的交通管道都被訂滿了，民眾只得使出非常手段。《中國日報》有篇報導，有個北京的男人買不到巴士票回北韓邊境的丹東老家看家人，在試過各種想得到的辦法都沒效之後，惱羞成怒的他不買票了，反而買了一輛腳踏車。他準備回家的這六百哩路程都騎腳踏車，這段路差不多要九天。我是不太懂他的思考方式啦，因為等他抵達丹東，假期都結束了。但反正

這是他家的事，我的重點只是：蘿貝卡和我在這段時間內出不了北京了。那男人的長程騎車計畫卻讓我們動起了腦筋。棄絕那些火車啦、船啦，踩兩輛十段變速腳踏車上大馬路，讓風呼呼吹過髮際，說不定感覺會很暢快。我們一直讓渡輪船長和火車工程師替我們握方向盤，靠自己操縱一次不是感覺很偉大嗎？就算只是操縱許文(Schwinn)牌自行車也好啊。買兩輛自行車、騎上不確定的路途前往新加坡，似乎太過冒險了。但我們卻找到了一個自行車團，他們幾天後會從河內出發，往南前往西貢。一般來說，我對套裝旅遊行程都很感冒，因為我討厭跟一群陌生人成天待在一起；但若加入這趟自行車旅遊，卻能讓我們運動僵硬的筋骨，也讓我們與赤道接近幾百哩。由於要

在這一週離開北京非常困難，加入自行車團最大的風險是無法在人家出發前抵達河內。但我們決心孤注一擲：我們按下了預訂這個旅遊團最後兩個空位的按鈕，比出期盼好運的手勢，希望能即時趕到。那天傍晚，我們在一家購物商城的地下層閒逛（想找便宜的冒牌奧運紀念品），卻注意到一家餐廳，裡面擠滿了當地人。餐廳的地點並不是特別好，裡面卻都是開心吃飯的人，而且我們也餓了，便決定進去試試。第一道菜就讓我們鍾情了：乾扁四季豆。四川花椒在美國被禁用了幾十年，因為可能夾帶對柑橘屬樹木有害的細菌。現在雖然解了禁，要在美國找到四川花椒還是很不容易。但真正找到的時候，絕對不會搞錯。我們的四季豆裡有好多花椒，啟動了我們從不知道的味蕾，讓

我的舌頭邊上綻放著喜悅。所謂的「花椒」之名引人誤解，因為它其實跟胡椒毫無關聯，而是某種小莓子乾掉的空殼。不管原產地是哪裡，其中卻同時含有麻痺、溫暖和辛辣三種滋味。我發誓它還有麻醉作用。我吃得越多，周遭的世界就變得越妙。蘿貝卡對它也讚不絕口。「嘿，你覺不覺得有點high？」她帶著羞怯的笑容這麼問。當然有。這家餐廳裡的每個人都一副欣喜若狂的模樣，這裡就像個烹飪鴉片窟呀。下一道菜是炒雞肉，真材實料。從盤中物來看，顯然有人把雞拔了毛、放上砧板，用切肉刀隨意跺幾下，然後把整堆東西丟進熱鍋。上桌時，這道菜是軟骨、骨頭和雞爪的大雜燴。若換成平常日的傍晚，這道菜可能會引發小小的畏懼，但今晚可不會。在花椒解放一

切的影響力下，我們輕鬆面對盤中這隻家禽未經修飾的悲慘面貌，蘿貝卡立刻抓起雞頭，我則挖出雞爪，沒多久我們就在充飽花椒能量的驅使下，拿雞的肢體當道具，演出了史上最怪異的雞偶秀。

