日文名字女活潑的問題,透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列免費下載的地點或者是各式教學

日文名字女活潑的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦三浦しをん寫的 編舟記(日本本屋大賞經典代表作,十週年紀念新版) 和大野裕的 小學生的煩惱3:面對壓力該如何調適?(隨書附贈「調適壓力小書籤」三款&「溝通技巧小書籤」一款)都 可以從中找到所需的評價。

另外網站阿尼瑪 - 第 119 頁 - Google 圖書結果也說明:她說'「這是日文歌'尾崎豐唱的。」尾崎豐這名字我聽過'諷刺的是'卻是在他去年猝逝的時候。不過尾崎豐的歌我沒聽過'而且唱日文歌會不會難度太高?『為什麼選日文歌?

這兩本書分別來自新經典文化 和小熊出版所出版 。

國立清華大學 中國文學系 蔡英俊所指導 黃冠翔的 一九七〇年代以降香港敘事的「主體性」想像與建構 (2019),提出日文名字女活潑關鍵因素是什麼,來自於香港文學、香港敘事、香港文學史、主體性、本土性、我城。

而第二篇論文輔仁大學 日本語文學系 林水福所指導 王辰智的 細雪的研究---以戀愛與社會倫理為中心 (1999),提出因為有 主題編目、分類法的重點而找出了 日文名字女活潑的解答。

最後網站我的名字是日文 - Silicon則補充:俺の名前は(おれのなまえは) 發音:orenonamaewa 意思:我的名字是~~ 這個一般是活潑的男孩子使用。 日文起名軟件只需輸入您的出生年月日(即生日)、就可以自動生成 ...

接下來讓我們看這些論文和書籍都說些什麼吧:

除了日文名字女活潑,大家也想知道這些:

編舟記(日本本屋大賞經典代表作,十週年紀念新版)

為了解決日文名字女活潑的問題,作者三浦しをん 這樣論述:

三浦紫苑在日暢銷146萬冊超強口碑代表作 \\ 第9屆 本屋大賞 首獎 // 《啟航吧!編舟計畫》十週年紀念更名新版:增收最萌男主角【馬締光也的情書】   「辭典是一艘橫渡文字大海的船。 人們搭上辭典這艘船,在黑暗海面上採集微小光芒, 以便用更精準的詞彙將心意傳達出去。 如果沒有辭典,我們就只能茫然地停在文字大海上。」     +++獲獎、改編、暢銷紀錄無數的超強口碑+++   ☆2012年「本屋大賞」第一名   ☆2012年紀伊國屋KINO BEST評選第一名   ☆2012年文學作品年度暢銷第一名   ☆2012年日本大學福利社暢銷第一名

  ☆《日經WOMAN》日本OL好感度小說第一名   ☆改編動畫超強口碑   ☆改編電影由松田龍平等實力派演員同台演出,榮獲日本電影學院賞最佳影片等六項大獎。     感動詹宏志、洪蘭   創作歌手吳青峰、魏如萱、韋禮安、徐佳瑩 攜手捧讀     「有些小說,你沒辦法只看推薦,必須字字句句去感受,看似平凡中的不平凡。」──吳青峰   「以編辭典為主題的小說,能有多好看?超級好看!我只能給一個封號:Rocker。」──韋禮安     「這就是在說戀愛啊!」因獨一無二的釋義爆紅而創作《編舟記》     作者三浦紫苑因為寫稿工作需

要很常查閱字典,結果在不同的字典中留意到,同一個字詞會有各自獨到見解的釋義。其中日本新明解國語辭典,就因為【戀愛】一詞的釋義爆紅(戀愛:指與特定異性之間的特別情感。讓人心情亢奮,希望兩人單獨相處,分享彼此的內心世界,可能的話也包含身體上的結合。但因為無法經常實現,讓人悶悶不樂;期望實現時,又會讓人處於欣喜若狂的興奮狀態。),在網路上受鄉民轉發熱議,讓許多人忍不住大讚:這就是在寫戀愛啊!     擅長以生動活潑描寫人物心境的三浦紫苑,因而萌生把《編舟記》多了點既萌又可愛的戀愛元素,而不只是一本考察確實的編字典職人小說而已。此外,原來每一本的字典的特色,來自於背後編輯團隊的選字方向,不只要

如實傳達意思,這群人還要有自己獨到的想法,並不只是所謂的「書呆子」或「文字宅宅」。     當辭典編輯們認真工作也認真戀愛、生活時……     於是,三浦紫苑為了將辭典幕後工作者的工作細節描述到位,數次拜訪在日本仍致力於發行優質辭典的岩波書店與小學館辭典編輯部。這群《大渡海》編輯工作者的角色塑造,靈感正來自其中幾位受訪者:「實際見到這些辭典幕後工作者,才發現到他們才不是我原以為的樣子。有編輯對文字語言很敏銳,思考邏輯清晰,很會說話又幽默。而且,這些人其實就跟我們一樣私底下也有生活與戀愛的煩惱。甚至在工作上會遇到困境,質疑自己的工作目標。」     三浦紫苑創作上一向以實地

取材見長,會為了寫哪些「人」的故事而實際拜會。看過在各行各業付出的工作者姿態的她,因而深知每一個職業、每一份工作的艱辛甘苦。三浦紫苑希望藉由一個專門領域的職場故事,給予讀者一點正面積極的能量,或希望大家讀了因此對自己的人生投注熱情,因為真的不是每一樣工作都能快樂而有趣。     關於十週年紀念改版:回應作者初衷,邀請讀者一起沉浸在文字大海中     本書在台上市適逢十週年,從書名的更名到書封設計都重新回到故事本質的詮釋,回到「文字是心意的傳達」,以呼應三浦紫苑熱愛文字的創作初衷。十週年紀念新版同時取得作者授權,追加收錄主角馬締光也告白女主角香具矢的情書全文。     除了

一群職人同心協助完成一件任務的熱血,三浦紫苑最希望讀者發揮想像空間看待日常生活中的文字。本書在創作上徹底滿足她的興趣,也與自己作家的身分習習相關──文字愛。她坦言:「喜歡查閱辭典,並非只有工作需求而已,說是查一些難懂的詞語,我覺得是對於文字的敬意或偏執。希望本書可以喚醒大家細細品味生活中每一字、每一句的意涵,這才是有感情、有愛的純真表現。」     「只要有人想用詞彙傳達心意,我就會盡全力做好我的工作。」   一個以誤會開場的名字,一封被告白卻看不懂的情書,   一份超有愛的秘密交接檔案,一大堆載滿詞彙解碼方程式的用例彙整卡……   一群面對工作、生活、戀愛都有應接不暇問題

的編輯們,   將如何肩負起重大使命,克服一關又一關的挑戰?   又該如何在看似遙遙無期又毫無前途的任務中,   清楚找出自己存在的意義與價值呢?      傳說中的玄武書房編輯部《大渡海》辭典編纂計畫,正式啟航!!   計畫目標:向「文字大海」挑戰,編纂被認為不可能完成的《大渡海》   計畫成員:5人(還有房東婆婆、一隻貓、工讀生,以及心意仍待考驗的另一半)   錄用條件:對文字的熱情&溝通能力……都不是重點。唯有找到自己的位置和存在意義,才能達成計畫!      因為怪異行徑而被延攬進辭典編輯部的馬締光也、成天只想泡妞的花花公子西岡正志、從時尚雜誌被

