極速傳說的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列免費下載的地點或者是各式教學

租小套房還硬要煮(博客來獨家．限量親簽版) #社畜也想吃好料

為了解決極速傳說的問題，作者租小套房還硬要煮 這樣論述：

這世界很煩，我只想回家煮頓飯！ 當你對這世界失望，讀一百本心靈雞湯不如回家滾他一鍋湯。   ＼全台灣最ㄎㄧㄤ的食譜！／   ★★★ 當初房東交代只能煮水餃泡麵跟燙青菜， 她卻硬是在8坪小套房煮得超澎派。 看書做菜，邊做邊笑超痛快！ 光看不煮，笑瘋也很帥～ ★★★   　　食譜書寫新典範， 　　學作菜還能笑到噴飯！！！   　　讓我們用碳水化合物的甜美來抵禦這人世的苦澀…… 　　整間套房都是你的小酒館，喝茫還可以直接躺地板！   　　◆如果可以吃補誰想要吃苦的「藥膳蝦」 　　◆被客戶炸得咪咪帽帽回家「炸醬麵」 　　◆涼拌系列之跟主管拍桌前要「三絲」 　　◆在一切失控以後，我們「控肉」 　　◆與其

頭殼抱著燒，不如東西收一收回家「玉子燒」 　　◆對抗通膨請投資「黃金泡菜」 　　◆被公司折磨得面目全非，狂飲「還我漂漂湯」 　　◆與其罵雪特，不如來杯「瑪格麗特」 　　……   　　【操作步驟超療癒，就算不煮也要讀下去！】 　　◆關於三杯料理的三杯是哪三杯，你也許一知半解；但主管「靠杯」、下班鬱卒要「乾杯」、下一步何去何從要「問神擲筊杯」，這三杯社畜一定有理解。   　　◆熱鍋倒油，把切成丁丁狀的客戶下鍋翻炒折騰到他們吱吱叫、臉色焦黃再起鍋備用；等等他們還有得受。   　　◆湯汁沸騰時開始涮肉。下班後能留著一口氣連滾帶爬進全聯生鮮區，搶到兩盒肉已實屬萬幸；別去想和牛的事，好好吃飯，嗯？   　

　◆辦公室就是個意圖使人造口業的場所；但與其怒責別人______不如放下罣礙來滷牛腱。   　　◆把洋蔥、紅蘿蔔、蘋果、蒜頭全數切成小丁狀；菜刀剁在砧板時發出猶如寺廟木魚篤篤聲，就算是超渡今天死去的細胞們吧！   　　◆紅蘿蔔切到喪失耐性越切越大條乃是正常發揮，無須掛意。 　　……   　　【本書使用說明】請充分詳閱以下使用說明內容，並確實遵守警告以免導致重大人身事故。 　　➢本書使用之液體調味料（如醬油、米酒、醋...）量匙單位大匙為15ml，小匙為5ml；固體類調味料（如糖、太白粉...）量匙大匙為7.5ml，小匙為2.5ml。任意大幅調整可能導致「鹹到敗腎」、「甜到糖尿」抑或是「讓嘴裡淡

出鳥」來的情況發生。   　　➢本書中所標示之食材份量均為2至3餐份，「大食怪」及「小鳥胃」人請依平日飲食攝取份量作為採購食材依據，以免產生人體於短時間內體重急遽下降上升，如「激瘦」或「爆肥」現象。   　　➢本書中並無標示各道菜色烹飪之花費時間，因為「時間只是一種幻象」。請謹慎評估個人當日實際生理疲勞指數跟心理崩潰程度決定是否煮食，避免發生在高溫爐火前或持有尖銳刀具時虛脫啜泣的危險狀況。   　　➢對食物氣味敏感者請勿在未能確保通風之空間操作本食譜，料理氣味及油煙可能沾附衣物或個人物品導致崩潰。   　　➢書中部分文句雖可搏君一笑有助放鬆心情，但若有嚴重焦慮憂鬱等心理衛生問題，建議及早尋求專

業醫療求助，本書並無療效。 作者簡介   租小套房還硬要煮   　　1987年生，雲林人，已婚，喜煮食，樂飲酒。 　　不煮食時戴著耳機大街小巷閒晃。 　　無子，與先生兩人長年同租於台北市某八坪套房。   　　人生截至目前最大成就是每天睡前都在內心哭喊媽媽人家不想去上班但隔日早上還是一臉鎮定出現在辦公室進行作業長達11年。   　　人生終極想望是財富自由、天天有興致作飯喝酒。   　　IG: lifeisabitch719 作者序：租小套房幹嘛還硬要煮啦！   【小套房烹煮兵器圖鑑】作飯如作戰！ 【本書使用說明】請充分詳閱以下使用說明內容，並確實遵守警告以免導致重大人身事故。   【抱歉了雞

雞、豬豬和牛牛！！！】肉類料理篇 〔97%內容物為根莖類的雞肉起司燉煮〕雞肉！！！你在哪裡！！！（聲淚俱下） 〔廢物版糖醋雞丁〕沒力醃漬裹粉起油鍋時的最佳替代方案。 〔成敗論英雄的豉汁排骨〕成了是豉汁排骨，敗則是恥之排骨。 〔耿直的你還在啃小棒腿〕下流的他已經抱住主管大腿。 〔豬皮extra加量不加價的滷肉飯〕你我的業務extra加量，薪水也不加價。 〔作一盤不擺老的滑蛋牛肉〕牛肉滑嫩咕溜才能不卡牙縫；前輩不擺老才能受人敬重。 〔涮肉報復社會的壽喜燒〕把人生的不公不義燙熟，大口嗑掉。 〔想去馬爾地夫耍廢，但只能來鍋南洋咖哩雞肉〕想度假的心情跟週末是不是剛過沒啥干係。 〔發薪日內心一片祥和風洋蔥

牛排〕身為一條狗的心願不多，其中一個就是想要天天吃肉肉。 〔聽說打拋豬加番茄是死罪〕反正老娘已經在公司死了千百萬遍我無所謂（聳肩）。 〔餿水系泡菜豆腐鍋〕火鍋與餿水的界線總是如此曖昧。 〔種瓜得瓜種豆得豆乳雞〕嘿，現在的你，還相信要怎麼收穫就怎麼栽嗎？ 〔涼拌系列之跟主管拍桌前要三絲〕不懂拍馬屁就算了桌子不要亂拍。 〔究竟是王八同事_____賤，還是滷牛腱〕請自行代入空格。 〔當內心一片虛無水咖哩〕腹肚宿便卻滿滿的（咦這樣還嗑得下去嗎？）。 〔在一切失控以後，我們控肉。〕小腹上那三層肉是你我所僅有。 〔覺得自己被榨乾咖哩〕沒過勞猝死活下來的每天都是一種幸運（遠目）。 〔填滿內心空洞之番茄鑲肉〕

掏空的番茄可以鑲肉，人被掏空只能是行屍走肉。 〔來人啊肉呢？？？！！！快！！！（急）〕喊完自己走去全聯。 〔黑啤牛year〕Happy的關鍵在於黑啤酒要記得多買一瓶自用。   【先別管什麼膽固醇跟痛風了。】海鮮料理篇 〔看人家跳槽我眼紅咖哩〕人家被挖角我只能撿角。 〔嗚嗚嗚烏魚子怎麼可以這麼好吃〕好吃到哭出乃。 〔感恩seafood讚嘆seafood的雙鮮煲〕生活欲振乏力時，seafood會為你加持帶來滿滿能量。 〔套房一秒變帝寶的煎大干貝佐松露醬〕呃事實上把幾顆干貝放進嘴裡並不能真的消弭貧富差距。 〔希望主管要多吃含Omega 3的鮭魚〕長話短說總鮭一句，腦殘補腦。 〔很閒的時候才能煮的絲瓜