連老外都在用的字根、字首、字尾大全集【書+1MP3】

為了解決怎麼用電腦灌歌到mp3的問題，作者蔣志榆 這樣論述：

本書特色 《連老外都在用的字根、字首、字尾大全集》是一本ㄧ生受用的英文單字終極寶典是一本連老外都推崇讚賞的英語單字書是一本每個英語學習者都該必備的語言工具書 　　■字首、字根、字尾是連老外都在用的單字記憶法，也是全球公認最好用的單字學習法。　　《連老外都在用的字根、字首、字尾大全集》擺脫傳統音節式或死背的單字記憶法。語言暢銷書作者蔣志榆老師教你用最輕鬆、最有效的方法學習單字，用理解代替死背，保證讓你迅速提升單字吸收力，將單字永記在心。 　　■不同英語系國家英文老師，一致推薦最有效的單字記憶法：字首、字根、字尾學習法　　Stephen－美國籍英語教師：我在美國也是以字首、字根、字尾教學生記單字。

　　Lawrance－英國牛津大學畢：字首、字根、字尾是全球公認最有效的單字記憶法。　　Organis Rivers－單字王作者，澳洲籍英文教師：只要熟記字首、字根、字尾， 單字永生難忘。　　Tiger Chen－華裔紐西蘭籍英文教師：連我現在都在用字首、字根、字尾的概念拆解單字。 　　■學習英文只要用對方法，從此以後愛上背單字。　　《連老外都在用的字根、字首、字尾大全集》讓你一生都受用的四大學習特色 　　特色一：字根、字首、字尾完整收錄　　全書共收錄最實用的字根、字首、字尾565個，不論你是要在職進修或欲參加各類英檢考試，只要熟記這565個實用字源，絕對符合你一輩子的需要。 　　特色二：獨創

字根、字首、字尾分類法　　將字根、字首、字尾有系統地照字母分類整理，搭配數個單字範例加強練習，讓你更懂得運用字根、字首、字尾學習法。 　　特色三：群組同源單字，10倍速學習記憶　　熟練字根、字首、字尾記憶法，並把同源單字和其衍生字一次記下來，讓你迅速增加單字量，事半功倍。 　　特色四；獨創「神奇單字拆解法」　　以獨特的方式分解單字組合結構、以理解代方式代替死背單字，讓你一目暸然，永生難忘。 　　■無法取代八大學習重點：　　1.字根、字首、字尾分色、分類編排，方便查找　　書中收錄重要且實用字根、字首、字尾共565個，分別以紅、藍、綠三色編排，按字母順序排列，方便讀者快速搜尋查找。 　　2.認識字

根字首字尾＋大師指南　　英文的字根、字首、字尾是單字組合裡的最小單位，每一個都具有其代表的意思，熟知之後，再加上專業外籍教師的補充解釋其使用方式和引申涵義，幫助你更深入瞭解其意義與用法，即使爾後遇到不認識的單字，也能利用字根字首字尾去拆解出其意思。 　　3.完整單字學習法　　每個單字皆附有「KK音標」與「字母拼讀法」，最完整的單字發音學習法，教你唸出最正確的單字發音。另外單字所有詞性與中文解釋一併附上，讓你單字使用零誤率。 　　4.神奇單字拆解法　　將每個單字按照「字首、字根、字尾」的組成原理拆解成最小單位，以理解方式代替死背，讓你一看就懂，牢記在心，永生難忘。 　　5.實用例句＋衍生補充　　

每個單字搭配精心編寫例句及詳細的中文翻譯，讓你除了背單字以外也懂得靈活運用。例句中的生難字辭的解釋或單字的相關重點補充一併附上，提升英語力。 　　6.群組同源單字一次學會　　利用同源單字表格讓你一次記下來相關衍生單字，迅速增加你的單字資料庫。 　　7.獨創考試出題率燈號標示　　依照國內6大考試：TOFEL, IELTS, NEW TOEIC, GEPT、升學考試與公務人員考試分類，以燈號標示，燈號出現次數越多，就表示此單字的重要性越高。 　　8.字根字首字尾大全單字MP3　　讀家收錄由中外籍專業教師錄製的全書單字，即使書本不在身邊只聽MP3也可以學習。聆聽最正確的發音方式、奠定口說能力。 作者