調進這老舊別館的岸邊綠……玄武書房辭典編輯部這支成員獨特的《大渡海》辭典編纂團隊,真能平安橫渡波濤洶湧的文字大海嗎?   各界推薦     詹宏志、洪蘭、吳青峰、魏如萱、韋禮安、徐佳瑩 熱力推薦     吳青峰:   對從小就愛看辭典的我來說,這部作品的主題實在令我驚奇。雖然主角的職業看似冷門,可我們每一個人的人生,不也像是編一本辭典?我們對每一個人、每件事物、每個瞬間,不都用自己的語彙與理解,去創造出我們生命的語言?有些生活,你永遠沒辦法只下一個定義,必須扎扎實實從流轉間,才能體驗無法言說的感動;有些小說,你沒辦法只看推薦,必須字字句句去感受,看似平凡中

的不平凡。     韋禮安:   以編辭典為主題的小說,能有多好看?超級好看。   從什麼時候開始,我們忘記了全心全意投入一個工作所能帶來的快樂?從什麼時候開始,積沙成塔、鐵杵磨針的精神,已經被現代社會快速的步伐給踏平?這我都不知道。我只知道是一群文字宅男的故事,讓我的熱血再度沸騰。他們付出了自己的一切、自己的青春年華、甚至燃燒自己的生命來完成一個夢想。我的腦海中只有一個封號浮現:Rocker。   我想這本書提醒我的是,不只是那些時時刻刻存在,但我們早習以為常的文字;而是那些我們早習以為常的一切,背後堆疊著多少的青春與汗水;而那些青春與汗水,搭載著多少的執著與信

念。於是,在和故事角色們一起橫渡文字大海的同時,我似乎也能更堅定得抓穩那支引領人生的舵。     日本淳久堂、紀伊國屋書店、TSUTAYA、三省堂……   日本全國各地大小書店店員的唯一推薦   ◎看到書中人們不畏艱難的朝目標努力,克服種種困難的熱情,自己也不知不覺熱血激昂。我想從事十年後也能依然感到自傲的工作!!     ◎老中青三代投注熱情編纂辭典的主角群,真的是太酷太帥了,他們的熱情正感染了我的靈魂,我也跟著他們熱血沸騰。     ◎有一天浮流到無人島時,希望我帶著《大渡海》。這是我來生的願望。──三省堂書店有樂町店‧新井見枝香    

 ◎對語言的愛,就是對人們的愛!      ◎看到辭典完成的一幕,我也不由得眼眶泛淚。讀完後的第二天不由自主的走到辭典的書架前,想找玄武書房的《大渡海》。     ◎我想把馬締帶回家……     ◎沒有這本書我真的不知道2012年該怎麼辦,越讀越有感覺。每個角色都讓人疼惜喜愛,充滿熱情的工作現場我好羨慕。編辭典看似無趣的題材,沒想到卻打動人心。     ◎三浦紫苑每次出手總會帶領我們進入從未見識過的世界,太精彩了。乍看以為很無趣的辭典編輯工作(相關從事人員,抱歉),上演著一齣齣充滿魅力的熱血人間群像劇碼。     ◎我喜歡「言靈」這個

字,也喜歡文字,語言文字之中一定住著靈魂。      ◎每個人無法脫離跟「語言」的密切關係,就像空氣是人生存的要素,所以語言真的很重要。回過神才發現自己其實沒有關切過編辭典的這群人做的事情是如此重要,三浦紫苑總能寫活默默在社會某一角奮力工作的模樣。     ◎拿起這本書之前,我後來不知道原辭典編輯部的工作現場是如此充滿熱情。     日本文壇、影視圈佳評連連;優質口碑橫掃日本各大媒體   ◎給人無法言喻的好心情。我們生活中常掛在嘴邊的詞語,原來是如此讓人疼惜著。──妻夫木聰     ◎文字語言跟我們習習相關,如此題材的作品,我相信不分男女老少都

能跟我一樣感動。──松田龍平     ◎明明是單調乏味的編辭典之路,卻像是讓人目不轉睛的運動競賽。──角田光代     ◎看似單調的辭典編輯部為舞台,卻發展出充滿了激情、痛快、浪漫的冒險調性十足的小說。──金原瑞人     ◎我要投入辭典的懷抱,充滿熱情的作品。原來辭典是一本冒險之書,為什麼沒有人跟我這樣說過呢!──小島慶子     ◎超熱血的一本書,這是根本是辭典編輯部版的「情熱大陸」。──書評家‧瀧井朝世     ◎史上頭一遭以辭典編輯為主角的小說,以輕鬆愉快的筆調,讓我們省思當今電子、數位時代當道之下的紙本辭典及百科全書瀕臨存亡

之際。更重點的是原來辭彙的力量是如此的深,讓人上了一課。──書評家‧武藤康史     ◎不到一分鐘就能在辭典找到字的我們,可能無法想像編辭典的過程是如此漫長而耗心力。我能理解每個角色的在工作上遇到的困境與掙扎,每念及於此總讓人忍不住落淚。──書評家‧松田哲夫     ◎職業小說高手三浦紫苑的傑作。──書評家‧北上次郎     ◎一本對戀愛與工作,保有純真赤子之心的高純度小說。──CLASSY女性雜誌

日文名字女活潑進入發燒排行的影片

這是Lulu的第一次,首張EP!
2016.05.05正式發行。

透過網路集資平台Press Play號召了超過1000名粉絲一起參與Lulu的夢想,門檻一到階段目標,Lulu就可以完成她第一首單曲的MV,《腿之歌》MV就此誕生。
第一階段還有一個好玩的回饋,只要100元就可以成為MV裡的一份子,大家可以去找找看有沒有你的名字!
《腿之歌》是要為眾多與Lulu一樣的粗腿妹發聲!腿粗不要怕,現在就是流行蜜大腿跟Lulu腿!用正面能量來迎擊!
Lulu首先寫了前半首的詞曲,句句都是活生生血淋淋親身體驗的生活經歷;後半首交由音樂人好友阿達完成,歌詞裡以活潑可愛的口吻來描述粗腿妹的心聲。
而這首歌還有日文版《もものうた》,因為Lulu自己非常喜歡日系,當時在做這首歌的時候,編曲就是日系風格,於是就決定另外把它翻成日文版本的!超級卡哇伊!也算是完成Lulu想成為日本青文字系少女的夢想。

MV導演特地找來天馬行空具創意的蘇三毛以及對顏色有各種想像的攝影師Sydney共同擔任導演,一起完成這支色調跟風格都很Lulu的《腿之歌》MV;這次Lulu的每一個造型都是她與服裝師化妝師設計討論出來的,服裝裡的每一套服裝上都有隱藏著Lulu腿,值得大家細細玩味。

2016年5月5日正式發行首張EP「Lulu,腿」。全省各大唱片行通路都買得到,數位通路也同時上架喔!