蛤蜊〕不是每天都有那個性命等吐沙。 〔吃人嘴軟絲尬奶油醬油跟蒜頭〕內心對主管各種不滿，但真要辭職又沒膽。 〔怒煎台灣鯛〕那麼愛吵愛鬧我就煎得你滋滋叫。 〔陪你一起喝啤酒蝦〕邊緣人斜槓酒鬼限定菜色。 〔不會覺得嗆的哇沙米奶油乳酪燻鮭吐司〕平常都被客戶嗆慣了。 〔想對自己豎起大拇指的炸牡蠣〕若房東發現應該只想對我比中指。 〔如果可以吃補誰想要吃苦的藥膳蝦〕又不是頭殼壞去。 〔午餐會議味噌烤魚讓人食不知味〕會議上的便當多豪華都沒有太大意義，但訂到難吃的根本值得下地獄。 〔同間公司待好幾年還是覺得水土不胡椒蝦〕一踏入大門就一陣心悸暈眩（扶額）。   【來賓掌聲歡迎便！祕！救！星！！！】蔬菜菇菇料理篇

〔一切都是幻覺的魚香茄子〕明明沒有魚卻有魚香的茄子；明明有去上班卻沒有存款的我。 〔櫛對不花你五分鐘的櫛瓜沙拉〕櫛果擺盤就擺了十分鐘。 〔在開演唱會的薑汁番茄〕喜歡這味的朋友舉個手好嗎～～～ 〔好主管是一盤培根炒高麗菜〕作決策要像高麗菜一樣乾脆爽快；獎金數字要像培根一樣油油香香讓人捨不得丟辭呈離開。 〔吃完會在房間尬寶萊塢舞蹈的印度風烤白花椰菜〕雙手合十頸部快速左右橫移。 〔每當主管叫我時就會內心發涼菜盤〕人家怕。 〔沙拉加冷筍〕小便偶爾也會加冷筍。 〔炒水蓮長還是你的工時長？〕我只知道社畜的狗命可能比較短。 〔簡報作到飛蚊症時來點椒麻花生紅蘿蔔絲〕追劇追到睫狀肌緊張也可以加減吃。 〔每次主管

說我們像一家人時就會想吃蜂蜜梅漬番茄〕感到噁心時來點酸甜食物止吐。 〔讓人哭爹喊娘的蒜香培根奶油玉米粒〕媽啊不誇張真的香到靠杯。 〔轉職三部曲之三杯米血杏鮑菇〕靠杯、乾杯、擲筊杯。 〔醉翁之意不在酒的炒青椒〕人家只想吃牛肉。 〔魯蛇版巴薩米克醋炒菇〕巴薩米克醋價格高低懸殊；魯蛇我買了一罐200塊不到的。 〔人客你這樣一直炒，一直蘆筍失的是你的尊嚴〕我沒差啦我的尊嚴早就沒了。 〔好想跟奶汁白菜一樣軟爛〕我就廢。 〔涼拌系列之我對一切都感到麻木耳〕但臉上為什麼還是掛著笑容。 〔主管的臉烏雲密布拉塔起司生菜沙拉〕事實上就算他一臉晴空萬里對你的薪情也沒太大助益。 〔體重櫛櫛攀升時請務必試試烤櫛瓜〕溫馨

小提示：但不能是以下這種沒櫛操烤法。 〔對抗通膨請投資黃金泡菜〕說起來錢變薄這件事也不用過分擔心啦，因為本來也沒存多少錢。   【雞蛋他就是蛋白質界的badass。】蛋類料理篇 〔開口招了的蛤蠣蒸蛋〕務必先泡鹽水讓牠們嘴軟。 〔想來個羅馬假期結果只能回家煎他個義式番茄起司蛋〕能在職場各種磨難存活下來的你我都是社畜界的神鬼戰士。 〔大叔魂爆發の涼拌毛豆〕放大叔出來，今夜讓他啃個夠。 〔助你早日奔向財務自由的茶葉蛋〕自己會做的話一天可以多存十塊（噴乾冰）。 〔加班加到麻痺時來點麻婆豆腐〕用香辣衝擊味蕾、刺激靈魂。 〔以臭豆腐面目示人的氣炸油豆腐〕這年頭作自己談何容易。 〔豆腐業外派駐日員工〕明太子

氣炸油豆腐君：咪娜桑，一緒膩辭職得死嘎（燦笑）。 〔有在學佛的茴香煎蛋（卍）〕煎蛋將功德茴向給眾社畜，祝福眾犬早日脫離畜生道輪迴。 〔與其頭殼抱著燒不如東西收一收回家玉子燒〕反正一時半刻我這腦袋也燒不出什麼舍利子啦。 〔一定入味的滷豆干〕我都魯了十幾年了。 〔累到懶得咀嚼時吃酪梨豆腐〕嗚又是咬緊牙關苦撐的疲勞一天。 〔麻油雞佛也發火〕受薪階級不分男女都能領略的歸懶趴火。   【讓我們用碳水化合物的甜美來抵禦這人世的苦澀。】澱粉料理篇 〔殲滅馬鈴薯行動—沙啦！〕報告長官！任務完成！  〔客人一直這也嫌那也鹹蛋糕〕怎樣都不滿意是要我cheese逆！？ 〔別跟我說早餐吃炒麵too heavy〕這世間

heavy的事豈止炒麵而已？吃啦，怕什麼。 〔你又胃食道逆流了嗎之香菇油飯〕糯米吃太多易分泌過多胃酸，租小套房還硬要煮關心您。 〔被客戶炸得咪咪帽帽回家炸醬麵〕不醬，啊不然我是有種炸回去逆。 〔被假想成客戶們的水餃〕水滾起來的時候都給我下去，全部。 〔遇到辣薩咪啊要吃Laksa叻沙麵〕吃燒餅哪有不掉芝麻，出來江湖走跳多少都會遇到拍咪啊！ 〔道德淪喪極惡系列之起司通心粉〕緊繃褲頭的制裁終將到來。 〔極速傳說料理系列之牛丼飯〕人要比車凶；下班就要手刀往前衝。 〔自暴自棄的起司醬淋培根玉米雞蛋馬鈴薯〕讓我肥A～～～（請自行搭配伍佰老師愛情的盡頭副歌旋律）。 〔有靈魂的鹹粥〕一碗鹹粥的靈魂就是油蔥酥，

沒它這粥只是碗被水滾過的飯。 〔史上最強疲勞對策之電鍋蒸餃〕蒸得好累RRRR。 〔血汗榨菜肉絲麵〕榨菜再鹹，鹹不過你被榨出的汗與淚。 〔富貴功名之於我如過眼雲煙花義大利麵〕鹹酸辣才是生活的真實氣味。 〔沒種裝皮蛋瘦肉粥〕於是累到快被鬼抓走。 〔殲滅馬鈴薯行動趴兔—蔥啊〕敵軍已全數壓制，我方大獲全勝！ 〔優質房客的你值得優質的泡麵〕給按時繳納房租水電的自己尬兩粒大干貝以資鼓勵。 〔想辭職的心不分四季豆拌飯〕然後要死不活的又多待了一年那樣。 〔你是不是也腸腸覺得人生很南瓜義大利麵〕那不是錯覺，那是因為你缺錢。 〔因為人生很可能只是一場窮芒果糯米飯〕所以上工時能裝芒就要盡量裝芒。 〔生活黏膩感揮之不