簡介 蔣志榆 　　■ 著有金石堂、博客來網路書店及各大連鎖書店暢銷書《史上最強7000單字》、《史上最強NEW TOEIC新多益單字》、《單字王》、《躺著背單字2000》、 《洋蔥頭說英文》、《30天「聽」出英語力》及《上班族必備單字》等。 　　■ 另著有《考來考去都考這3,000單字》、《上班族常用關鍵字3000》、《用耳朵背 片語》、《單字王MP3加強版》、《電腦嚴選新多益NEW TOEIC必考單字》、《專為台灣人寫的職場英語》、《完全命中7000單字》、《1次1分鐘「說」英語力》、《史上最強2000單字》、《英語大師的單字記憶法》、《躺著學文法MP3加強版》、《邊上班邊背單字》、《完全命

中英文文法》、《上班族常用動詞》、《完全命中托福單字》、《上班族必備會話》、《網路聊天必備短句》、《最易犯錯的句子》、《句型王》、《片語王》、《單字王口袋書》、《文法王口袋書》、《句型王口袋書》、《片語王口袋書》、《哈燒英文句型》、《英文單字IN起來》、《英文文法IN起來》、《英文句型IN起來》。 字根篇1. acid,acr 酸的、銳利的2. aer 空氣、空中、航空3. act 做、動4. agri農田、田地5. alt 高6. alter, ali其他的7. am 愛8. ambul行、走9. ang 勒死、窒息10. angl, angul角11. anim生命、心神、意見12. a

nn年 13. anthropo 人、人類14. apt 適當的15. aqu 水16. arch (archy) 頭、統治者17. arm 武器18. art 技巧、技術19. audi 聽  20. aug 增加、使產生21. avi 鳥22. band  綑綁23. bar 橫木24. bat 打25. bell, belli 戰爭 26. biblio 書27. bio 生命28. brev 短29. brig 戰鬥、打30. cad, cas, cid 降落、降臨31. calc 石灰32. camp 田野33. cand 白色、光亮34. cant  唱歌35. cap 頭36. 

cap 取37. car 跑38. carn 肉39. cav 中空的40. ced 行走 41. ceive, cip, cept 拿、取42. cent 百43. centr 中心44. cert, cred 相信、確定45. chron 時間46. cide, cise 切、割47. circ, cyc環、圓48. cite 呼叫、刺激49. claim, clam 喊叫50. clar 清楚、明白51. clino傾斜、彎曲52. clud 關閉 53. coct 煮、烹調54. cogn, gnos知道55. cord 心56. corp 身體57. cosm 宇宙58. count

計算59. cover 掩蓋60. cracy  統治、支持61. cre 製造、生長62. crim 罪行63. crit 批評64. cruc 十字65. cub 躺、臥66. cult 耕種、培養67. cur 跑 68. cura 掛念、注意69. cuss討論、敲擊70. deb, du 債、欠錢71. demo 人民72. dent 牙齒73. di 天、日子74. dict 言、說75. dign 適合的76. dit 給77. divid  分割78. doc 教、教導79. dom 房屋、統治80. don  給 81. dorm 睡覺、睡眠82. drom 場地、運動場8

3. du 二84. duc 引導  85. dur 持續86. dyn 力量87. eco 家88. ed 吃89. ego 我、自己90. electro 電91. equ 平均、平等92. err 漫步、行走、錯誤93. ess  存在94. ev 年齡、時代95. fac, front 正面、表面96. fabl  說話97. fact 製作98. fall 假、錯誤99. fam 說話100. feder 聯盟101. fend, fest 打擊102. fer 拿來、帶來103. ferv 沸騰104. fess 說105. fict, fig塑造、構成106. fid信任107.

