文法中文的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列免費下載的地點或者是各式教學

高級越南語(隨書附北越 / 南越朗讀音檔QR Code，以及練習題解答QR Code)

為了解決文法中文的問題，作者PhanThịThanh 這樣論述：

　　※適讀程度：越南語程度相當於CEFR C1-C2之班級或自學者   　　★本書專為C1-C2高級越南語程度學習者量身打造，主題內容多元又深入各種社會時事議題！   　　在臺灣，學習語言到高級程度，似乎就很難買到適合的教材繼續學習，而會變得只能買該國自己出版的教材。有鑑於此，同時也為了國立政治大學東南亞語言與文化學士學位學程的學生，潘氏清老師根據多年教學經驗，特別為越南語的C1-C2程度學習者規劃，打造最適合的越南語學習教材。   　　《高級越南語》總共有12課，內容有別於初級、中級程度常會學習的生活、旅遊相關內容，本書進階深入學習有關「越南人口」、「商業」、「技術4.0」、「環境污染問

題」、「外交」等時事相關主題，內容多元豐富，授課老師和學習者可以依照自己感興趣或需要的主題，自由從任何一課切入學習，可說是視野最全方位、學習方式最具彈性的高級越南語教材。12課內容如下：    　　Bài 1: Dân số Việt Nam  越南人口 　　Bài 2: Âm Nhạc và Cuộc Sống  音樂及生活 　　Bài 3: Văn Hóa Gia Đình  家庭文化 　　Bài 4: Tiền Tệ  金錢 　　Bài 5: Kinh doanh  商業 　　Bài 6: Công Nghệ 4.0  技術4.0 　　Bài 7: Hậu Cần  物流 　　Bài 8

: Văn hóa tổ chức  組織文化 　　Bài 9: Vấn đề ô nhiễm môi trường  環境污染問題 　　Bài 10: Biến đổi khí hậu  氣候變化 　　Bài 11: Phúc lợi xã hội  社會福利 　　Bài 12: Ngoại Giao  外交   　　★本書學習7大架構，讓您深入學習越南語，並內化累積越南語高階實力！   　　每一課的架構包含：「個人意見」、「課文」、「生詞、詞彙練習」、「閱讀理解」、「語法筆記」、「口語練習、寫作練習、聽力練習」與「作業」，學習者可以藉由此7大架構按部就班學習，增強越南語能力，實際進行越南語

的口說與寫作。   　　‧個人意見：此部分當中的問題，是為了活化學習者之基礎知識能力與增添有關課程主題之詞彙量。透過討論與回答問題，教師亦可掌握學生的理解程度。   　　‧課文：每一課課文皆以簡短論文形式呈現，內容符合主題，深入且有趣。學習者可透過課文提高寫作能力，同時透過音檔進行聽說練習，如此一來將可達到越南語檢定C1-C2所需之自然口語速度。   　　‧生詞和詞彙練習：課文中之生詞皆有中文翻譯，一些重要且常用的生詞在詞彙練習部分會有越南語的簡短解釋，學習者可透過造句與詞彙作業來進行練習，並藉此分辨近義詞、熟練地使用生詞。   　　‧閱讀理解：為了培養學習者的閱讀理解能力，針對課文，設計有開

放性問題、是非題與客觀性問題，可檢測學習者是否融會貫通。問題的解答可掃描隨書所附練習題解答QR Code，可自行下載參考使用。   　　‧語法筆記：各文法皆自課文精心選錄出並附有詳細解釋說明，使學習者能夠習得各文法在寫作與口語中的使用方式。掌握本書54個文法，將可協助學習者奠定越南語寫作之穩固基礎。   　　‧練習：在每課最後有三個實作的部分，包含「口語練習」、「寫作練習」與「聽力練習」。透過寫作與口語練習，學習者將可運用已學的文法，進而融會貫通。而豐富的聽力練習，則能協助學習者發展自身的聽力理解能力。聽力內容與解答亦提供於練習題解答QR Code中，學習者可自行檢視學習成效。   　　‧作業

：造句與打字作業可幫助學習者發揮自身能力、運用已學內容，並查找資料來撰寫屬於自己的文章。   　　除此之外，書中所使用之成語與俗語亦可刺激學習者自行尋找相關資訊來閱讀，藉此對越南文化能有更深刻的理解，並在實際溝通中進行有效的運用。   　　★隨書附上北越 / 南越雙口音音檔QR Code，是您深入越南的最佳利器！ 　　掃描封面QR Code，即可下載標準北方口音（河內）及標準南方口音（胡志明市）音檔。跟著練習，不僅可加強「聽」與「說」的能力，更能學習兩種不同的越南語口音。   　　★隨書附上練習題解答QR Code，隨時自我檢視聽、說、讀、寫的學習狀況！ 　　掃描封面QR Code，還能下載全

書練習題解答及聽力練習文本，隨時自行檢視學習程度。   　　如果您已經學習越南語到B2程度，想要繼續學習卻找不到適合的越南語教材；如果您想要參加國際的C1-C2越南語認證，卻不知道從何準備起，不妨從《高級越南語》開始著手吧！   本書特色   　　1.依照iVPT（國際越南語能力認證檢定）〈高級〉，以及CEFR（歐洲語言共同參考架構）C1、C2等級之程度編纂內容，清楚掌握學習者所需。   　　2.將與越南實際生活息息相關、富有社會意義的主題，搭配重要且常用的生詞、語法、句型，以不落俗套的方式呈現於課文中，讓文化元素自然而然融入語言學習，增強高級越南語程度學習者清晰的邏輯能力和嚴謹的表達能力。