------
《もものうた》(腿之歌日文版)
日文歌詞作者 :SHEN LIANG HUI 沈亮慧
中文詞曲:阿達 Lulu黃路梓茵


脚線コンプレックス もつあたし
ほんとうヤバイ
脚 太いから
頑張ってダイエットしたのに
痩せたのは胸だけだ

大根足を解消するために
水だけ飲む くらくらしてる
良い子は まねしないでね 
ミニスカートを履きたいなぁ

くるぶし どこにいる?
なぜ見当たらない
行方不明 あなた
会いたい 会いたいよ {会いたいよ}

あたしはクルボクチある
健康で魅力的なもも
はやってるクルボクチある
ふともも ほら ぷるんぷるんだよ

あたしはクルボクチある
どんな美脚美人も
あたしには敵わないよ
ふともも ほら ぷるんぷるんだよ

口白:あれ‼︎これは大根じゃないですか?
違う‼︎これは 私のあしだ~~~~
ヤバイヨ~~~~


Ep發行日期:2016年5月5日
全省通路皆可購買的到喔
訂閱看更多Lu:https://bit.ly/3dpk7SK

一九七〇年代以降香港敘事的「主體性」想像與建構

為了解決日文名字女活潑的問題,作者黃冠翔 這樣論述:

摘 要  本文嘗試從「主體性」的角度出發,分析香港文學所呈顯的主體發聲位置及其如何敘述、如何論述的問題。  一九七五年,西西《我城》有意識地從本土立場出發,建立「我城」的主體性;後來,有更多香港作家從空間、時間、身體等不同角度切入,探問建構「主體性」時必須思考的幾個問題:我(們)是誰?我(們)該往何處去?我(們)又從哪裡來?提供研究者解讀文學作品中涉及歷史、認同與想像的路徑。時代變遷,「我城」所蘊含的本土意涵也不斷隨著香港作家的書寫蛻變與翻新;面對多重時間界線的香港,懷舊、反懷舊的思考及重返歷史的寫作,是香港作家在時間洪流中尋求「安放自我」和「製造香港」可能性的策略;為了對抗來自殖民者的

壓迫或國族主義的收編,香港作家選擇用自己的方式重新詮釋「回歸」等政治符號的意義,或以鬼魅、或用殘缺的身體隱喻社會處於的非正常狀態,並進行對大論述的衝撞。在文學創作之外,香港學者亦藉由「論述」,闡釋香港文學的定義與特色,且經由實際挖掘、整理文學史料,逐步邁向「立史」的目標。  是以,香港作家和學者們在相異的時空背景,召喚共同的本地思考,藉由書寫香港城市,表現其寫作位置和書寫策略,說自己的香港故事。本文則藉此跳脫以往「夾縫」和「邊緣」的論述框架,一窺其所建構出的香港文學「主體性」。

小學生的煩惱3:面對壓力該如何調適?(隨書附贈「調適壓力小書籤」三款&「溝通技巧小書籤」一款)

為了解決日文名字女活潑的問題,作者大野裕 這樣論述:

漫畫情境×專業指導×實際操作=壓力管理最佳寶典   ★3個「化壓力為助力」的要素,幫助激發自身的潛能。   ★4種「管理壓力」的方法,提供練習釐清情緒,減輕內心的負擔。   ★4則「特別專欄」,深入探討壓力的各種面向,以及介紹能夠讓人清楚表達想法的「DESC原則」。   ★隨書附贈「調適壓力小書籤」三款和「溝通技巧小書籤」一款。   你曾經遇過以下幾種情況嗎?   無法適應新環境、身邊有你討厭的人、沒辦法獨自完成分內的工作、太在意別人對你的看法、擔心在重要場合出糗、和朋友吵架、被迫挑戰不擅長的事情、被同學排擠、用通訊軟體溝通產生誤會……面對這些時刻,肯定覺得壓力大到喘不過氣吧!   

一個人若長期處於高壓的狀態,不僅心中會產生負面情緒,身體也會出現各種不適,甚至會做出反常的行為,因此「壓力」確實不能輕忽。《小學生的煩惱3:面對壓力該如何調適?》就是一本專為「不知道該如何排解壓力的人」所精心設計的壓力管理寶典,以可愛的吉祥物獅子「Heart」引導式閱讀五個章節:   一、什麼是壓力?   概述壓力源與壓力反應,以及把壓力變成助力的三種要素:認知力、控制力和溝通力。   二、認知力(靈活思考)   遇到困難時能夠轉換思維的能力。   三、控制力(分段達成目標)   面對難題時維持對事物掌控權的能力。   四、溝通力(尋求他人幫助)   碰到困境時勇於請教他人的能力。

  五、壓力管理的方法   四種實際演練減輕心理負擔的技巧,包括棒球壘包法、快樂日記、著色畫和思考其他可能性。   本書有方法的指導如何運用化壓力為助力的三大要素,應付各種令人倍感壓力的情境,並透過漫畫演繹和實際操作,澈底了解採用壓力管理方法的結果,以及體會順利排解內心重擔的成就感。值得一提的是,第一、二、三、四章的最後皆附有「專欄」,除了探討危害情緒和人際關係的思考習慣、壓力引起的疾病,以及青春期帶來的壓力,還介紹能夠讓人妥善把自己的想法與心情傳遞給對方的「DESC原則」(D=Describe,描述:告訴對方客觀的事實。E=Express,表達:向對方傳達心情或感受。S=Suggest,提

議:站在對方的立場提出期望或建議。C=Conclusion,結果:意見被否決時,提出備案。),減少因溝通不良而發生誤會的機率。   書中所要傳達的核心理念是「壓力並非全都是壞事」,承受壓力雖然辛苦,卻可以使人成長,並激發自身的潛能。只要從頭到尾仔細閱讀這本書,你也可以把壓力轉換為前進的動力,讓它成為提升幹勁與專注力的墊腳石!   ※當你感到壓力時,是否出現以下認知扭曲的情況呢?   *極端化思考   認為所有事情非黑即白、非對即錯,絕不容許一點灰色地帶。   例如:這次考試只得到99分,我的努力全都白費了。   *過度類化   把一個獨立事件的結果變成一種分類並套用在各種相似的情境。  

 例如:我和天蠍座同學A處得不好,所以天蠍座同學B一定也很難相處。   *武斷推論   在沒有充分且合理的證據下,就妄自做出結論。   例如:老師經過我身邊的時候沒有和我打招呼,所以他一定不喜歡我。   *個人化   將所有的責任都歸咎到自己身上,因而感到自責。   例如:班際籃球賽輸了,是因為我沒有投進三分球的關係。   *應該與必須   對於任何事情都有著「應該……」或「必須……」的想法,無法容忍打破原則。   例如:他丟球砸中了我,應該誠心誠意的向我道歉。   *貼標籤   用少數的失敗案例定義自己,無法看見其他優點。   例如:這次的考試搞砸了,所以我是一個沒用的人。   ※

本書使用方法   1.情境舉例:以學校常發生各種壓力源的場景為例,並提供克服壓力的方法。   2.方法說明:詳細解說如何運用合適的方法面對壓力。   3.漫畫呈現:藉由漫畫演繹書中主角處理問題的過程,了解採用壓力管理方法的結果。   4.重點整理:獅子Heart替大家複習漫畫中發生的情況,並歸納出重點。   ※「小學生的煩惱」系列:   《小學生的煩惱1:控制不住怒氣怎麼辦?》   《小學生的煩惱2:如何從低潮重新振作?》   《小學生的煩惱3:面對壓力該如何調適?》   登場人物   優奈   大家好,我的個性害羞,興趣是彈鋼琴。雖然和朋友聊天很有趣,但是我更喜歡畫畫和做白日夢,所以十分