 fil 線108. fin 結束109. firm堅定的110. fix 固定、縛111. flam 燃燒112. flat 吹113. flect, flex 彎曲114. flict 打擊115. flor 花 116. flu 流117. foli 葉子118. form 形成、形狀119. fort 強壯 120. frag, fract 破、折121. frig 冷122. fug 逃、散123. fund  基礎、底124. fus 流、灌、傾瀉125. gen 生產、製造126. gest搬運、載127. grade 步、移動、等級128. gram, graph 寫、畫129

. gran  穀物130. grand 大的131. grat 喜悅132. grav 重133. greg 團體、聚集134. gress 行走、行進135. gyny 婦女136. habit 居住、擁有137. hal 呼吸138. helic 螺旋139. herb 草140. here 黏著141. hibit 拿、持142. hospit 賓客143. hum 人、地面144. hydr 水145. idio特殊的、個人的 146. ign 火147. insul 島148. integr 整、全149. it 行走150. ject 投、擲151. jour 日152. jud

判斷153. junct, joint 連接、結合154. jur法律、規則155. juven 年輕、年少156. laps 倒下、消失157. later 邊158. lax, lyse 鬆159. lect 選擇、收集  160. leg 讀161. leg 法律162. lev 舉、升163. liber 自由164. lingu 語言165. liqu 液體166. liter 字母167. loc 地方168. log 說、言169. long長的170. loqu 言、說話171. luc 光172. lumin 光173. lun 月亮174. magn, max 大、壯大的

175. man 停留176. manu 手177. mar 海178. mark 作記號179. matr 母親180. med 治療181. medi 中間182. mega 巨大183. melan 黑色184. mem 記憶185. mens 測量186. ment 心智187. merg, mers 沉沒、出現188. meter 計算189. migr 遷移190. milit 兵191. min 伸出、突出192. min 小193. mir 驚奇、驚異194. misc混合、混雜195. mis 恨、厭惡196. miss, mit 放、送197. mix 混合198. mon

提醒、告誡199. mon 單、一200. morph 形狀、結構201. mort 死202. mot, mov, mob 動203. mur 牆壁204. mut 變化、變換205. myst 神祕206. nat 誕生207. nav 船208. nect, nex 結、繫209. neg 拒絕、否定210. negr, nigr  黑211. neut 中間212. nihil 無213. noc, nox 傷害214. noct 夜215. nomin 名216. norm 規範217. not 標示218. nounce, nunci 說、報告219. nov 新220. num數

字221. nutr 營養222. onym 名字223. oper工作224. opt, opto 眼睛 225. ora 說話226. ord  順序227. ori 升起228. orn 裝飾229. paci 和平 230. pact 繫緊231. par 生產232. parl 談論233. part 部分234. past 餵235. path 疾病236. patr 父親237. ped 腳、足238. pel, puls 推、驅使239. pend 懸掛240. pet 追求241. petr 岩石242. phag 吃、食243. phil 愛244. phob 怕245. 

phon 聲音246. pict 繪、畫247. plac 使高興248. plant 種植249. plaud, plode 鼓掌250. plen 滿、全251. ple, pli, ply 折、疊252. polis 城市253. polit 政治254. pon 放置255. popul 人民256. port 搬、運257. pos 放置258. pot 能力259. preci 價值260. press 壓、按261. prim 最初262. pris 抓住263. priv  私有的264. prob 證實265. prox 接近266. psych 心智267. punct 點

、刺268. pur 純淨269. pute 思考270. quie 安靜的271. quir 追求272. radi 光線273. radic 根274. rad 擦、刮275. rap 掠奪276. rect 正、直277. reg 統治278. rid 笑279. rod  咬280. rot 輪子281. rud 原始282. rup 破283. sacr  神聖的284. sal 鹽285. sati, satis, satur 足夠的286. sci 知道287. scribe 寫288. sect 切割289. sequ 跟隨290. sess 坐291. sen 老292. s