去時來碗秋葵山藥蓋飯〕甩不掉？那吃掉。 〔那年員工旅遊沒去大阪吃大阪燒〕一群人被迫跟老闆關在大板根（註）強顏歡笑。 〔人生再乏味我也不想經歷什麼千錘百煉乳法式吐司〕戶頭老是莓什麼錢已經是這輩子最嚴峻的試煉。 〔一寸光陰一寸金瓜炒米粉〕這幾年作為社畜的光陰並沒讓我賺到什麼金。 〔希望每天都迷迷糊蝴蝶麵拌青醬蝦仁〕不想覺知星期一上工的焦慮感。 〔不要再叫我加油漬番茄蛤蠣義大利麵〕請直接匯款給我謝謝（鞠躬）。 〔讓人流淚的不是洋蔥圈〕是那個一天囚禁你至少八小時的小隔間。 〔是誰有那個美國時間下班還揉麵的水餃皮披薩〕呃我本人今天是沒有。 〔你真正的對手是你自己，不用跟別人比斯吉〕每次比也都比輸是在比心

酸。 〔客人發瘋你要比他更楓糖培根鬆餅〕who怕who。   【當你對這世界失望，讀一百本心靈雞湯不如回家滾他一鍋湯。】湯品篇 〔上工遇到鯛民回家要喝鱸魚湯〕被盧小小盧到內傷，補一下。 〔下重本的大牡蠣濃湯〕金價牡湯。 〔享天倫之樂的老菜脯雞湯〕老菜脯、菜脯本人以及他兒子菜頭，三代齊聚一堂同歡（搭肩膀搖）。 〔充滿人生隱喻的餛飩湯〕在海海人生載浮載沉，前途一片混沌。 〔味噌湯界的瑪莎拉蒂〕噌噌噌噌噌！！！（引擎模擬音效） 〔要多濃有多濃的玉米濃湯〕如同對主管的恨意。 〔自助餐店菜頭湯4.0內含整粒貢丸香菇跟排骨〕當別人家夥計一整天，下班作自己的超佛心老闆娘。 〔炒到我靈魂出竅的洋蔥湯〕咦這種魂

不附體神不守舍，猶如行屍走肉的港覺怎麼如此熟悉。 〔Chill的麻油雞〕米酒套下去哪有不桑的，一定桑啦！ 〔喝到ㄎㄧㄤ掉的燒酒雞〕我是誰？？？我在哪？？？ 〔汪汪旺來苦瓜雞湯〕「老闆，您找我（苦瓜臉）？」 〔被公司折磨得面目全非喝還我漂漂湯〕視訊會議時被螢幕中面容枯槁的自己嚇醒。 〔過好爽的烤年糕〕先是在烤箱三溫暖，又去紅豆湯泡溫泉；這樣鬆軟香甜的人生人家也想要～～～ 〔公司就算不啃你的骨也要剝你的皮辣椒雞湯〕對員工仁慈就是對他自己殘忍。 〔人算不如天蒜頭蛤蠣雞湯〕真的沒想過，工作這麼多年存款算下來竟然可以這麼少（震驚）。 〔白天也許不懂夜的黑蒜頭雞湯〕但主管純粹是不在乎你有多累。 〔我聽見他

們在談論理想人蔘雞湯〕理想人生是什麼模樣我還沒有確切解答，但癡心妄想倒是有好幾打。 〔今天⋯⋯累⋯到⋯命⋯去⋯一⋯半⋯天筍…雞湯……〕半天筍…就是…檳榔心…(氣…若…游絲……)   【整間套房都是你的小酒館，喝茫還可以直接躺地板。】酒水篇 〔今天莓心琴上班之草莓琴費士(Gin Fizz)〕講得好像明天就會有一樣。 〔抄出一把螺絲起子〕並不是要尻主管的頭，只是想把自己轉鬆。 〔被客戶轟得體無完膚要喝B52轟炸機〕在理智線斷裂喊出老娘不幹了之前，先讓自己喝到斷片。 〔強烈建議麥當勞要推出的威士忌可樂〕反正對客戶提什麼案都會被打槍；我就喊喊自爽。 〔今年也一事無成有點悲桑格利亞水果酒〕明年一定要更認

真喝噢！！！加油！！！ 〔嗡嗡嗡的一天要喝蜂之膝(Bee’s Knee)〕累到腳軟。 〔少女心大噴發的粉紅草莓貝禮詩〕掏錢買草莓時還是要拿出大嬸的狠勁殺價。 〔推薦給輕度便祕患者的養樂多套高粱〕讓腸胃跟心情不再緊張作伙一起桑。 〔半夜睡不著覺要喝熱巧克力牛奶酒〕把心情哼成歌，應該只會聽到吹狗螺聲。 〔來來來將燒啤捧高高〕請自行搭配台語女歌手龍千玉～第三杯酒的旋律，謝謝。 〔禮拜一不喝行嗎之威士忌水割〕再嘎一塊生巧克力也是剛好而已。 〔理想生活大概是像Mojito這樣〕甜甜涼涼茫茫的。 〔人生就算沒有粉紅泡泡也不能血尿的葡萄柚琴通寧〕沒有粉紅泡泡可以自己創造，血尿只能請假去掛號。 〔人家在開耶誕

趴我龜在家鍋煮香料熱紅酒讓自己桑〕廢宅系社畜平安夜活動指南。 〔說什麼以茶代酒笑死要喝就喝茶酒〕不要被人家看沒有。 〔與其罵雪特不如瑪格麗特〕畢竟揣著狗屎不放並不會更快樂。   後記：也許煮飯時是我最不廢物的時候。 作者序   租小套房幹嘛還硬要煮啦！！！ 　　 　　租小套房還硬要煮主要動機如下： 　　1. 一整天在外面幫公司賣命至少八小時，把剩餘的一點時間留給自己做頓飯並維持基本生存機能。 　　2. 租屋處附近除了超商以外沒幾間在賣吃的。 　　3. 僅存幾間在賣吃的煮得不怎樣，不想掏錢出來買。   　　煮食心法 　　我不想欺騙大眾說些什麼跟著這本書的指示，就可以在套房輕鬆煮出美食噢巴拉巴拉

等的垃圾話；因為在有重重限制的套房煮飯從來都不簡單。以下是幾個能帶領你跨越這些阻礙的心法，畢竟你知道很多事情的成與不成，都端看你的一念之間。   　　1. 自己能煮的就不要給老闆賺。 　　關於錢有多難賺這件事情作為悲情受薪階級的你我是再清楚不過。所以自己能煮的，就不要給老闆賺。為了一盤被滾水燙熟，淋個醬油膏就結案的青菜要我付50塊錢那是沒可能的！！！我一小時才賺多少錢？？？！！！（勸你別真的去算，會哭。）   　　所以舉凡燙青菜、下麵、滾粥這種菜色，親力親為不但省錢還能自己升級加料。   　　2. 該給老闆賺的就給老闆賺。 　　雖說自己能煮的就不要給老闆賺，但該給老闆賺的還是要給老闆賺。比方說