需要獨處的時間。   龍   嗨!我是學校足球社的社員,追著球奔跑可以讓我忘卻所有煩惱。只要是有關運動的事情,問我就對了!   大樹   大家好,我不擅長聊天,可是懂得傾聽別人的煩惱。我在新學期加入了科學社,希望將來可以成為對社會有貢獻的人。   芽衣   嗨!我非常喜歡跳舞,所以加入了舞蹈社。上學最開心的事當然是和朋友聊天嘍!我的個性應該是有點愛管閒事吧!   佑樹   大家好,我是大樹的弟弟,非常喜歡打棒球。別人常說我們兄弟倆的個性完全相反呢!   龍的足球社學長   嗨!我和龍在同一個社團踢足球喔!   班導師   大家好,我是優奈、龍、大樹和芽衣的班導師岡田。 專業推薦

  王意中/王意中心理治療所所長、臨床心理師   王雅涵/諮商心理師、作家   陳志恆/諮商心理師、暢銷作家   張美蘭(小熊媽)/親職&繪本作家    黃柏嘉/諮商心理師    Tey Cheng/「小學生都看什麼書」FB粉絲專頁版主   (依首字筆畫排序)   壓力無所不在,而且往往不請自來。面對壓力,我們是否能夠從容應付,端賴於平時管理壓力的能力。大部分的孩子並不明白壓力是什麼,只知道在遇到困難時,心中會產生不好的情緒。然而,壓力並不會憑空消失,倘若沒有妥善處理,反而會使自己在生活、學習、人際上陷入困境。   《小學生的煩惱3:面對壓力該如何調適?》的問世,彷彿替孩子開啟認識

壓力的大門,透過活潑的漫畫情境和有條理的專業指導,讓孩子意識到壓力的存在,並且學習用正確的方式獲得抒發。   壓力不可能從生活中完全消失,也沒有必要消失。但透過閱讀這本書,我相信每個孩子都能夠與它攜手成為好朋友。──王意中(王意中心理治療所所長、臨床心理師)   大人總以為,壓力不會出現在孩子身上,因此常說:「孩子的世界無憂無慮、沒煩沒惱,真令人羨慕!」其實不然!孩子的身心發展尚未成熟,對外在環境的掌握度也不足,面對任何挑戰與變動時,反而會比大人承受更大的壓力,進而引發焦慮、憂鬱、憤怒等負面情緒或脫序行為,甚至造成身體免疫系統功能失調。因此,大人除了要斬除偏見,還必須學會傾聽與陪伴,並引導孩

子運用正確的方法調適壓力。   《小學生的煩惱3:面對壓力該如何調適?》正是一本適合學齡階段孩子自行閱讀的良好教材,藉由淺顯易懂的專業解說和生動有趣的漫畫情境,認識壓力的本質與影響,進一步掌握管理壓力的技巧,包括心態轉換、任務切割、尋求協助等,將壓力化為成長的助力,強化心理韌性。──陳志恆(諮商心理師、暢銷作家)   看了《小學生的煩惱3:面對壓力該如何調適?》之後,突然讓我想起自己就讀小學時,也經常為了人際關係而煩惱,有時是小女生之間的流言蜚語,有時是同儕之間的惡性競爭,這些壓力對社會經驗豐富的大人來說可能猶如芝麻般的小事,但對涉世未深的孩子而言,卻是一種不知道該如何排解的巨大煩惱。因此,

我非常高興小熊出版了這本書,不僅有方法的引導孩子消除壓力,更進一步將這股力量化為成長的助力。我家老三正就讀小學四年級,最近也開始面臨了不少人際問題,所以我已經將這本設為他的暑期必讀書了!──張美蘭(小熊媽)(親職&繪本作家)   這本書讓我想起以前在球隊時,曾經因為被學長們言語傷害而覺得壓力很大,卻不知道該如何反應的往事。除此之外,書中提到的大部分情況我也都曾在學校遇過,真希望自己在低年級時就讀過這本書!不過,現在我仔細讀完了,也終於學會怎麼調適壓力了!──熊董(小學四年級)  

細雪的研究---以戀愛與社會倫理為中心

為了解決日文名字女活潑的問題,作者王辰智 這樣論述:

『細雪』故事主軸是主宰蒔岡家秩序的幸子為妹妹雪子、妙子婚事擔心的故事。本論將傳統論述中心由雪子的「傳統美」移置妙子,側重於妙子為追求己身之幸福,挑戰家族權威、社會道德秩序,與雪子將自己自己幸福交與他人之手,形成強烈對比。由現代「女性主義」盛行的角度來看,妙子的存在更值得吾人探討。「細雪」提要 本論透過妙子的能動角色與雪子的被動角色,描述兩人在選擇愛情,決定自己未來所作的訣擇。在蒔岡家族的機制下﹝倫理﹞,妙子如何突破既有規範,追求「愛」與「理想」,本論亦可說是一種「女性的覺醒」。 一、『細雪』翻譯 谷崎潤一郎以耽美派作家響譽文壇,確立

了無可動搖的地位,無疑的他也必將名留文學史上,成為重要的作家之一。綜觀谷崎文學多以非情理性的、情欲的作品居多,可是自從昭和六年開始,谷崎急遽地往古典世界探索,也因而完成了像『細雪』這麼一部充滿古典味的作品,在谷崎作品中像『細雪』這麼「堂堂正正」的作品實不多見。『細雪』是谷崎文學中篇幅最長的作品,透過『細雪』對作家晚年的心境能更深一層的了解。 谷崎長達七年完成的『細雪』有著兩極化的批評:有些將之與『源氏物語』比擬喻為不朽之作;有些評之為對時代毫無批判的逃避作品。本論以『細雪』作品為主體進行文本分析。第一章說明「作品的成立」及「作家特質與作品關係」,第二章分析女主角的性格特質及

戀愛觀,對往後女主角的命運有何影響?第三章討論女主角的選擇與家族制度乃至社會倫理牴觸時所作的選擇與命運。 透過幸子的眼,作為全文批判的準則,幸子的存在無疑是家族法度的象徵,而雪子婚事的成功與否代表此制度是否成立;另一方面,家族中的異類妙子對家族制度乃至社會倫理的挑戰結果證明此制度是否成立。全文以雪子妙子兩姐妹的婚事為主軸,雪子將自己婚事交由家族全權處理,而妙子卻用自己的方式選擇自己的婚姻,相對於雪子無疑的妙子更具備現代女性追求「愛情」「理想」的勇氣的特質,由現在觀點視之,自由戀愛或許平淡無奇,但若由谷崎所處時代視之,妙子的存在更饒富意義。以往評論者多將焦點置於雪子,將妙子以