ens 感覺293. sert 參加294. serv 服務295. sid 坐296. sign 記號297. simil 相同298. sist 抵擋299. soci 陪伴300. sol 單獨301. solv, solu 鬆、釋放302. son 聲音303. soph 智慧304. sort 種類305. spec, spi 看306. sper 希望307. spers 撒308. sphere 球狀物309. spir 呼吸310. splend 發光、照耀311. spond  約定312. stell 星313. stinct刺314. string  拉緊315. str

u  建築316. sume 拿、取317. sum 總數318. sur 確定的319. tact 接觸320. tail 切割321. tain 握住322. techn 技術323. tect 掩蓋324. tempor 時間325. tempt 嘗試326. tend 伸327. term 邊界328. terr 土地329. test 證據330. text 編製331. the 神332. thesis  置放333. ton 聲音334. tort 扭轉335. tour 轉336. tract 拉 337. tribut 給予338. trude 推339. tut 看管340

. turb 攪動341. umbra 陰影342. uni 一343. urb 城市344. us, uti 使用345. vac 空346. vade 走動347. vag 行動348. val, vail 強壯的349. van 無350. var 變化351. ven 來352. ver 真實353. verb 字354. vert  轉355. via, vey 道路356. vict 擊敗357. vid 看358. vig 有生氣的359. viv 生存360. voc 叫喊361. vol 意願362. volv 滾、轉 字首篇 1. a 無、朝向、加強語氣2. ab 離開、相

反、不3. ac朝向4. amphi 兩者5. an 無6. ante 前、先7. anti 反對 8. arch 主要的 9. auto 自己10. be 使…成為11. bene 好12. bi  二13. by  旁邊14. circum 周圍15. co 共同、一起16. contra 反對、對抗17. de 去除、離開 18. deca 十19. deci 十分之一20. di 二、雙21. dia 穿越22. dif 分開23. dis 相反的、除外的24. dys困難的25. e 外、出26. ef 出27. em 放入28. en 向內、入29. endo 內30. eu 好3

1. ex 向外、之前的32. exo  外部33. extra  超過34. for  離開 35. fore 前面36. hecto 百 37. hemi 半38. hetero異39. holo 全部40. homo 相同41. hyper 在…之上42. hypo 在…之下43. il, ir無、不44. im 入、內45. in 在…裡面；無、不46. infra 在…之下47. inter 在…之間48. intra  在…裡面49. iso 相同50. kilo 千51. macro 大的 52. mal 壞53. mega 百萬54. meta 改變55. micro  小56

. milli 千分之一57. mini 小58. mis 錯誤59. mono 單一60. multi 多61. neo 新的62. non 無、非63. octa  八64. omni 全、總65. out 外、出66. over 超過、在上方67. paleo 舊、老68. pan 全部69. para 旁邊70. penta 五71. per 貫穿72. peri 周圍 73. poly 多、多數74. post 後面75. pre 之前76. pro 向前、之前77. proto 第一78. pseudo 假的79. quadri 四80. quasi 類似81. quinque 五

82. re 再、返83. retro 回、向後84. se  分開85. semi 一半 86. sept 七87. sex 六88. step 無血緣關係的親屬關係89. stereo 立體的90. sub 在…之下91. super 超級、在上方92. sur 超過93. sym, syn 共同、相同94. tele 遠95. tetra 四96. trans 穿越97. tri 三98. twi 二、兩99. ultra 以外100. un 無、非101. vice 副的 字尾篇1. ability 性質2. able 可…的、能夠…的3. ably 可…地4. acious 似…的5

. acy 性質、行為6. ade 行動、行為、狀態7. age 性質、行為、狀態、關係8. ain, aire 人9. al 關於…的；動作10. an 屬於…的；人11. ance 狀態、性質、情況12. aneity 性質、狀態、情況13. ant …狀態的；做某事的人14. ar 有…性質的；做某事的人15. ard 人16. arian 遵循某信仰的人17. arium 場所、地點18. ary 地點、從事…的人19. ast, aster 人20. ate 使變成；…性質的；職行某職務的人21. atic 與…有關的22. ation 行為、結果23. atory 屬於…的；場所2