像炸鹹酥雞好了。這種又要醃肉又要起油鍋搞到整個房間像失火，最後還可能因電磁爐火力不足或不諳火侯掌控，導致無法順利搶酥，整塊肉油到讓你哭的菜色，就要捨得把錢掏出來給老闆賺，最好再順便到旁邊超商加購一罐啤酒。錢要花就要花得讓自己爽，懂？ 　　但對於想挑戰套房廚藝極限的朋友，這本書也是有為你示範如何成功的炸雞（帥～）。   　　關於哪些菜色到底自己能不能煮，究竟要不要給老闆賺， 　　這本書裡頭的菜色可以作為你的參考依據； 　　因為每一道菜色確確實實都是在一間八坪套房裡頭產出的。

極速傳說進入發燒排行的影片

快速時尚產業經營模式－以ZARA及H &; M為例

為了解決極速傳說的問題，作者柯有澤 這樣論述：

摘要　　2011年快速時尚（Fast Fashion）產業的龍頭之一，西班牙的服飾業者「Zara」首度進入台灣市場，造成轟動，成為台灣時尚界的新寵兒，使得快速時尚一詞受到熱烈的討論。無獨有偶另一家快速時尚業者瑞典的「H&;M」，欲進入台灣市場的消息也傳的沸沸揚揚。這兩家快速時尚的服飾業者是唯二進入Interbrand前50大的服飾業者，其創辦人也都分別為西班牙及瑞典的首富，同時登上世界百大富豪的前10名，集團的擴張可以說是遍及全世界，擁有上千家的分店。　　本研究的目的是要探討被視為夕陽產業的紡織、服飾製造業，可以如此傲人的成就。先了解一般傳統的服飾產業以及快速是時尚的服飾產業有何不同，在透過

分析Zara及H&;M企業的策略定位、營運模式、競爭優勢，期望可以發現快速時尚產業中的成功因素，以供後續研究其他服飾業者參考。　　利用次級資料研究法，進行Zara及H&;M個案分析，結論如下：1. 精準的定位目標市場，選擇喜愛且具能力負擔流行的商品的市場作為主要目標。2. 強化設計能力。顧客喜愛流行時尚設計的產品，便提供與國際精品時尚品牌同步的產品來滿足顧客需求。3. 流行來的快去得也快，加快反應市場速度，縮短從設計、原料、製造到上架銷售的前置時間，快速回應市場需求。4. 通路門市除了銷售商品之外，更是吸引顧客上門最佳的行銷手段。5. 利用數量少、款式多的策略配合水準之上的產品品質及

一般大眾負擔的起的價格，刺激消費者衝動性購物。

我在雨中等你

為了解決極速傳說的問題，作者賈斯．史坦 這樣論述：

2008全球出版界最感人的鉅作。你，會在哪一段哽咽？ 當一隻狗擁有了人類的靈魂，世界在他心中會是什麼樣子？尤其這隻狗的主人，並不是普通人，而是一個雨中賽車的高手…… 你的心，決定你所看見的……因為，眼睛往哪裡看，車子就往哪裡去。 　　恩佐是一隻擁有人類靈魂的狗。他仔細觀察主人丹尼的一舉一動，以幽默、犀利的眼光及口吻，引導讀者至一個苦盡甘來的結局。透過丹尼，恩佐發現「雨中賽車」是一種比喻，人們藉由運用賽車手在賽道上的技巧，成功駕馭人生道路上的考驗與難關。                                                     恩佐語錄 ★你的心，決定你所看見的——

我們是自我命運的創造者。★眼睛往哪裡看，車子就往哪裡去。賽車時，車子打滑，駕駛若一直盯著牆看，就會撞上那道牆。★這個世界之所以能限制一個人，其實是因為你的意志軟弱真正的冠軍可以完成一般人認為不可能的任務。★「賽車手沒有記憶」。我骨子裡是個賽車手，賽車手絕不會讓已經發生的事情影響正在發生的事情。★賽車手不應該怕雨，賽車手應該擁抱雨。你的腳要踩得非常輕，好比煞車踏板上放了一顆雞蛋，而你不想把蛋弄破。在雨中開車就是這麼回事。★你要相信車只是身體的延伸，賽道是車子的延伸，而雨是賽道的延伸。要相信你不是你；你是一切，而一切就是你。★從沒有人在第一圈轉彎處就取得比賽勝點，但是很多人就輸在那裡。想要第一個衝

過終點，首先必須完成賽程。★真正的英雄是有缺陷的。冠軍的真正考驗不在於他能否成功，而在於他能否克服困難而且困難最好是來自於他自身的缺點。★賽車講究的是紀律與智慧，而不是誰比較會踩油門。聰明的駕駛永遠是最後的贏家。★我不能講話，所以我很認真聽；因為我聆聽，所以我會成為好人。我從不打斷人們的話，從不用自己的評論來主導對話；但人們總是不斷改變彼此對話的方向，就好比你在開車，旁邊乘客突然抓住方向盤幫你轉彎一樣。★一個駕駛不能因為車道上的意外就對另一位車手發脾氣。你只能氣自己在不當的時間出現在不當的地方。★人們總是擔心接下來會發生什麼事，且難以保持鎮靜，無法先專注當下而暫時不要擔憂未來。人們通常對於自己

所擁有的並不滿足，他們反而對於自己「即將」擁有的東西感到憂心忡忡。                                                        作者簡介 賈斯．史坦Garth Stein 　　史坦的作品包括以下三本小說：2008年出版的《我在雨中等你》（The Art of Racing in the Rain）、2005年出版的《單身伊凡》（How Evan Broke His Head and Other Secrets）——獲頒2006年太平洋西北書商公會圖書獎（Pacific Northwest Booksellers Association Awar

d），並榮獲美國獨立書商協會選書（Book Sense Pick）之精裝與平裝小說類選書，以及1998年出版的《渡鴉偷月》（Raven Stole the Moon）。此外，還著有一本長篇劇本《瓊斯兄弟》（Brother Jones），此劇於2005二月年在洛杉磯首演，被《洛杉磯時報》（L.A. Weekly）形容為「劇力萬均」。 　　1987年史坦自哥倫比亞大學畢業後，繼續在該校的藝術學院深造，1990年獲得藝術碩士學位。畢業後，以製作紀錄片為業，多年來參與執導、製作與協製，多次獲得獎項。 　　史坦出生並生長於西雅圖。他的母親是阿拉斯加南部的特領吉族印第安人（Tlingit Indian）與

愛爾蘭混血，來自布魯克林的父親則是奧地利猶太移民的後代。史坦長大後移居紐約長達十八年，目前又重返西雅圖與家人同住，還養了一隻叫彗星（Comet）的狗。 ◎作者網站：www.garthstein.com/ 譯者簡介 林說俐 　　台大外文研究所畢業，曾任職多家新聞媒體，嗜好翻譯，目前在VOGUE雜誌工作。譯有《我談的那場戀愛》《香奈兒：冰與火的女人》《吸引力法則》等書。email:[email protected] 台灣版作者序 親愛的讀者： 二○○六年夏天，我正在為我的前一本小說《單身伊凡》做巡迴宣傳，同時著手進行新作，但是事情進行得不順利。我陷入掙扎。 每位作家都有陷入掙扎的時刻。透過

掙扎，我們才能找到我們筆下的人物、我們的聲音，以及我們的自我。但是我的掙扎別有原因——有一個奇怪的聲音一直溜進我的故事裡。那個聲音非常堅持，揮之不去。那個聲音很愛開玩笑，口氣諷刺，既聰明伶俐又洞悉世情。不過它並非我正在書寫的角色，所以我不知如何是好。 所以，到了七月底，當我準備出發參加一個為期五天的宣傳活動——到書店與讀者見面、到圖書館主持寫作工坊——我向我太太解釋我的困境。「我想是我的新書在搞怪，」我說，「它想要破繭而出。」 「你是說那一本狗書嗎？」她問。我們都是這樣稱呼那本我打算從狗的角度來寫的新書。當時我還停留在構思階段，還沒有雛形，所以只是一本「狗書」。  「是啊。」我說。「我得讓它出