「異端者」視之,本論將焦點轉置妙子的戀愛抉擇與家族制度乃至社會倫理抵觸時的關係探討,從另一角度看待新女性不屈服命運,開創未來的過程是相當值得探討的。 『細雪』描寫大正末期,極盡繁榮的大阪船場商人世家『蒔岡家』的四個女兒的性格與生活,時代是家道已開始沒落的一九三七、八年左右,以阪神沿線的蘆屋為背景的一部長篇小說。長女鶴子招贅辰雄結婚,育有六子,是最平凡的家庭主婦型女性。二女幸子也招贅貞之助而分家,在四姐妹中過著最平穩的家庭生活,是中上流階級的典型家庭主婦,她最操心的是未婚妹妹們的婚事。三女雪子是具有典型日本美的女性,外柔內剛,年逾三十仍難覓良緣,姐妹們都為此而著急、苦惱。么女

妙子個性正與雪子相反,是積極主動的現代女性,作玩偶、學洋裁、學山村舞,為能自立成為職業婦女而努力。故事以蒔岡家在上本町的本家,與阪急蘆屋川的分家為背景,以雪子妙子兩姐妹的婚事為焦點,逐一展開劇情。 經由安排,雪子相了好幾次親,但總因血統、門戶等種種理由而告失敗。相對於雪子的被動特質,妙子以積極的方式選擇未來,二十歲時與情人奧畑離家出走,上了報紙,個性非常強烈。之後雖由雙方家長各自帶回管束,可是幾年後卻在一偶然機會雙方藕斷絲連的戀情再度死灰復燃。然而奧畑已非當年純真的青年,在妙子心灰意冷之際,卻因一次阪神大水災被一名叫板倉的攝影師救起,從此兩人感情急速進展。由於板倉出身低微,

因此與妙子的戀情遭蒔岡家極力反對,當妙子不顧後果要與板倉結婚之際,卻因板倉害壞蛆死亡,妙子的命運又有了轉變。 由於板倉之死的打擊,妙子又與奧畑死灰復燃,從此一再利用奧畑滿足自己的金錢需求,為此奧畑被長兄趕出家門。而蒔岡家為顧及家族顏面,及雪子婚事免受波及要求妙子搬出蘆屋的分家,在外賃屋而居。妙子一面利用奧畑另一方面又與酒保三好交往,甚至懷了三好的孩子。這時經過多次相親的雪子的婚事終於有了眉目,為免受妙子波及暫將妙子安置有馬溫泉待產,結果因醫師的疏失使妙子的胎兒因難產而死亡。這時雪子的婚事已定,對象是貴族後裔御牧子爵的兒子。 二、『細雪』的成立過程與作家的

特質 甲、『細雪』的成立過程年表如下: ● 昭和十七年 四月執筆 ● 昭和十八年 發表於『中央公論』,隨即遭禁止出版的命運 ● 昭和十九年 谷崎私家版『細雪』(上)印製二百本贈與友人,同年中卷脫稿 ● 昭和二十年 東京大空襲谷崎轉居岡山縣,八月十五日日本無條件投降,十月下旬谷崎上京洽談『細雪』出版事宜 ● 昭和二十一年 『細雪』(上)出版 ● 昭和二十二年 『細雪』(中)出版,獲「每日出版文化賞」 ●

昭和二十二年 『細雪』(下)出版 政府當局以「不合時局」為由,下令『細雪』禁載。谷崎本著作家的良知,私自出版二百本贈與友人,並在戰爭期間繼續執筆寫作。戰後谷崎受頒「朝日文化賞」、「第八回文化勳章」,作家多年的努力受到了肯定。 乙、作家的特質與『細雪』 谷崎潤一郎出生於明治十九年七月東京日本橋蠣殼町的富裕人家,中學後家道開始中落。谷崎歷經東京府立第一中學、第一高等學校、東京帝大文科、中途退學。明治四十四年谷崎踏入文壇,不久以「少年」「刺青」「麒麟」等作品受到文壇大家森鷗外、永井荷風的賞識。 永井荷風提

出谷崎文學的三大本質:一、「由肉體的恐怖產生的神秘幽玄」二、「都會性質」三、「文章型文體」。伊藤整進而將谷崎的寫作歷程分為三期:初期以惡魔主義作家聞名,中期被稱為作品充滿異國情趣無思想內容的作家,昭和期以後被稱為日本傳統美集大成的作家,『細雪』即是此一時期的代表作之一。『細雪』受到廣大讀者愛讀的理由為「客觀小說」「充滿日常性」「文體」。與之前的作品相較『細雪』所描述的是普遍人所發生的普通事,並非以新奇的事件為主,文體也較富變化。 至於故事中的四姐妹是以谷崎第三任妻子松子夫人的姐妹為雛型寫作而成的。松子夫人是大阪藤永田造船所大股東森田安松的女兒,安松有四女淺子、松子、信子、重

子,松子夫人即是『細雪』中次女幸子的原型。換言之,松子夫人對細雪的完成有著重大的影響。 三、女主角的戀愛觀 雪子的「靜」與妙子的「動」構成『細雪』兩條鮮明的軸線。以往谷崎文學中的女性形象大致可區分為「母性」與「娼婦」,也就是「聖母瑪麗亞般的女人」與「惡魔般的女人」。『細雪』中的兩位女主角雪子與妙子正可說是此兩種類型的描寫。同樣在同一環境下成長的女兒,雪子像是養在深閨的千金,妙子卻被視為蒔岡家的異類。為何在同一環境下成長的女兒卻有著極大差異的個性,此個性對於兩姐妹的戀愛觀及人生態度有何影響是本章探討的焦點所在。 甲、 永遠的傳統美女─雪

子 雪子在保守的蒔岡家成長,對於昔日大家族的門第、教養十分重視。換句話說,在雪子的思想中「形式」與「長幼尊卑」占了相當重要的地位。我們可從以下兩件生活上的小事得到證明,一是「乘車事件」,一是「悅子的作文」。 當幸子、雪子、妙子三姐妹一起要去聽演唱會之際,來了一通電話。雪子、妙子兩姐妹在外面等待時,有對話如下: 「上車吧,雪姐」妙子拉開車門讓雪子。但一向謹守禮儀長幼秩序的雪子只應了一聲:「等等吧」 另一件事是幫悅子改作文。悅子是幸子的女兒卻十分黏雪子,就拿這次聽音樂會來講也是約定好聽完馬上回來幫她改作文字不去別的地方

亂逛。當雪子回來翻開作文看到「雪姐用腳抓兔子的耳朵」不由得慌了起來。事情是這樣的,有一天悅子養的兔子耳朵垂下,請雪子幫忙,雪子想到要用腳碰那軟乎乎的東西心裡不免害怕,於是抬起穿著襪子的腳,用腳趾夾兔耳頂端,把它豎起,想不到這件事竟被寫在悅子的作文簿,於是雪子將「用腳」兩字去掉。照理來說,將「用腳」兩字改成「用手」是最好的方法,可是雪子考慮到不能教小孩說謊於是用了此權宜方法。伊藤整對雪子的人物造型做了以下的描述: 此女年過三十外貌猶如二十三四,保持了一種永遠的美。僅管受男人喜愛、不斷的相親,但總難結成婚。讀者對此女性的存在一方面不斷憐憫,另一面卻也期待此女不為男性占有永遠保持