4. dom 領域、性質25. ee 人、事物26. eer 人27. el 事物28. en 使成為；由…製成的；人29. ence, ency 狀態、性質、能力30. enne 女性31. ent 人、事物；…狀態的32. eous 有…性質的33. er 人、事物34. ery 地方、狀況、行業35. esce 動作開始進行36. ese 某國的；某國家的人37. ess 女性38. et  小39. eur 人40. fic 導致…41. fier 人或物42. fold 倍數43. form 形狀44. ful 充滿…的45. fy …化46. hood 時期、性質47. ial 屬

於…的48. ian 人49. ible 可…的50. ic 屬於…的；人 51. ical 屬於…的52. ician 人53. ics 學術54. id 具有…性質的55. ie 與…有關的人或事物56. ile 有…性質的57. ine 屬於…的；性質、化學名詞、女性58. ior 人；屬於…的59. ious 屬於…的60. ise 使成為61. ish 似…的、某國家的；造成…62. ism 事物、學術、特性63. ist 人    64. ite 人；具有…性質的65. ition 行為、情況66. itious 充滿…的67. itive 易於…的68. itor 人69. it

ude 情況、狀態70. ive 有…傾向的；小事物、人71. ivity 情況、性質72. le 反覆動作73. less 無…的74. like 像…的75. logical …學科的76. ment 行為、組織77. most 最…的78. ness 性質、狀態79. o 人、音樂、小事物80. on 人、事物81. or 人82. orium 地點83. ory 有…性質的；場所84. ose 有…性質的85. osity 性質、狀況86. ous 充滿…的87. proof 防止…的88. ress 女性89. ship 性質、身分、技藝90. sion 行為、結果91. some

充滿…的92. ster 人93. tic 屬於…的94. tion 行為95. ture 行為96. ual 屬於…的97. ular 似…形狀的98. ulous 充滿…的99. ure 行為、結果100. ward(s) 方向的101. ways 方向102. y 屬於…的；性質、行為、事物、人 序 　　學英文要找對方法 　　在英語學習上你是否曾有以下幾種困擾：　　英文單字這麼多，該怎麼記才不會忘？　　英文單字這麼長，該怎麼背才不會拼錯？　　英文單字這麼像，該怎麼用才正確？ 　　另外，在學英文的過程中，你是否曾這樣想過？　　英文單字拼命背，也不知道有沒有全部吸收。　　英文單字拼命讀，也

不知道要怎麼靈活運用。　　英文單字拼命學，還是沒有辦法拿高分。 　　甚至有些人曾有過這樣的念頭：　　英文單字這麼複雜又難背，乾脆放棄不要學好了。 　　以上所述幾種狀況是我從事英語教學以來最常聽到學生反應的問題。很多學習者常常因為在背單字時受到挫敗而放棄對英語的學習。其實，學習英文一點也不困難，只要用對方法，背單字也可以變得輕鬆簡單。 　　全球公認最好的單字記憶法 　　一套完善、有系統的單字學習模式不但可以引起學習興趣，還可以強化學習者對單字的長期記憶力。推翻以往對單字書的既定概念，《連老外都在用的字根、字首、字尾大全集》不僅僅是一本集結3,000、7000甚至12,000個必備單字的語言工具書

，更是一本傳授你一套受用終身的單字學習記憶法，讓你跟老外一樣輕鬆背記英語單字，把剩餘的時間花在文法攻略、聽力練習、口說運用等方面，幫助你全方位的提升英語實力。 　　《連老外都在用的字根、字首、字尾大全集》是一本運用英文字首字根字尾概論編寫而成的語言工具書。歐洲語文多源自於希臘文與拉丁文。當民族國家興起，各地語文日益月滋，許多的字彙就以希臘文和拉丁文來轉化變形，即使不同國家語言，仍有很多字彙可推究出相同字源。到底什麼是英文字首字根字尾？ 　　字根（root）：有實質意涵，可單獨成為一個字。也可搭配另一字根、字首或字尾作變化，而形成另一個有新意義的字。字根與字首或字尾連接時，由於發音關係，會有拼字