來。它一直在吵，害我不能專心。我正在寫的書反而寫不下去了。我得想辦法解決。」 「好吧。」她勉為其難地說，因為她知道，雖然有時候掙扎是一種重要過程，有時候結果也只是勉強寫出來。「不過等你回來，我要看你寫的東西喔！」 當天下午我抵達旅館，住進房內後打開我的筆記型電腦，我說：「好了，小狗狗，你有話要說是嗎？那我們就來聽聽看。」我於是開始打字：「我只能擺出各種姿勢，而且有時動作還必須非常誇張……」 有時候掙扎是好的——我們可以藉此知道自己哪裡該去、哪裡不該去。我的掙扎是我正在寫一本寫不下去的小說，恩佐趁機會像一隻小兔子一樣，充滿精力又活碰亂跳的跳出來。到了十月底，我寫完初稿。完成才不到一年，我的經紀公

司已經把我的新書賣到全世界。 我之所以告訴你這本書的寫作過程，是因為恩佐這個角色有魔力。他這個角色會強行進入我們的世界，因為他有話要說，而且他不想等。 我教寫作課時，會提到寫作的技術面，包括情節、人物、對話。我也會提到藝術面，像是難以捉摸的層面、神奇的魔力、靈感，以及在作品中一旦失去自我，就表示作品已經脫離我們所能掌控。 書寫《我在雨中等你》這本小說對我而言是種神奇的過程，充滿喜悅與靈感。我只希望全世界即將讀到恩佐這個角色的讀者，也會像我寫恩佐時一樣，感受同等的喜悅。 祝大家福由心生 賈斯．史坦 Garth Stein  April 23, 2008 推薦序一                

天啊，這不就是我所經歷過的人生！　　龔懷主（Robin） 拿到這本書後才翻了幾頁，就深深被撼動，彷彿看到自己過去十五年的歲月，所以便一氣呵成、欲罷不能的讀完了這個故事。我必須說，這本書著實牢牢抓住並打動了四種人：愛書、愛狗、愛車以及愛家的讀者，而我正是其中一份子。　我曾收養過一隻狗Jacky，後來因為不忍看他痛苦而讓他安樂死。我永遠記得第一次跟他見面時，我們眼神交會的瞬間，就像書中丹尼對恩佐說的：「我第一次見到你時，就知道我們會在一起。」從一隻狗看你的眼神，就能感覺到他對你那種完完全全的忠心與臣服，只要他認定你是主人，你就永遠是他的主人。我第一眼見到Jacky，他便出乎意料的對我擺出臣服的姿勢

，我拍拍他跟他說說話，從此，Jacky成為我們家的一份子，與我們建立起密不可分的關係與深厚感情。Jacky因獵犬本性使然，只要看到貓從家四周跳過，便忍不住吠叫甚至追逐，一日，當時肚裡懷著小女兒的太太對Jacky說：「妹妹在肚子裡，你這樣叫會嚇到她喔！」他居然乖乖湊到太太旁邊嗅嗅聞聞她的肚子，從此以後再也不大聲吠叫。妹妹出生後，我們告訴他，「Jacky，這是妹妹喔！」Jacky便每天靜靜守在搖籃邊，從小女兒跌跌撞撞蹣跚學步到一路成長的同時，始終陪在她身邊，保持一個安全的距離守護她，因為他知道自己個兒很大，一個不留神，就會傷到幼小的妹妹。我從Jacky身上看到了他的思想、情感及人性，他的的確確擁有

人類的靈魂，他完全懂你，真的，千萬不要以為他不懂！正如恩佐所言，他只差不會講話也無法表達，但是當他想表達什麼時，他會看著你，而你只需要看著他的眼睛，用心了解他。本書作者不但愛狗也了解狗至深，相信所有曾養過狗的朋友看到恩佐，都會心有戚戚焉，「沒錯，我的狗也是恩佐！」。　二○○六年對我們全家而言，是令人難過的一年，Jacky沒有像我們預期中的「日漸衰老」，當我正慶幸他年歲已高卻仍老當益壯、英姿煥發的某日，他突然站不起來，我也曾想過讓他坐在狗輪椅上安養天年，但我的Jacky是一隻多麼驕傲優雅的阿富汗獵犬，他一身飄逸的棕色長毛、高挑英挺的身型，走在路上是何等威風凜凜，若讓他坐在狗輪椅上，別說是恩佐的奇

恥大辱，對一向自傲的Jacky來說又情何以堪。那陣子Jacky彷彿知道自己所剩時日不多，分分秒秒都與我們寸步不離，只要家裡有人還沒睡，他絕不會離開自己先睡。一日凌晨三點，我剛從美國大賽結束回到家，Jacky勉強起身出來迎接我（就像恩佐迎接丹尼一樣），我知道他已經很不舒服，便告訴他：「乖狗狗，等我睡一下下，天亮起來我們就去獸醫院！」他聽完便默默走回自己睡覺的地方，直到天亮，才又小心翼翼走到我床邊，不敢大聲，只是輕輕抖一抖身上的扣環，好把我喚醒帶他去看醫生。即使如此，我覺得他雙眼仍炯炯有神，充滿求生意志，彷彿仍在為生命奮力一搏，我應該再給他一個機會，所以，我和他都沒有放棄！幾天後，他已無法自己起身

上廁所（就像恩佐一樣），甚至因為大小便失控而弄得一身狼狽，想他曾經是一隻多麼有尊嚴而神氣的狗，眼前虛弱無助的他實在令人於心不忍，因此我們忍痛決定讓他有尊嚴且平靜的離開。我記得他躺在手術台上時，我告訴他：「Jacky，不要害怕，我會帶你會去一個更好的地方！」說完，我在手術房外眼淚早已潰堤。Jacky離開我們後的第三天，我們在網路上看到一隻狗感覺特別投緣，便領養回家。第一眼看到他，彷彿似曾相識，他和Jacky雖然是完全不同的兩種狗，卻有著Jacky的眼睛、Jacky的毛色、同樣的長鼻子、大耳朵，甚至連胸口那撮小白毛、行為舉止，以及頭上的毛會突然變成中分的滑稽模樣等都跟Jacky十分神似，我們一直不

認為這純粹只是巧合或者只是心理補償作用，反而十分相信緣分，因為我們始終堅信，某天，Jacky一定會想辦法回到我們身邊，就像恩佐始終堅信，總有一天，他會再找到丹尼一樣。書中描述到丹尼的事業起伏及與家人的相處、對家庭的努力與執著，在某些方面，都讓我覺得感同身受。對一個車手而言，他時常因為工作關係必須在「不合適的時候」不得不暫時離開家人，同樣的，我因為工作關係，與家人長居海外，但對太太而言，尤其是早些年前，我的工作其實是她內心一個潛在的不安全感來源，而作者將女人想全力支持丈夫的同時，卻又不得不面對自己的不安與恐懼，那種複雜、矛盾、掙扎的心思描寫得非常細膩又惹人憐惜。有很多時候，我的太太也像伊芙一樣獨