一種無垢的美,此物語即是以此趣味進行。 蒔岡家的四姐妹次女幸子與么女妙子像父親;長女鶴子與三女雪子長像母親。特別是雪子有著京都女子的纖細。雪子弱不禁風的模樣常讓人誤以為她有肺病,原因是她手臂的粗細竟和幸子九歲的女兒悅子相仿,而那副「楚楚動人的纖弱美」正是死去了的母親的翻版。幸子常將雪子和亡母的面容合而為一,原因正是母親是因肺病死亡,但母親臨死時的面容除了蒼白與清瘦外,還保留著某種豔麗。因此幸子將亡母的死顏理想化成為思慕的對象,也因此兩個妹妹中幸子也特別鍾愛雪子,幸子感到雪子除了形似母親,在她身上隱約可聞到「母親身上的那股馨香」。不只是幸子就連幸子九歲的女兒悅子也對雪子有一股

「超越自己母親的孺慕之情」。竹西寬子對雪子的存在有如下的闡釋: 「空白」是雪子的名字。其真正形體不易掌握,可比擬為「夢幻」「虛無」。 母親美麗的死顏,在幸子腦裡轉為永遠的美,進而與雪子的形體同一化。雪子的不老,即是幸子將過去的時間靜止,轉為對亡母的思慕。透過幸子的眼將對亡母的思慕投注於雪子身上,進而將雪子的形象完美化。永榮啟伸指出實「近於神話之幻想」,對幸子而言雪子的存在「並非真實,而是近似真實的追求」。橋本芳一郎指出雪子的「永遠」特質,是被具體化為「理想的女性形態、泛著聖母般的光輝」。雪子受舊式教育影響,其完美形象成為蒔岡家的象徵,此特質對雪子婚事有何

影響?雪子婚事成立與否對蒔岡家又有何意義?以下探討。 「內向、害羞、在人前對答也不能令人滿足」的雪子對自己的婚事採消極的態度,總說「姐姐、姐夫要我嫁到哪兒,我就嫁到哪兒」。可是在雪子二十歲時她回絕了叫作三枝富豪的提親。相親進行時雪子並無明確表達意願,直到將對方引到欲罷不能的地步,才表示不願意。原因是三枝的臉「看起來不聰明」。三枝因中學時生病而沒再繼續升學,因此總令人感到鄉下士紳氣,對於在校成績就很優秀的雪子而言,要讓她與一身鄉下氣的男人共度一生未免寂寞,因而回絕了婚事。 不知不覺中,雪子也三十歲了。此次她相親的對象是去過巴黎的瀨越,條件優秀的瀨越年過四十

卻還未結婚,究其原因是他喜歡具有「古典美」的女人,雪子正是他夢寐以求的「純日本風格的女性」。這次的相親雙方都相當有好感,可是最後卻調查出瀨越有患精神病的母親,換句話說,在血統上是不合格的。可是在相親過程中瀨越不斷的說「身份不合」「自己配不上」之類的話,原以為蒔岡家花了長時間調查應該老早就知道,想不到蒔岡家一貫貴族式慢吞吞的處世方法卻給對方錯誤判斷,以為自己的期待能實現。雪子的姐夫貞之助對她的將來不免擔心了起來,「這樣長期下去,不只蒔岡家會遭人怨恨,就連雪子的將來也會受到影響」。永榮啟伸對雪子與蒔岡家的命運作了以下的闡釋: 『細雪』中潛藏悲傷的預感,﹝中略﹞雪子結婚不能成立所

帶來不可思議宿命的磁力,將會加強周遭人物悲劇性的生活方式 乙、 現代女子─妙子 與雪子不同的是妙子是一個個性開朗、談話風趣的現代女子。妙子是在家道沒落時出生的孩子,並未目睹蒔岡家全盛時期的風貌,因而成就了她自由奔放的自由性格,我們可從「新聞事件」窺得端倪。 所謂「新聞事件」就是當時二十歲的妙子與同是船場大戶的兒子奧畑墜入情網,最後演變成兩人的私奔事件。其動機僅是他們兩人單純地想比雪子早先結婚。後經雙方家長帶回原本以為事情已告一段落,想不到卻被登在地方的小新聞上。而且還將妙子的名字誤寫為雪子,姐夫辰雄為替雪子雪冤向報社請求註銷,想不到報

社卻登更正啟事,將雪子的名字改回妙子,這樣一來不僅是雪子連妙子也受傷害,對辰雄不能諒解。雪子聲明「清者自清,濁者自濁」,不必理會他人的看法;而妙子的看法是「只要使些手段就能打發的事」何必搞成這步田地。「新聞事件」的發生對妙子的人生觀及往後的命運有了決定性的影響,東鄉克美對妙子的存在做了以下的闡釋: 妙子的存在對幸子主宰的蒔岡家的美的秩序,不斷投入陰影,她的存在帶來了秩序的混亂 「新聞事件」發生後,一向開朗的妙子突然間消沉了起來,常陷入沉思的狀態。這種狀態持續了幾年,妙子有了意想不到的發展。妙子在女校時代就對做洋娃娃相當拿手,日積月累,她的技術不斷精進,最

後竟可以陳列在百貨公司的展覽櫃,她製作的洋娃娃也得到世人的喜愛,甚至向畫廊借場所開起了個展。但就在個展期間睽違已久的兩人又見面了,妙子與奧畑的再度相逢,使冷卻已久的愛情再度燃燒了起來,這對平靜的蒔岡家族而言,是否又是另一危機與挑戰? 妙子為了兩人的將來,計畫學裁縫,期待有朝一日能成為獨當一面的職業婦女。對於近來傳聞奧畑已非當年的純真青年,可是妙子深信不疑奧畑對自己的感情,認為奧畑雖是一無是處的無聊男子,因為是自己的初戀情人也從不後悔。 「幸子主宰下蒔岡家的美的秩序」,在雪子身上原原本本地呈現,而妙子卻不斷挑戰家族的法規、尺度,貞之助針對妙子的個性及對於她

的將來作了預測:「從過去的經驗看來,妙子並不適合傳統的結婚方式,她會選擇自己喜歡的對象自由結婚,這樣對她比較有利;而雪子並不適合將她拋於世間洪流,總要無時無刻照顧她,(中略)因此血統、財產就顯得格外重要」。妙子的自由結婚與雪子的傳統結婚對她們將來有何影響?在谷崎潤一郎晚年的隨筆「雪後庵夜話」中說明自己與荷風不同的女性觀: 我的戀愛觀是庶物崇拜教徒、狂熱的、激進的、原原本本的,這與您(荷風)有很大的差別 作家的戀愛態度與妙子的人物生成有密切的關係,也決定了妙子的未來。對戀愛的態度谷崎傾向誠實面對自己,一心一意地追求愛情。 四、社會倫理下

的女性命運 甲、 本家與分家的煩惱 辰雄娶了蒔岡家的長女鶴子,成了蒔岡家的贅婿,也因此繼承了本家的家業。可是辰雄考慮到自己的個性並不適合承擔繼承家業的重責,於是在養父死後將船場的店轉讓他人,自己仍舊在銀行界上班。本想在大阪終老,想不到銀行的人事更動必須舉家遷往東京。辰雄考慮到因蒔岡家在大阪是名門,免不了排場上的花費,這對沒落後的蒔岡家是一大負擔,因此可借此機會「割捨過去」,厲行節約,在東京展開新的生活。 幸子上京探望鶴子卻發現鶴子在經濟上捉襟見肘,特別令人印象深刻的是,在一次台風中鶴子一家便宜租賃的房子,難抵大風的窘態畢露無遺。鶴子經

濟上的困窘說明蒔岡家的沒落,她目睹蒔岡家的盛況,也受到最多的家蔭,幸子永遠難忘姐姐出嫁時形似平安朝時期的麗人。可是經過十五六年身上不再有青春的光彩,從前的富貴景象與今日的沒落形成強烈對比。最令她不能釋懷的是將母親的二十三周年忌與父親的十七周年忌合辦,且亦無當年的排場風光,受到族人相當大的批評。 鶴子為生活所苦連帶對自己妹妹也疏於關心。在二十二章妙子因下痢病危,幸子寫信報告卻得到鶴子無情的回覆: 實際上我收到妳前封信時想的是這次么妹多半沒救了。至今為止她給家人造成了許多麻煩,作了許多任性的事,這也是對他的報應吧。(中略)萬一死了誰去領回來?在哪兒舉行葬禮?