上的變化。 　　字首（prefix）：英語的部分辭彙是經過字首添加而構成的，一般只改變單字的意思，卻不改變它的詞性。 　　字尾（suffix）：字尾本身無任何意思。通常一個單字加上字尾後其單字意思不變，只是詞性產生改變。 　　窺探老外的單字學習法，其實就是這麼簡單、輕鬆、省時又省力。《連老外都在用的字根、字首、字尾大全集》幫你有系統地分類整理565個常用字源，搭配近3000個驗證例字，讓你更有效的學習此記憶法，並獨創「神奇單字拆解法」，用理解取代死背，爾後即使遇到不認識的單字也能利用字源方式去推測出其單字解釋。 　　《連老外都在用的字根、字首、字尾大全集》絕對是一本讓各位讀者可讀、可查、可受用

一輩子的字源大辭典。有了這本英語詞彙寶典，讓各位在輕鬆快樂學習英文之餘，還可以開啟潛在英語字彙力、培養英語語感力、累積英語應考實力、強化英語競爭實力。希望透過《連老外都在用的字根、字首、字尾大全集》一書能提高每位讀者學習英語的興趣，各各都是英語單字王。

著作物重製設備捐收取之研究

為了解決怎麼用電腦灌歌到mp3的問題，作者陳淑貞 這樣論述：

中文摘要我國立法院於2004年一讀通過「著作權法第五十ㄧ條之ㄧ修正草案」，該草案是在EzPeer、Kuro等P2P數位流行音樂網路下載網站業者等利益團體大力遊說之下，立法委員提案引進國外行之有年的「著作權補償金制度」（本論文稱為「著作物重製設備捐收取制度」，係就錄音機、錄音帶等著作物重製設備機器、儲存媒體課徵補償），卻涉嫌張冠李戴、魚目混珠，企圖為利益團體音樂網站業者解套而量身訂做，任其藉口已經繳納少許「補償金」（並非「著作物重製設備捐」），即可營造取得避免動輒被訴的「法律避風港」。2005年士林地方法院判決EzPeer網站業者無罪，台北地方法院則判決Kuro網站業者及會員全部有罪，告訴人唱

片業者乘勝追擊，提起刑事附帶民事訴訟請求損害賠償5億，但是罵聲不斷，似乎勝之不武；被告則大罵告訴人「以刑逼民」、「綁架消費者」。以上「震撼社會」的著作權法重大事件，藝人黃立成創作一首名為「報應」的歌曲，歌詞嚴厲詛咒網站業者為盜賊，會受報應、死於非命，令人心生畏怖，表達對Kuro及Ez Peer音樂網站提供P2P音樂下載侵害著作權行為的強烈不滿，大肆批評提案修法之立法委員，甚至判決EzPeer音樂網站無罪的法官，其他各界加入抨擊，砲聲隆隆，焰硝四起。可以理解音樂詞曲創作人、歌手、藝人對於EzPeer獲判無罪當然非常氣憤，但是改判Kuro網站及會員有罪，為何仍然氣憤難消，還是召開公聽會聲討盜版？歸

根究底，無論法院怎麼判，結果還是只有兩造利益團體在獲取暴利，創作者分不到半杯羹。最惶恐不解的，應是廣大的消費者。因為P2P網路音樂下載早已變成全民運動，MP3隨身聽內灌錄的音樂，大多是每個月繳納99元，參加Kuro或Ez Peer音樂網站成為會員，無限下載而來。為什麼付錢下載有罪？收錢網站業者無罪？會員有罪，「一人在獄，萬人在市」，形同「全民入罪」，非常觸怒「公眾感情」，因為「科技始終來自於人性」，網路下載，順手好用，怎可能因此觸法入罪？所以「科技中立」、「科技無罪」等掙扎、呼籲之聲甚囂塵上。其實兩份判決事實理由、證據論述，同樣四平八穩，都是就法論法難得的優質判決，卻到處惹來激烈反彈、人人質疑