  　　3.「詞彙練習」、「口語練習」、「寫作練習」、「聽力練習」等全方位的實作練習，協助學習者將「聽」、「說」、「讀」、「寫」4大技能融會貫通。   　　4.分別以「標準北方口音（河內）」及「標準南方口音（胡志明市）」錄製全書內容，深入越南，本書為最佳利器。

文法中文進入發燒排行的影片

日中兩字組成漢字對照研究：以日本流行音樂歌詞翻譯為對象

為了解決文法中文的問題，作者彭育平 這樣論述：

本論文以日語歌詞與其翻譯出的中文歌詞作為研究材料，進行日中兩字組成的漢字的分析與探討其翻譯之問題點。日中漢字詞對於以中文為母語的日語學習者來說，在翻譯與解釋上會是一個陷阱，若不多加注意，不少譯者會受到母語的影響，而產生誤譯的現象。很多人學習日語是從輕鬆且貼近自己興趣的動漫、歌曲等開始，因此本研究選擇學習日語中最輕鬆能接觸到的歌詞作為研究材料，以台灣代理出版的日文專輯中內附的中文翻譯歌詞，對於日中兩字組成的漢字其翻譯方法進行分析，了解其翻譯法是否有產生誤譯的情形。 本論文針對先行研究進行分析與探討，並整理其翻譯類型。從2017年至2020年KKBOX日語部門排行榜前20名歌曲的歌詞中收集了日

中兩字組成的漢字共170個，針對此170個進行語意上異同分類，然後依照翻譯類型，針對歌詞中的日中兩字漢語進行整理及分類。

圖解文法分類單字300字：小學英檢+常考片語練習及試卷

為了解決文法中文的問題，作者林漢忠,陳宇勝,蘇軾閔,鍾美怡 這樣論述：

　　加強小學英檢必備300字＋單字記憶！ 　　◆ 拼寫分類單字：小學英檢（GEPT Kids）、小學必備。 　　◆ 認識基本英文文法：動詞、主詞、助動詞的使用（否定／問句）。 　　◆ 熟練常用會話：依小學教科書搭配文法學習。 　　◆ 直譯法：將英文字句，用直譯中文的方式表現，讓學生自然的學習英文的語法順序結構。再附註中文翻譯，讓孩子輕易完全了解英文句子的組成方式。 　　◆ 林教授「5度角書寫法」：編者多年研究英文書寫獨創5°角書寫貼線原則；統一、美觀、規範、易學、易練。 　　◆ 字帖附上美音QR Code：一面聽，一面寫，最佳複習範本。 　　◆ 免費使用兩個月

「觸感英文100」單字記憶數位平台（www.youtouch.com）：用美國人書寫英文的習慣來學習單字，聽、說、讀、寫、打、譯，一次學會，終身受用。

「之所以」、「之多/之久」、「Ｖ＋…之＋所＋Ｖ」、「一Ｖ了之」之分析研究及其華語教學應用

為了解決文法中文的問題，作者王貞懿 這樣論述：

　在現代，「之」多局限於類似功能助詞「的」的用法。然而，「之」除了普遍用為助詞和代詞，還有些常用且特殊的用法，例如：「之所以」、「之多／之久」、「Ｖ＋…之＋Ｖ＋動」、「一Ｖ了之」。然而，這些特殊用法，卻不見於目前的華語教材中，此外，關於此類用法的研究，也大多都點到為止。因此，本研究聚焦於現代「之」除了助詞「的」的用法，以「之所以」、「之多／之久」、「Ｖ＋…之＋所＋Ｖ」、「一Ｖ了之」為研究主題，採用文獻回顧為主以語料庫做驗證的分析方式，首先回顧探討前人對於「之」的研究結果，接著透過語料庫（中研院平衡語料庫、國教院書面語語料庫、國教院口語語料庫）進行分析驗證，根據語料庫的例句，從語法結構、語義兩

個面向分析四個常用特殊的「之」字型式。　研究結果發現，「之所以」有9種常見的句式，帶有強調及辯駁的功能。「之多／之久」有8種常見的句式，有2種語義功能：一是帶有主觀意識，用來強調數量很多、時間很長；二是客觀的說明數量很多或動作時間很長而達成某種結果。「Ｖ＋…之＋所＋Ｖ」的Ｖ為單音節，動詞類型有動作動詞、狀態動詞及變化動詞。「之」前的搭配詞有2種：一是名詞，且具有集體性、泛指的性質；二是代詞，多為單音節的人稱代詞，且具有定指的性質。句式中，如果Ｖ為狀態動詞，第一個動詞雖然是狀態動詞，但是卻有主動、積極之意。而「所＋Ｖ」代表動作涉及的事物，整個「Ｖ＋…之＋所＋Ｖ」則是帶有正面情緒，多用來鼓勵人積極

向上。「一Ｖ了之」中的動詞細分為8種類型。句式中「一」表示強調動作，「了」表示結束，「之」作為代詞，回指前面的事情，而「一Ｖ了之」多為負面情緒，用來表示不在乎，甚至指責他人不負責。　最後依據研究結果提供教學步驟、設計使用情境、教學活動及課後練習。研究者期望透過本研究，能使現代「之」的語法分析研究更具系統性和功能性