姐夫恐怕不願意,在幸子家裡辦更不合道理。么妹到底要給我們添多大的麻煩呢? 這封信暴露了她對妙子已毫無感情,可以說她一心設想的就是怎樣保住自己那一家不要捲入妙子帶來的災厄中去。蒔岡家的盛況持續到大正期結束為止,由於父親的放縱經營而開始沒落。鶴子是承受蒔岡家最多好處的長女,她的不幸對蒔岡家而言存著何種意義,辰巳都志道: 鶴子的沒落同時也是蒔岡家沒落的象徵 分家的幸子儼然取代鶴子,安排雪子妙子的婚事,換言之,幸子主宰著「蒔岡家的完美秩序」。何謂「蒔岡家的完美秩序」?可從幸子夫婦的新婚旅行對話中得知。貞之助問幸子最喜歡吃的魚是什麼?幸子毫不考

慮地回答「鯛魚」,若問到最喜歡的花是什麼?必定回答「櫻花」。賞花成為蒔岡家年中的例行慣例,它象徵幸子緬懷蒔岡家過去的光榮,因此總感慨花朵凋謝的惜花心情。谷崎在「我所見的大阪及大阪人」中提到:「所謂生活定式,即是一家庭、一社會長時間所營造出的規則」,幸子的年中行事或許可作此解釋。換句話說,賞花的年中行事即是幸子營造出的生活定式,也就是「蒔岡家的完美秩序」。可是櫻花的極致美伴隨著花謝不免令人感傷。野口武彥指出:「犯著某種終末感的光輝」。蒔岡家的命運如平安神宮的枝垂櫻,雖極致之美不久也將散落,而幸子的「鯛魚與櫻花」論也如海市蜃樓般夢幻地存在。 乙、 遵從社會倫理下的雪子的結婚

蒔岡家的雪子年過三十,依然小姑獨處,究其原因不外太重視門當戶對的緣故。而雪子本人對自己婚姻毫不積極,凡事聽命家人的安排,這對雪子往後的命運有何影響?以下探討。 由於辰雄姐夫的姐姐的介紹,聽說有一富戶澤崎想與雪子相親。澤崎家擁有龐大資產,現在沒落了的蒔岡家與之相比,簡直天壤之別。貞之助認為不將澤崎的來歷查清楚就將雪子送過去未免草率,可是雪子並未此提出異議,這也是雪子不安心境的最佳寫照。這次的相親讓雪子蒙受羞辱,澤崎對雪子並不滿意託辰雄姐夫的姐姐寄來了一封「措詞不婉轉」的回絕信。以往總是以「試驗官」姿態相親的雪子,如今卻居於下風成了「受試者」,東鄉克美指出雪子

的命運與蒔岡家的關係: 雪子的相親遲遲未能成功,暗喻蒔岡家的美意識及生活感覺在嚴峻的時代下,所謂蒔岡家的特有的特色更顯得孤立 蒔岡家的門第、排場架勢逐漸讓世人怨恨了起來,可由這次與橋寺福三郎的相親中得到驗證。橋寺是醫學博士且是個風采迷人的美男子,希望與個性開朗的女子結婚。貞之助也再三保證雪子內在有意想不到的活潑成份,橋寺為了再確認打電話邀約雪子,來聽電話的是女傭,接著請雪子來聽電話又花了相當長的時間,等到雪子來聽電話又吱唔其詞「這─,嗯─」近乎聽不到的聲音回答,橋寺一氣之下就把電話掛斷了。而幸子卻對雪子不合潮流的特性加以庇護說:「要說以前那種大家閨秀,看

上去給人不曾遭受風吹雨打的感覺,弱不禁風,處處動人,不就是我家雪子這種容貌嗎?除非是能夠領略這種美,否則我是不會把妹妹交給他的。」,而貞之助卻可憐雪子的趕不上時代是家庭教育的失當。 由於重視門第觀念使雪子的婚事格外艱難。這次藉著井谷的送別會,進行一次非正式相親,對方是御牧子爵的庶子,年輕時曾分得一筆錢由於自己消費無度,因此年至四十五無積蓄,賦閒在家,想藉這次結婚的機會證明自己洗心革面,想過積極的生活,藉此也可得到父親財力的支助,經營建築事業。可是御牧個性上的「不安定特質,充滿公子哥兒會應酬、善交際,趣味廣泛,以藝術家自居」,不禁令人對雪子的將來憂慮。可是幸子考慮到對方初婚、

沒有家累,最重要的是他是貴族後裔,金錢上有父親支助,而答應了婚事。 綜觀雪子的結婚,自始至終是被動的,有關雪子的婚事的對話始終圍繞著金錢、地位、家累,「愛」在全文中並沒出現,表達雪子愛的意志的充其量只是她對悅子的母性愛,對於愛情的追求雪子並無自主性,換句話說,她只是依照家族的意志行動,遵循社會規範來完成婚姻,是無自覺的。 丙、 挑戰社會倫理的妙子 板倉曾經是奧畑商店的學徒,中學還沒畢業就渡美學習攝影,歸國後受奧畑家的幫助經營了一家照相館,由於妙子的玩偶需宣傳,因此由奧畑介紹板倉幫妙子做攝影照,埋下了兩人往後戀情的導火線。

一日妙子上洋裁學院學洋裁,卻因當日天候惡劣釀成水災,在千鈞一髮之際板倉的出現救了將遭滅頂的妙子一命,自此兩人展開戀情。妙子為了自己和板倉的將來,想向本家拿回父親生前預留的嫁妝,想請幸子一起去遊說,卻遭幸子質問。妙子坦誠與板倉交往皆因查知奧畑在外拈花惹草且與一舞妓生了孩子,而板倉對自己可是一心一意,水災時板倉奮不顧身的救了自己,而奧畑卻怕弄髒褲子停止前往。奧畑生性浪費、輕浮、沒出息;而板倉年輕時渡美,對於開創未來更具膽識,更懂得如何與人交際。從奧畑身上得知「家世、財產、頭銜」是多麼無價值的東西,我所要結婚的男性需具備「強健的身體、有一技之長、將自己生命的熱情奉獻給我」,換言之,妙子的三條