咒罵。追根究底，最終的結論是「法律跟不上科技的腳步」、「法律偏離人性」、「一切都是科技惹的禍」！因為著作物重製方法已經不再只是人工手抄、摹仿製作，活字版印刷術、照相機（照片）、攝影機（影片）、影印機（紙本書籍）、錄音機（錄音帶）、錄影機（錄影帶）、傳真機（傳真紙）、電腦、燒錄機（CD、VCD、DVD）、數位隨身聽（MP3、MP4、FVD），目前再加上網際網路的P2P下載軟體，簡直如虎添翼，一飛沖天，著作物重製品質又快又好、價廉物美。科技進步，明明知道已經嚴重侵害著作權，卻因為重製行為係網路傳輸、散布，快速、簡易、隱秘，科技技術還無法控管、查緝，仿照國外立法例，引進「著作物重製設備捐收取制度」，

應是緩和著作權侵害的良善選項之一。本論文採用「設備捐」一詞，與收取對象、標的本質名實相符，簡明易懂，比「稅金」、「補償金」、「使用費」等用語貼切。例如日本著作權法早已有「著作權補償金制度」針對錄音機、錄音帶等著作物重製設備收費，最近修正提議增收「ipod稅」，即引起反彈質疑（買菜刀又未必殺人，何必課徵「菜刀稅」補償？）。「設備捐」明確定性為「捐獻性質」，望文生義，即就附隨ipod機器徵收設備捐，以補助購買使用ipod，所可能造成著作權損害或發展的文化事業。消費者感覺，就像看電影要繳「娛樂稅」、「教育捐」，抽香菸要繳「香菸捐」一般，已被視為理所當然。「著作權產業」可以創造「產業價值」，邁向「知識

經濟時代」，提昇「國家競爭力」，行政院試擬「數位內容產業發展條例草案」，已顯示著作權產業的重要性，妥善立法與配套方案實施「著作物重製設備捐收取制度」，應該有助於防止與補償數位著作權的侵害。眾所周知，美國特別301條款貿易制裁手段，有美國跨國流行音樂利益團體的黑手在運作、操縱。我國EzPeer、Kuro網站業者在多年獲利之後，羽翼已豐，也有實力遊說立法委員們為他們量身訂做修正草案。著作權法為保護著作權人，著作權的利用應以「合法授權使用」為原則；又為保護社會大眾利用的權益，也允許「合理使用」。但是科技進步，傳統著作權法已經無法規範新興的著作權法議題，尤其是科技發達所發生侵害網路著作權的爭議，應循科

技技術研究破解方向，所謂「科技的問題，應回歸科技解決」，儘量發展「高科技保護措施」、設計「數位權利管理系統ＤＲＭ」控制下載、利用「I S P流量管制機制」付費下載，以達到保護著作權、打擊侵害著作權、著作權犯罪的目的。因為事前防範與事後查緝，仍有不足，可以考慮引進德國、美國、日本、加拿大等國的「著作權補償金制度」，引進「著作物重製設備捐收取制度」，適當調整為適合我國國情、著作權法實務現狀的修正草案，搭配適當的行政配套措施、建立健全著作權仲介團體運作體制、配合ISP流量管制精確簡便收費系統，應該會是網路著作權侵害解決方案的重要選項。期期懇切呼籲主管機構，該制度的名稱應採用「著作物重製設備捐收取制度

」，避免以「徵稅」、「收費」為名，遭到消費者誤解抵制。關於「著作物重製設備捐收取制度」之法律位階及制度設計，茲以下兩張示意圖說明之：著作物重製設備捐收取制度法律位階示意圖著作物重製設備捐收取制度示意圖