自和女兒在家，對著Jacky傾訴自己的心裡話，此時Jacky便會擔負起代替我守護她們母女的男主人角色和責任。　記得太太要生小女兒時，正逢英國大賽剛結束，隔週又有MOTO GP緊接而來之際，我每天都在祈求女兒出生時我能陪在她們身旁，那種煎熬實在令人忐忑，所以我十分能體會丹尼在太太生產時，無法守在她們母女身邊的心情。好在女兒趕在我即將出差前一晚出生，我永遠無法忘懷她被護士抱出來，第一次對我眨眨那雙眼睛的可愛模樣。對一個父親而言，這無非是人生中最重要的一刻了。本書以「雨中賽車」比喻人生，對於我這種從很早便開始玩車、並從事此行業的人而言，的確形容得入木三分且恰如其分。賽車這個領域，必須完全謹守分際、拿

捏好分寸，車手沒有任何犯錯的空間，就如書中所說：「你的腳要踩得非常輕，好比煞車踏板上放了一顆雞蛋，而你不想把蛋弄破。在雨中開車就是這麼回事。」團體中每個人通力合作，你的任何一個舉動及決定，都會牽一髮動全身，影響到整個車隊的每個人和整場賽事。作者不但懂狗，也懂車，書中所描述的所有賽事及人物完全屬實、無一疏漏，包括賽車之於人生的許多道理，既專業且貼切，雖然之前也不乏以賽車或車手為題材的書，但卻沒有一本像這個故事，能讓普羅大眾的每個人都有這麼真實且深刻的體會，讓每個人都可以從字裡行間找到一觸及發的感動，著實令我欽佩。我尤其欣賞作者樸實而誠懇的筆調，沒有咬文嚼字、沒有華麗辭藻也沒有矯情渲染，卻真情流露

感人肺腑。如果你不懂車也沒有養狗，或許，你至少是一個家裡的丈夫、父親或兒子，無論如何都不要忘記，我們窮及一生所追求及努力的，不過就是家庭的圓滿幸福，若為了理想而犧牲家人，一切付出及成就也是枉然。身為人父人夫，我始終認為「家庭第一」，雖然感嘆時光飛逝、孩子一天天長大，卻也更欣慰、雀躍看到自己的生命因為他們有了延續，人生不就是如此？所以，家人，永遠是你這輩子最重要、最需要執著的人！ 這本書雖然是透過恩佐的眼光敘述，卻充滿人性，儼然就是一場真實人生，所以你很難置身事外的看這本書！如果你經歷過婚姻，絕對會對書中的婚姻關係有所體悟；如果你已為人父母，也會因為書中主角對家人永不放棄的堅持與不離不棄陪他一同

哭泣；如果連恩佐都知道自己必須守護主人的責任及分際，你也可以從書中領悟出那種對於生命、愛和家庭的責任；當然，如果你是個車迷，這本書肯定也不會讓你失望，書中重現了許多賽車史上的經典賽事與風雲人物，有些到如今仍讓人印象深刻，有些卻令人不勝唏噓，一九九四年，我親眼目睹當年洗拿出賽喪生的那場聖馬利諾大賽，當時我在現場的播報台上，我說：「現在……他的頭低下來了，可是我沒看到他有沒有在動……希望他沒事……」那一霎那我到現在都還記憶猶新，所以這本書在某方面對我而言，不論是事業還是生活上，感覺有一大半是我經歷過的人生，讀來感觸特別深。這是一本值得在人生不同階段一遍又一遍、用心去看的書，相信每個人都可以從書裡找

到自己為生活、為理想、為家人或者為責任努力的動人身影和故事。（本文為知名F1賽車主播口述） 推薦序二                   深夜小狗的生命課題　　譚光磊（灰鷹） 去年七月的某天深夜，我收到 Folio Literary Management 的海外版權負責人安娜．史坦（Anna Stein）來信，說公司正在推一本新的小說，現下非常熱門，問我要不要先看看稿子。Folio 是 2006 年初新成立的超級文學經紀公司，由傑夫．克萊曼（Jeff Kleinman）、史考特．霍夫曼（Scott Hoffman）與珮姬．惠勒（Paige Wheeler）三人合資創辦。他們各有所長，具有法律、

政治、行銷等背景，更不用提豐富的出版經驗。Folio 提供一個理想的經紀人工作平台，有共用的辦公空間、專屬的海外版權經理、行政支援，甚至聘用專屬公關，負責打理作家宣傳事宜。Folio 成長迅速，成立一年多便已發展到七位經紀人的規模，成交新書近百本，更時有超級大作。其中克萊曼扮演最重要的角色，他代理書籍以非文學居多，但並非不碰小說，而是因為他極度挑剔。出道至今，他代理的小說少之又少，但每次出手都不同凡響，例如《奔跑的回憶》（The Memory of Running）讓 Viking 用兩百萬美金搶下全球版權，《南方寡婦》（The Widow of the South）橫掃全美暢銷排行榜，今年初

的《惡童悲歌》（Finn）則罕見地讓純文學小說躋身暢銷書之林。如今他再度出手，確實讓人引頸期盼。所以我馬上回覆：「當然要，請趕快寄來。」並且問安娜這是什麼樣的書。她的回應也很妙：「描寫一個破碎的家庭，敘事者是他們的狗。通俗小說，每個人看了都哭。」信裡沒說作者也沒說書名，我理所當然以為是個新人作家。想不到等到下一封信寄來，夾帶著《我在雨中等你》的書稿檔案，我才驚喜地發現是個熟悉的名字：賈斯．史坦（Garth Stein）。幾年前我曾和紐約的獨立出版社 Soho Press 合作，代理他的第二本小說《單身伊凡》（How Evan Broke His Head and Other Secrets），

雖然沒能賣出版權，但一直很喜歡史坦流暢的敘事，以及字裡行間幽默而慧黠的洞見。轉眼兩年過去，如今史坦交出第三部小說，又找到重量級經紀人，顯然準備捲土重來。克萊曼在介紹信裡寫著：「這本書很特別。第一次看的時候我哭得淅瀝嘩啦。不蓋你。那天我腳步踉蹌走出車站，一邊揉眼睛，差點撞上路人。現在我剛讀完第二遍，仍舊熱淚盈眶。所以請有心理準備。」老實說，對於用催淚的程度來衡量小說賣相，我是覺得有那麼點疲乏。收到稿子隔天我去剪頭髮，翻開《時報週刊》正好看到專題報導舉星光幫、《佐賀阿媽》和王建民為例，大談「感動就是力量」的行銷概念。我當然知道讓人落淚是最直接而「有效」的好書反應，但另一方面，老是說這書如何催淚如何

感人，未免流於濫情。所以我是抱著半信半疑的心情打開書稿，一方面有點「我偏不哭」的抗拒心態，一方面卻又很期待真的能讓我哭得淅瀝嘩啦。書不長，原文僅七萬字，我幾個晚上就看完了。閱讀的過程中只覺得好看、很好看，但是沒哭，一直沒哭。直到那個週末夜，室友出門看電影，公寓裡只剩我一個人。我打開冷氣躲進臥室，坐在床邊把後半本一口氣看完。看到最後老狗將死，想著主人將來一定會成為 F1 賽車好手，並開始細數歷來的各界賽車名將，從洗拿一路講到舒馬克，然後加上最後一個：「我的丹尼（就是主人的名字）！」我突然毫無預警地大哭起來。不是眼眶濕潤、不是掉兩滴眼淚，而是痛哭失聲，哭到呼吸困難那種。我一度必須中斷閱讀，喝水、拿