件是「健康、能力、愛情」。 聽到妙子要與板倉結婚,幸子不由得尖叫「這教我和本家的臉往那擺」。幸子認為奧畑再怎麼不好畢竟與自己是「同種人」,與板倉結婚不僅本家不諒解,還會遭到世人的嘲笑。可是妙子執意前往本家拿回她的嫁妝,就在將與本家談判之際板倉病危的消息傳來。板倉因耳病入院手術,卻因醫師的失誤而遭病毒感染,妙子聽聞火速趕往醫院。而幸子因囿於人情不得不前往探視,當她看到板倉因疼痛而哀號時竟感到「脫了人形宛如一頭怪物的存在」,而幸子的最終目地是把妙子帶離醫院,以免蒔岡家蒙羞,卻遭妙子拒絕,臨走時幸子再三叮嚀「不要忘了蒔岡家的名聲及影響雪子的將來」。妙子要與身份低賤的青年結婚,將使

整個蒔岡家蒙羞,此時幸子心中不斷地響起「希望板倉因此死掉的願望」,東鄉克美指出幸子的深層心理: 蒔岡家的女兒與「身份不當」的「下層青年」戀愛,而幸子卻冷眼地將板倉以怪物視之,在臨死的板倉面前,幸子考慮的是「蒔岡家的名聲」及「影響雪子的將來」。 不久板倉的病況惡化,病毒侵入胸部、腦部,醫師宣告死亡。這時妙子除了因看護疲累及睡眠不足所呈現出的憔悴外,依然沉著地連一滴眼淚也見不到。妙子無表情的臉的背後隱藏著何種感情?板倉的死對妙子往後的命運有何影響?蒔岡家的異端者妙子在愛情的選擇上一直無法被認同,當與家族制度乃至社會倫理抵觸時她會採取何種手段?選擇的手段會為她

帶來何種命運?小田實對妙子的命運作了以下的預言: 這個世界的冒險者、反逆者妙子,她努力的結果也將為時代潮流所吞沒 板倉的死讓妙子情緒陷入低潮,一時間對任何事都喪失興趣。最近她又開始往返洋裁學院,又回復了往日的光彩。板倉死後不久奧畑的母親也去世了,奧畑的兄長也趁機與他斷絕關係,奧畑帶了乳母在外賃屋生活。不久幸子聽聞妙子與奧畑戀情死灰復燃將妙子叫來質問,妙子回答: 只是看到啟哥被趕了出來,誰也不理他,自己做不出這麼絕情,於是就和他交往,對啟哥的感情並不是愛情而是憐憫 妙子辯解自己對奧畑的感情並不是愛情而是憐憫,可是最近

幸子發現妙子的言行舉止有了變化,當妙子與板倉交往時覺得有儲蓄的必要而節省了起來,可是最近她一改過去常態,變得浪費。幸子注意到她的手錶、戒指、手提包都換新,特別值得注的是她連板倉遺留下的萊卡照相機也換新了。妙子一直將板倉遺留下的萊卡照相機當作遺物保存著,如今將它換掉是否另有意義?曾經為了愛不顧一切的妙子,在得到悲慘結果的心灰意冷下,又會做出什麼不可思議的事件來?幸子不禁擔心了起來。 往後妙子常在奧畑住所,這個風聲傳至本家耳裡,鶴子為往後不受連累遂與妙子斷決關係,請求幸子讓妙子搬出分家另找住所。受家族流放的妙子往後的命運將變如何?而她與板倉復合是否又別具意圖?

某日妙子因吃鯖魚中毒入院,奧畑打電話來要求幸子來探視,可是幸子躊躇了起來,經雪子相勸才到醫院。當她到醫院時感到妙子的身體有種「不潔感」: 感到她並不只是為疾病所苦才顯得憔悴,而像是被數年來越軌的生活弄得疲憊不堪(中略),她那種現代女子的風度已蕩然無存,就像某個茶樓飯館─而且是不怎麼上等的不正經的茶館─的女招待。 東鄉克美解釋妙子的「不良行為」與「社會制度的關係」:「要從蒔岡家的空間逃逸出來,與板倉的情形相同都將被視為反社會性的異物質存在」。 妙子在夢中不斷呼喊「米吉」「米吉」,此時恰逢板倉的一周年忌,而現在妙子又躺在情敵家裡,雪子

不免感到是板倉的怨靈在作祟,在雪子眼裡這是板倉對妙子的懲罰,宮內淳子對此作了以下的解釋: 遭逢板倉瘁死的巨變的妙子絕非毫無感覺,她常到板倉墓前參拜,而這次下痢的夢囈直呼板倉之名看來,對於板倉的死,不能說不悲傷 在妙子生病期間傭人阿春從乳母口中得知,奧畑被家人趕出門是因為偷拿商店的東西給妙子,換句話說,妙子一直受奧畑的經濟援助;更令人驚訝的是妙子不止和奧畑交往,還和一個在酒吧工作叫三好交往,幸子驚訝萬分認為妙子已淪為人人厭惡的「惡女」了。 往後因奧畑要到滿州希望妙子隨行,而妙子卻想藉此與奧畑斷絕關係,為此妙子與家族產生了爭執,「義理人情

」在妙子心中交戰。妙子為求讓奧畑死心,採取激烈的手段─懷了三好的孩子。蒔岡家為掩人耳目將妙子送往有馬溫泉待產,結果卻因醫師的疏失,導致胎兒死產,當幸子看到嬰兒時腦中響起: 簡直就像市松娃娃一樣……幸子凝視那透明的臘色似的美麗得幾乎妖豔的面龐,好像板倉或是奧畑的怨恨在糾纏著,不禁毛骨悚然 幸子將愛兒無法誕生歸於板倉或是奧畑的怨恨,也就是說這是對妙子的懲罰,愛兒的死產,從某一意義說來這是要脫離蒔岡家制度的代價,高田瑞穗對在家族制度下喘息的妙子的形象做了以下解釋: 所謂古典美及古老的約束,帶有對妙子這類新女性遏殺的非時代性,拒絕此一家族制度

美就無法存在 妙子自己的「愛」與「理想」,挑戰整個家族制度。而此一制度正是幸子欲維護的「美的秩序」,不容挑戰。幸子所主宰蒔岡家的秩序是一「循環的時間」,在此時間內進行賞花、捕螢等趣事,無視於外部世界的激烈變化,清水良典對於此特質做了解釋: 現實的美即是腦裡的夢的不完全影像。若是這樣的話,所謂藝術也可說是實現近乎夢的幻影 幸子近乎夢的美卻被妙子挑戰,而妙子為追求理想卻勇於突破蒔岡家的制度,辰巳都志指出: 妙子在糾葛中逐漸確立自己的人生觀及男性觀 換言之,妙子從早期的私奔、與板倉的交往、玩弄奧畑的感

情、到孩子的死產,確立自己的人生觀及男性觀,貞之助拜訪三好時意外發現三好是不可多得的好青年,妙子從奧畑、板倉到三好逐漸找到她理想中的男性形象。今日是一個標榜女權的時代,女性選擇自己喜歡的對象已是司空見慣的事,可是在那個時代卻相當了不起,因此本論著重於妙子如何在制度下追求自己的理想,在某方面也可說是「女性的自覺」。 参