經典日文的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列免費下載的地點或者是各式教學

少子社會：為什麼日本人不願意生孩子？

為了解決經典日文的問題，作者（日）山田昌弘 這樣論述：

★ 為什麼日本新生兒在30年內減少了一半？   ★ 日本少子化問題權威之作，日本各大媒體多次引用！   ★ 日本著名社會學家、中央大學教授山田昌弘暢銷經典，日文版印行18次！   當今世界，隨著許多國家的新生兒數量逐年越少，少子化問題備受關注。   日本是一個少子化問題特別突出的國家。自1975年以後，日本社會的生育率持續下降，直到跌破國際警戒線，至今都徘徊於很低的水準。過低的生育率，帶來了各種各樣的社會問題，使日本深受困擾。   日本的少子化問題是如何開始的，又是如何加劇的？為什麼現在的年輕人結婚生子這麼難？日本著名社會學家山田昌弘研究了戰後日本社會的變遷，在《少子社會》一書中深刻剖析了生育

率下降背後的日本社會，重點展現了經濟發展和文化變遷如何影響了日本年輕人的婚戀觀和生育率。 山田昌弘，日本著名社會學家。現為中央大學文學部教授，歷任內閣府男女共同參畫會議專門委員、東京都社會福祉審議會委員等公職。擅長從社會學的角度剖析親子、夫妻和戀人等社會關係。他著眼於1990年代末急劇變化的日本社會，將大部分日本年輕人失去希望的社會狀況命名為“希望格差社會”，成為“格差社會論”的先行者；也是“婚活”（一切以結婚為目的的活動）這一流行語的創造者。主要著作有《少子社會》《希望格差社會》《新平等社會》《婚活時代》《家庭難民》等。   譯者   丁青，畢業于名古屋大學社會學專業，曾從

事編輯出版工作，現就讀日本近代文學專業。   序章 日本少子社會拉開序幕 第一章 日本少子化的現狀 一、少子化加劇的四個要點 二、伴隨著家庭與地區差異的少子化 三、少子化何以成為社會問題 第二章 關於家庭的理想與現實 一、結婚、生育的意願降低了嗎 二、家庭變得日益重要 第三章 探討少子化原因 一、少子化相關的差距 二、戰後日本社會與少子化 第四章 生活預期與收入前景 一、生育孩子的經濟條件 二、戰後經濟高速增長期的出生率穩定（1955—1975年） 第五章 少子化因何開始（1975—1995年） 一、低增長期與經濟發展預期的變化 二、單身寄生族的誕生 三、歐美的應對

方式 第六章 少子化因何加劇（1995年至今） 一、新經濟形態普及 二、未婚率的進一步增長 三、已婚夫婦的生育控制 第七章 戀愛結婚的發展歷程 一、戀愛與結婚的根本性變化 二、戀愛結婚的普及期（1980年以前） 三、戀愛與結婚的分離以及吸引力差距（1980年以後） 四、奉子成婚的增加 第八章 少子化問題能否解決 一、解決少子化問題面臨的挑戰 二、出生率下降趨勢能否扭轉 三、作為應對預期與現實差異的少子化對策 後記 參考文獻一覽

經典日文進入發燒排行的影片

金庸武俠小說日譯版的翻譯分析――以《射鵰英雄傳》為例

為了解決經典日文的問題，作者張恩維 這樣論述：

武俠小說在華語世界大眾文學中由來已久，其所創造的武俠世界不只給人們帶來了歡樂，同時也使讀者們開始思考自己所處的社會及歷史。武俠小說的一大特徵便是其中富含中華文化精華以及歷史知識，閱讀武俠小說便成為外國人認識與理解中華文化的重要管道。將武俠小說翻譯成各種語言的版本即是打造這些管道不可或缺的第一步。 金庸的武俠小說在華人社會廣受歡迎，可說是華人心中的共同記憶。而與中華地區只有一個海峽相隔的日本情況又是如何呢。一直以來，香港的電影、音樂及飲食文化等在日本大受歡迎。然而日本的金庸小說翻譯與介紹起步較晚，日本德間書店出版的日語版《書劍恩仇錄》到1996年才首次問世。可以發現影響其傳播的除了地理環境以