面紙、調整心緒再回來看，結果就這麼一路哭到看完。我也不知道為什麼哭這麼厲害。真的。也許是故事將盡，我突然發現這一切就要結束，而在那短短的幾天裡，我陪著丹尼一家人和老狗恩佐走過十年歲月，目睹恩佐從新生到垂死，丹尼從單身到結婚，妻子伊芙罹病到逝世，小女兒柔伊顫巍巍的一路成長，丹尼的岳父岳母為了奪取監護權不惜使出陰狠招數，讓丹尼瀕臨破產和崩潰邊緣，但最後終於曙光綻放，他得到了應有的報償。恩佐這條自命不凡，講話總帶幾分哲理，自認是「具有人類靈魂」並且準備下一世投胎為人，走過丹尼面前眨眼對他說「恩佐要我向你問候」的狗，讓這個可以說有幾分標準甚至老套的故事有了煥然的全新生命。就像克萊曼在介紹信中所言：「當

我初讀再重讀《我在雨中等你》，我不禁在想，這本書，不，這份手稿，就是我在出版界工作的意義。這就是為什麼我們喜歡閱讀，為的是讓我們跳脫自己，用嶄新的方式去看待和瞭解事物。所以當我們讀完最後一頁，回到現實，世界有些許不同，或者我們自身已經有所改變。讀過這份手稿，讓我覺得自己長了智慧，更多了幾分同情心。我希望你也有同樣的感受。」那麼編輯的反應呢？克萊曼送出稿子十二小時內就有三家出版社出價，隔天又有兩家，但通通被他回絕。在海外部分，義大利、德國、西班牙、葡萄牙、澳洲、巴西也都是在短短幾天內就有報價湧進，每一家都試圖pre-empt直接搶下，但也都被回絕。一週以後，美國的競價正式展開，隔天便由 Harp

erCollins 集團用一百二十萬美金的天價奪得全球英語版權。不僅如此，這只是集團對外贏得競價，內部的兩個品牌 Harper 和 William Morrow都想要這本書，最後史坦挑中前者，由珍妮佛．巴斯（Jennifer Barth）親自擔任編輯。巴斯原本是 Henry Holt 出版社總編，今年初被延攬到 HarperCollins 擔任副總裁兼執行總輯，地位僅次於發行人強納森．伯恩罕（Jonathan Burnham）。在英語系國家之外，義大利率先結束競價，由《追風箏的孩子》出版社 Piemme以近台幣七百萬元，接著德國著名的通俗小說出版社Droemer用一千五百萬台幣搶下德文版權，出

價足足是對手最後價碼的兩倍。西班牙、荷蘭、以色列、俄國、荷蘭、葡萄牙等國也都展開激烈競價，不出幾個月的時間，《我在雨中等你》便售出二十國版權。正如《蘇西的世界》、《巴別塔之犬》或《深夜小狗神秘習題》用別出心裁的敘事觀點透視家庭聚散或者天人永隔，《我在雨中等你》透過老狗恩佐的眼睛，幽默又銳利的洞察力，我們才看清人性，明白無條件的犧牲和真愛、還有家庭的意義。這是一張描繪同情心、決心和靈性的藍圖。（本文作者為本書中文版權代理人）   推薦序三               九十公分的高度　　劉俊傑 二○○三的一個夏夜，我與幾個夥伴在中部深山中仰望著滿天星斗，那是個適合作夢的夜晚。我忘了是誰說：「我們來

拍個有速度的戲吧。」於是，二○○四，我們完成了台灣第一部以賽車為主題的偶像連續劇——「極速傳說」。二○○六年的一個冬夜，我在山上屋中享受了一個悠閒的夜晚，我泡了個舒服的熱水澡，然後就在我披上浴袍出浴室不久，忽然全身僵硬，踉蹌撞擊了幾個階梯。有兩三分鐘之久，我意識清楚，但是動彈不得，我的四肢不聽使喚。當下我感覺一個急促的呼吸不停的反覆圍著我繞圈圈，我的臉、手和腳被溫暖有濕度得舔舐著，是的，她是在這屋裡一直陪伴著我的狗伴侶：CASH。關於車的夢想，是許多男人心中那個會不斷在不經意的時候，敲擊男人澎湃熱血的小男孩，再怎麼沒天份，我們也總用各種方式去追逐這個夢想，或許賞車、買車，或許觀賽，或許，如我幸

運般，把它拍成一部戲！而關於狗，人類永遠的伴侶，他是我生活中的一部分，早已經忘記從什麼時候開始，我的身邊永遠有這位伴侶，雖然他們不像書中恩佐一樣陪伴丹尼那麼久，因為他們都是我從路邊撿到的流浪狗，但是，在我陪伴他們從脆弱，到健康，到衰老的同時，他們也同時參與過我那段時間的一切。當編輯介紹我看這本書時，我可以理解她希望我一定要看的原因，而我也理所當然的看見了許多熟悉的偉大車手名字：熱情的洗拿、理性的舒馬克，和那些早期我不想說自己很熟悉的車手，以免透露我的年紀。然而除了這些，在看完這本書之後，我卻有著不同的領略與感動。如果用鏡頭的角度來看，這本書從人的角度，降低到一輛賽車的駕駛角度，藉由對賽道和車子

的判斷，延伸到對人生每個轉彎處的抉擇，是我可以預期想看到的內容。但若再降低到約莫九十公分的高度——一隻狗的眼睛來看世界，這肯定是很不一樣的視野！人們總喜歡說明看事情的態度與高度的關係，雖然我身邊永遠有一隻寶貝狗陪著我，但那還是讓我疏忽了以狗狗的高度看世界，可以如此令人動容、令人熱淚盈眶！從恩佐的敘述中，我重新體會了許多生命中本以為理所當然的存在，例如椅腳的優酪乳漬、雨中的負離子、賽道上的機油和輪胎焦味、丹尼顫抖的雙手……就這樣一點一滴，記錄下丹尼，一個極富傳奇故事的賽車手，在十年當中所發生的悲歡離合，沒有人類言語的偉大歌頌，卻盡是溫暖與深刻，我很訝異，可以這樣看一個賽車手！雖然作者將恩佐的靈魂

賦予哲學思考，甚至有西方宗教不存在的輪迴觀念，讓我覺得有趣，且在許多時候回頭看著我的CASH問：「你是不是也是這樣想？」但若再仔細想想，還有什麼「人」比恩佐更適合這樣全心全意、安靜，卻又充滿互動的陪伴著丹尼一家人，如此細膩的娓娓陳述丹尼面對夢想與家庭、無情與至親之間拉扯的所有抉擇？是的，除了恩佐，這隻狗，這本書，再也沒有別人了！（本文作者為知名偶像劇導演）   推薦序四                          一本好書、一齣好戲與一場人生  李威 這是一個充滿愛的故事。恩佐與主人丹尼之間不離不棄的愛，丹尼對妻子及女兒堅定不移的愛、丹尼父母對兒子深沉而含蓄的愛，甚至是丹尼岳父母對女兒及

孫女執迷不悔的愛……終究離不開愛的悲歡糾結與甜蜜負荷。不論人們用任何理由說服自己不再相信、不再沉迷、不再感性，終究還是逃脫不了面對愛、接受愛與付出愛。這是一場突破困境的人生。我曾為了飾演一位賽車手的角色，試著向我的賽車朋友們實際揣摩、了解並討教車手的心境與處境，當你真正站在賽車場上時，就會了解一位車手不是只有在賽道上疾速競逐而已，賽車手需要舞台、需要資源、需要背後的強大夥伴陣容齊心協力、通力合作，即便賽車手本身是孤獨的，賽事對他而言，也絕對不是一場獨角戲！丹尼為了理想，努力爭取自己的舞台並克服車手與身為父親的兩難，卻從不放棄一家人永遠在一起的決心，相信，沒有人不被他的執著與勇氣所感動。這是一隻

有意思的狗。即使恩佐曾因女主人的病逝感嘆命運捉弄人，也因為丹尼一度失去女兒而極度悲憤、質疑人生，甚至苦於無法表達發洩，但他仍樂觀相信，來生他將轉世成人，再次與丹尼重逢。他甚至懂得捨身成全，相信丹尼會因為他的離開，再也不受牽絆而登上人生的最巔峰。人與動物之間那種心領神會、細膩且微妙的情感交流，在這本書裡可說是描寫得淋漓盡致！當然，相信也有不少人，會隨著恩佐的「再給我一圈」而鼻酸哽咽。這是一本關於勇氣與信念的書。人生的許多道理其實都是殊途同歸，「你的心，決定你所看見的」，尤其在人們面對困境時，柳暗花明的轉折與突破困境的背後，無非就是勇氣與信心在掌握自己的人生方向盤了，所以我始終相信「境隨心轉」，像

個人生的賽車手，活在當下。這是一本耐人尋味的勵志小說。即使這本書仍多少屬於一個英雄式的故事，但無論任何年齡、身分的人，都可以從書裡的情節片段找到自我激勵的腳本與對白，並隨著主角丹尼在困境中的遭遇與掙扎，一起體驗一場你我不一定會經歷、但卻感覺再真實不過的人生。我是李威，我堅持演好的劇本，也樂於讀我喜歡的好書，更享受掌握自己人生方向盤的每個當下！（本文作者為知名藝人） 我只能擺出各種姿勢，而且有時動作還必須非常誇張。當我的動作大到一個誇張的程度，是因為我必須清楚而有效的溝通，讓人們明白我到底想表達什麼。我不能講話，更令人沮喪的是，我的舌頭天生既長且平又鬆弛，光是咀嚼時用舌頭把食物推入口就

已經很困難了，更別提發音講話這種更為靈巧、複雜的動作。所以此刻，我正在等候丹尼回家，他就快回來了，我趴在廚房冰冷瓷磚地板上自己撒的一泡尿裡。我老了，而且肯定會繼續老下去，但我可不想就這樣度過餘生──打一堆止痛針和減輕關節腫痛的類固醇；視力因白內障而模糊；餐具室堆滿好幾大袋的狗尿布──我確信丹尼會幫我添購我曾在街上看過的小推車，那是一種當狗兒半身不遂、用來拖著牠下半身的車子。如此一來鐵定會讓我覺得被羞辱且「狗」顏盡失。我不知道那是否比萬聖節被主人精心打扮還糟，但應該也好不到哪裡。當然，丹尼這麼做是出自於愛。我深信，就算我的身體狀況開始惡化、逐漸崩解，只剩下腦子浸泡在裝有透明液體的玻璃瓶裡，眼球浮

在表面，依靠各式各樣的插管線路勉強維生，他仍會傾全力保住我的小命。但是我不想茍延殘喘，因為我知道接下來會發生什麼事。我曾在電視上看過一部關於蒙古的紀錄片，那是我所看過，除了一九九三年歐洲方程式賽車轉播之外最棒的節目了——史上最棒的賽車手洗拿，在那場比賽中證明自己是雨中賽車的第一把交椅。這部讓我獲益良多的紀錄片，也讓我洞悉了一切，明白唯一真理：當一隻狗走完牠的一生之後，下一世會投胎轉世成人。我老以為自己是人，也一直覺得自己跟其他狗不一樣。是啊，我是困在狗身體裡的一縷靈魂。撇開外在軀殼不說，內在靈魂才是最重要的。更何況，我的靈魂非常人類。現在我已經做好投胎轉世成人的準備，卻也清楚自己將失去原有的─

─我所有的回憶與經驗──我倒想把跟史威夫特家共同生活的種種經歷帶到下一世，只可惜我沒資格發表意見。除了牢牢記住這些，我還能做什麼？我把自己所知的烙印在靈魂深處，那是一種無邊無際、捉摸不到，無法用任何形式呈現在紙頁上的東西──回憶深深刻印在我的生命裡，直到我睜開雙眼，低頭望著自己嶄新的雙手，十指都可以並攏的雙手，我就已經知道一切，已然看見所有。門被打開，我聽見丹尼熟悉的呼喊：「阿佐！」以往，我都會把疼痛擺一邊，勉強撐起身子搖尾吐舌，將我這張老臉埋向他的褲襠。然而現在這種特別的場合，想要克制往前撲的衝動，是需要人類般的意志力。可是我做到了──我沒起身，反而故意演戲。「恩佐？」我聽著他腳步聲中的關切

，直到他找到我並低頭探看。我抬起頭，虛弱地搖著尾巴，輕點幾下地板，繼續演戲。他搖搖頭，用手指撫撥頭髮，放下手上提著裝有他晚餐的塑膠購物袋。我聞到袋子裡的烤雞味──今晚他要吃烤雞和生菜沙拉。「喔，恩佐。」他邊說邊蹲下來，一如往常地撫摸我的頭，沿著耳後的摺縫摸，我抬頭舔他的前額。「你怎麼了？」他又問。我無法用肢體動作來表達。「你能起來嗎？」我努力著，但是非常勉強。我的心臟突然跳空，因為──我，真的，站不起來。我好驚慌，原以為自己在假裝，但此刻我真的起不來。媽呀！還真是「人生如戲」啊！「放輕鬆，寶貝。」他邊說邊按著我的胸口安慰我。「我抱著你。」

從次文化看工業設計；以改裝車的台客次文化為例

為了解決極速傳說的問題，作者張傑貿 這樣論述：

今日為文化大熔爐的台灣，孕育出美感多元的混血兒「台客」，為金光閃閃的前衛象徵，二○○五年夏，伍佰大喊「台客大團結」後，「台客」這股蟄伏市井，為人所忽視的次文化引爆熱潮，人們開始自視在地文化，爆發力不容小覷。在汽機車消費市場，台客是極重要的消費族群，在改裝車上的美的體驗更是設計界值得深思及參考的前瞻性指標。次文化總是易視為負面而受歧視，本研究重心在於次文化與工業設計間彼此息息相息的關係，從正面角度去看台客文化，對大眾為負面的文化給予正面的意義及效果，讓人們看見其可取之處，窺探次文化獨特風格及衝擊社會的反動力對工業設計的的影響，藉著回顧1.台客特質為何及其成因脈絡，2.台客特質衍生在改裝車的美的

體驗，來加以理解台客次文化，藉次文化推動工業設計，邁向前程。本研究發現台客的形成和五十年的日本統治時期的西化過程存有絕對重要的關係，分別從歷史、經濟、社會從三個面向來看，成因有三分別是1.西化衝擊，2.消費升級，3.流氓，進行解讀分析出三大台客特質：「氣口」、「爽」及「俗艷」；再深入改裝車範疇，從台客改裝車案例中來進行分類探討台客改裝車與台客特質間的連結，以台客特質發衍之改裝手法進行案例分析有三，如「氣口」之於視覺武裝、「爽」之於速度性能上的需求及強化、「俗艷」之於外觀上的裝飾及聲光效果的展現。次文化研究試圖讓瞭解人們，做設計是要去關心人們，透過設計幫助人們發聲，未來的走向是無限可能的。未來設

計師將可藉發掘次文化的特質過程，從脈絡中化為創作思考依據，同樣可以運用在各式設計上。全球化時代來臨，台灣需走向產業文化化，文化產業化，融合工業設計以增加文化競爭力。