外似乎還有其他因素。有關金庸小說的研究可說是數不勝數，然而對於譯本的研究相對稀少，日譯版的研究更是寥寥無幾。因此筆者希望透過本研究彌補這方面的空白，了解譯本在異國文化訊息在進入一個相異的文化圈時會如何被接受與理解，以及譯者又是如何決定取捨文化訊息等分析、考察，期望能提供國內學者一個討論的基礎，同時促進中日文化交流。本研究主要採用文獻研究法分析《射鵰英雄傳》日譯版，探討的內容為小說中最有金庸特色的部分，包括中國經典、詩詞歌賦、武打情節等。將上述內容以譯者的譯文處理方法的翻譯策略分類為歸化與異化，並以奈達的功能對等理論分析其翻譯達成的效果，是否有將原文中語言的功能順利轉換到譯入語中。在遇到文化差異

太大，對方文化中缺乏相對應的概念時，譯者又是如何做出取捨，讓讀者得到怎樣的閱讀體驗？經研究發現，《射鵰英雄傳》日譯版在翻譯策略的選擇上，除了日本與中華文化的共通之處，如漢字的使用之外，依然是採用歸化策略為主。在本研究探討的文化詞中，在歸化翻譯的影響下容易出現功能不對等的情形的類別有武打情節的描寫，以及詩詞歌賦。筆者認為以上兩種類型的內容都是在文化差異影響下難以跨越的障礙。

日本妖怪100抄：Nippon所藏日語嚴選講座(1書1MP3)

為了解決經典日文的問題，作者戶田一康,EZJapan編輯部 這樣論述：

Nippon所藏首創， 第一本「日本妖怪」專屬日語學習講座！ 橫亙古今，網羅歷史、文學、文化 深入理解「妖怪」與日本的不解之緣 闖入「妖怪（YOUKAI）」世界吧！ 「妖怪的二次元世界」「傳說中的妖怪獵人」 「怪談文豪二三事」「日本經典怪談文選」「活靈活現妖怪圖鑑」 ★兼具深度與趣味的日本妖怪100抄★ 　　「Nippon所藏」系列介紹： 　　專為中高級（N3~N1）日語學習者打造，EZ Japan第一本日語嚴選講座。 　　閱讀日本，或語言，或文化，或古典，或時尚。 　　用一雙眼，追逐日本的瞬息萬變；領略日本的傳承與創新；探索日本的100種美。 　　「Nippon所藏」

為你獻上日本的薈萃珍藏。 本書特色 　　特色一　一窺「日本妖怪」的跨界發展史 　　在日本，「妖怪」不只是從人們想像中衍生出的產物，更成為豐富多元的文化。 　　從民間傳說故事集《今昔物語集》、以怪談《東海道四谷怪談》《番町皿屋敷》為主要腳本的「歌舞伎」、鳥山石燕《百鬼夜行系列》畫集、試膽遊戲「百物語」，再到完整刻畫出妖怪形象的《鬼太郎》，「妖怪」橫跨文學、戲劇、繪畫、娛樂、動漫等領域，在日本文化中大放異彩。 　　本書將帶您走入獨特的謎樣世界……點起蠟燭來跟「妖怪」學日語吧！ 　　特色二　當妖怪遇上「獵人・英雄・作家」 　　「素戔嗚尊 vs. 八岐大蛇」：三神器之一「草薙剣」在此現身？ 　　

「宮本武藏vs. 謎樣妖怪」：一代劍豪也曾與妖怪正面對決？ 　　「橫跨陰陽二界的兩大英雄」：看天才陰陽師──安倍晴明與冥官──小野篁如何維持平安時代的和平？ 　　「上田秋成」：江戶怪談文學的完成者，以《雨月物語》開啟日本古典怪談之風。 　　「泉鏡花」：堅信有超自然力量的文豪，以《高野聖》譜出魔幻唯美之作。 　　「小泉八雲」：發掘東方鄉野傳奇魅力的異鄉人，從《怪談》體悟日本古典文化神髓。 　　「水木茂」：賜與妖怪生動形象的漫畫大師！ 　　「京極夏彥」：當代第一的鬼才怪談小說家！ 　　「村上春樹」：咦？《人造衛星情人》中也有怪談元素？ 　　「夢枕獏」：神祕陰陽師故事的最佳說書人。 　　特色三　經

典日文怪談「中長篇閱讀 × 保護級的單字 × 實用文法」 　　《今昔物語集》：日本古典文學代表作，豐富多樣的怪談故事。 　　《源氏物語》： 日本文學史上最有名的生靈──六條御息所。 　　《東海道四谷怪談》：苦命女子──阿岩化為怨靈復仇之話。 　　《番町皿屋敷》：「一個、兩個、三個……」聽見阿菊夜半的數盤之聲了嗎？ 　　《牡丹燈籠》：阿露的執念究竟會帶來什麼後果？ 　　特色四　活靈活現妖怪圖鑑 　　「覺」：貌似猿人的妖怪，竟然擁有「讀心術」能力！ 　　「件」：人面牛身的哲學系妖怪，預言過後即死？ 　　「足長手長」：兩隻妖怪一手長、一腳長，互利共生合作無間！ 　　「垢嘗」：廁所的浴缸髒了嗎？交給

垢嘗處理準沒錯！ 　　「轆轤首」：究竟是人還是妖？其實是得了「離魂病」？ 　　「貓又」：年邁的貓入山後尾巴就變成兩條？還擁有變身技？ 　　……搭配生動可愛的插圖，一窺精選日本妖怪的豆知識～ 　　《日本妖怪100抄》帶您深入體驗日本妖怪文化，一起「知妖」也「讀妖」！ 名人推薦（按姓氏筆畫排序） 　　各界名人學者推薦 　　王世和｜東吳大學日本語文學系教授 　　方献洲｜中國文化大學日本語文學系主任兼所長　 　　何敬堯｜奇幻小說家，文化部年度新秀文學獎得主 　　林雪星｜東吳大學日本語文學系教授 　　阿慢｜恐怖圖文作家 　　茂呂美耶｜作家 　　陳明姿｜台灣大學日本語文學系教授 　　賴振南｜台灣日本

語文學會理事長・天主教輔仁大學外語學院院長／日本語文學系教授 　　蘇克保｜東吳大學日本語文學系副教授兼系主任 　　日本社會對「妖怪」有特殊情感，反映出對自然現象的敬畏，也化身為身旁的重要夥伴。如果讀者們對「妖怪」感到好奇，不妨讓作者透過故事、人物、圖鑑、作家等觀點，伴您了解日本社會與「妖怪」的關係，漫遊在日本妖怪文化中！──【東吳大學日本語文學系教授│王世和】   　　想學日語嗎？讓百鬼夜行的妖怪們來當老師吧，請跟天狗、雪女還有河童這些有古靈精怪的妖魔說一聲： 日語老師好！這本書不只羅列出數十種日本特有妖怪，更以淺顯易懂的日語教學，介紹百鬼們的身世來歷，十分推薦給對於日本妖怪與日語學習有興趣

的讀者！──【奇幻小說家，文化部年度新秀文學獎得主│何敬堯】 　　日本的民俗學家說，日本是一個鬼怪所創造的國家，長久以來一直有一股闇黑的力量在主導著日本歷史。像一般人耳熟能詳的陰陽師，在日本政治上就扮演了舉足輕重的角色。《日本妖怪100抄》書中除介紹一般台灣人所熟悉的河童、妖怪、天狗與奇人外，更從歷史角度介紹知名妖怪達人與經典妖怪文學，是一本對於日本文化有高度興趣的日本通值得收藏的典籍。另外，對中級程度以上的日語學習者更是一個新興領域的挑戰。──【東吳大學日本語文學系副教授兼系主任│蘇克保】  

由交易成本理論探討日本「空降」現象-以自民黨、民主黨政權下的改革為例

為了解決經典日文的問題，作者林柏誠 這樣論述：

日本官僚的空降（天下り）現象由來已久，對經濟成長期的日本來說，空降曾是官僚有效指導民間企業並彈性調整政策方向的手段，也是對畢生奉獻為國的官僚們所提供的合理報酬。但在日本經濟陷入停滯，官僚更陸續爆出貪瀆醜聞之後，民眾遂逐漸對空降現象產生反感。本文從交易成本理論的觀點來探討空降現象，亦即將空降現象的人材媒合機制，視為一種市場上的交易行為。並從交易的三項特徵：交易頻率、資產專屬性、不確定性來探討日本的官僚制度、政黨政治、官民關係是如何影響空降的盛衰，並以宏觀的角度，透過空降人數、退休年齡等相關數據來評斷歷屆政權的改革是否能有效改善空降現象。同時亦從個案分析的角度，舉警察廳空降的態樣來具體剖析官僚與

企業間空降體系的運作情形。研究發現，即便經過自民、民主兩黨歷任政權的改革，整體空降人數卻不減反增。鑒於退休官僚在求職市場上具有「特殊人力資本」特徵，企業也傾向建立與官僚關係發展的專屬性投資，政府改革空降不應期待官僚於求職之際主動放棄其資產專屬性的優勢，而應著重在降低求職行為本身的交易頻率，使官僚們退休後的經濟生活得到保障。